DEL PRIMER MINISTRO STALIN AL PRESIDENTE Sr. RUZWELT

 Aprovechando la oportunidad de enviarle un mensaje personal gracias a la amable asistencia del Sr. Standley, que se marcha a Washington, quisiera hacer algunas observaciones sobre los suministros militares de la U.R.S.S. a la URSS.

Según se informa, las dificultades en las entregas han sido causadas principalmente por la escasez de tonelaje. Para aliviar el problema del tonelaje, el Gobierno soviético estaría dispuesto a efectuar alguna reducción en el suministro de armamento estadounidense a la Unión Soviética.

Estaríamos dispuestos a renunciar temporalmente por completo al suministro de tanques, artillería, municiones, cañones, etc., por el momento. Pero al mismo tiempo tenemos una necesidad imperiosa de aumentar el suministro de aviones de combate del tipo moderno (por ejemplo, Aerocobra) y de asegurar en todas las condiciones algunos otros suministros.

Hay que tener en cuenta que los aviones Kitigauk no están a la altura de los cazas alemanes actuales.

Sería muy bueno que EE.UU. nos proporcionara en todo caso los siguientes suministros (mensuales): cazas - 500 piezas, camiones - 8 ó 10 mil piezas, aluminio - 5 mil toneladas, explosivos - 4-5 mil toneladas.

Además, es importante asegurar el suministro de 2 millones de toneladas de grano (trigo) en un plazo de 12 meses, así como posibles cantidades de grasas, concentrados, carne enlatada. Podríamos traer una parte considerable de los víveres a través de Vladivostok mediante la flota soviética, si los EE.UU. aceptaran ceder a la URSS al menos 2-3 docenas de barcos para reabastecer nuestra flota. Ya he hablado de todo esto con el Sr. Wilkie, confiando en que le informe al respecto.

 En cuanto a la situación en el frente, usted sabe, por supuesto, que en los últimos meses nuestra situación en el sur, especialmente en la zona de Stalingrado, ha empeorado debido a nuestra falta de aviones, principalmente cazas. Los alemanes han resultado tener una gran reserva de aviones. Los alemanes tienen en el sur al menos el doble de superioridad aérea, lo que nos priva de la oportunidad de cubrir a sus tropas. La práctica de la guerra ha demostrado que las tropas más valientes se vuelven indefensas si no están protegidas de los ataques aéreos.

 7 de octubre de 1942.