Creo que entre los recientes documentos políticos, que tienen como objetivo
la consolidación de la paz, la cooperación internacional y la democracia.
democracia. La carta abierta del Sr. Wallace, candidato del tercer partido a la presidencia de EE.UU.
del tercer partido, es el documento más importante.

La carta abierta del Sr. Wallace no puede considerarse una mera declaración de la
la conveniencia de mejorar la situación internacional, la conveniencia de una pacífica
arreglo de las diferencias entre la U.R.S.S. y la U.R.S.S., y la conveniencia de encontrar vías para
tal arreglo. La insuficiencia de la declaración del Gobierno de EE.UU. del 4 de mayo y la
del 4 de mayo y la respuesta del Gobierno de la URSS del 9 de mayo es que no van más allá de
declaración de la conveniencia de un arreglo de las diferencias soviético-estadounidenses.

La importancia de la Carta Abierta radica en que no se limita a una
declaración, sino que va más allá, da un paso serio y presenta un programa concreto para el arreglo pacífico de las diferencias entre los dos países.
programa para el arreglo pacífico de las diferencias entre la urss y los ee.uu.

No puede decirse que la Carta Abierta del Sr. Wallace abarque sin excepción todo
sin excepción. Tampoco puede decirse que parte de la redacción
y comentarios de la Carta Abierta no necesitan mejoras. Pero esa no es la cuestión
la cuestión principal. El punto principal es que el Sr. Wallace hace en su carta
un intento abierto y honesto de ofrecer un programa concreto para una solución pacífica,
propuestas concretas sobre todas las principales cuestiones de desacuerdo entre la U.R.S.S. y la U.R.S.S.

Estas propuestas son conocidas por todos: para una reducción general de los armamentos y la prohibición de las
las armas atómicas; sobre la conclusión de tratados de paz con Alemania y Japón y la retirada
de tropas de estos países, retirada de tropas de China y Corea; respeto de la soberanía de los países individuales y no injerencia en las relaciones entre la U.R.S.S. y los Estados Unidos.
el respeto de la soberanía de los países individuales y la no injerencia en sus asuntos internos, y la evitación de bases militares en países miembros de las Naciones Unidas.
el respeto de la soberanía de cada país y la no injerencia en sus asuntos internos, la evitación de bases militares en países que sean miembros de las Naciones Unidas
el pleno desarrollo del comercio internacional, excluyendo toda discriminación; y la asistencia y rehabilitación económica de los países asolados por la guerra.
la asistencia y la rehabilitación económica de los países asolados por la guerra en el marco de las Naciones Unidas; la defensa de la democracia y la protección de los derechos humanos; y el fomento del comercio internacional sin discriminaciones.
Naciones Unidas; la defensa de la democracia y la salvaguarda de los derechos civiles en todos los países; etc.
países, etc.

Se puede estar de acuerdo o no con el programa del Sr. Wallace. Pero una cosa
es cierta: ningún estadista que se preocupe por la paz y la
cooperación de las naciones, no puede pasar por alto este programa, pues refleja las
las esperanzas y aspiraciones de las naciones para la consolidación de la paz, y contará sin duda con el apoyo
de muchos millones de "gente corriente".

No sé si el Gobierno de EE.UU. aprueba el programa del Sr. Wallace como base
para un acuerdo entre la U.R.S.S. y la URSS. Por lo que respecta al gobierno de la URSS, éste
cree que el programa del Sr. Wallace podría servir como una buena y
fructífera base para tal acuerdo y para el desarrollo de la cooperación internacional.
porque el Gobierno de la URSS cree que, a pesar de las diferencias de sistemas económicos e ideologías.
sistemas económicos e ideologías, la coexistencia de estos sistemas y la pacífica
solución pacífica de las diferencias entre la URSS y la U.R.S.S. no sólo es posible, sino que es definitivamente
necesaria en interés de la paz universal.

17 de mayo de 1948

Moscú

Pravda 18 de mayo de 1948