I am in receipt of your message of August 27. I am glad that the misunderstandings that had crept into our correspondence have been dispelled. While not in the least offended by your proposal, I was taken aback by it, for, as is now plain, I had misunderstood you. Of course, I agree to your suggestion for granting the United States the right to land on our air fields on one of the Kuriles in emergency cases during the period of occupation of Japan.

I am also in agreement with commercial aircraft being granted landing facilities on a Soviet air field on one of the Kuriles. In this matter the Soviet Government counts on U.S. reciprocity with regard to the right of Soviet commercial planes to land on a U.S. air field on one of the Aleutians. The fact is that the present air route from Siberia to the United States via Canada is not satisfactory on account of its great length. We prefer to have a shorter route between the Kuriles and Seattle by way of the Aleutians as an intermediate point.

August 30, 1945