1 de mayo de 1943

№ 195
ciudad de Moscú

Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y
partisanos y partisanas, obreros y obreras, campesinos y campesinas, gente inteligente
¡del trabajo! ¡Hermanos y hermanas que han caído temporalmente bajo el yugo de los opresores alemanes!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido bolchevique, os saludo y
¡os felicito por el 1 de mayo!

En los duros días de la Guerra Patria, los pueblos de nuestro país se reúnen el 1 de mayo. Ellos
confiaron su destino al Ejército Rojo y no se equivocaron en sus esperanzas. Los soviéticos
guerreros se levantaron para defender su patria y desde hace año y medio defienden el honor y la
honor y la independencia de los pueblos de la Unión Soviética.

Durante la campaña de invierno de 1942-1943 el Ejército Rojo infligió graves derrotas a las tropas de Hitler.
Durante la campaña de invierno de 1942-1943, el Ejército Rojo infligió serias derrotas a las tropas de Hitler, destruyó una enorme cantidad de hombres y equipos enemigos, rodeó y
equipo enemigo, rodeó y liquidó a dos ejércitos enemigos en Stalingrado,
capturó a más de 300.000 soldados y oficiales enemigos y liberó cientos de ciudades y pueblos soviéticos
del yugo alemán cientos de ciudades soviéticas y miles de pueblos.

La campaña de invierno demostró que el poder ofensivo del Ejército Rojo había aumentado. Nuestras
tropas no sólo expulsaron a los alemanes del territorio capturado por ellos en el verano de 1942,
sino que también ocuparon una serie de ciudades y distritos que habían estado en manos del enemigo durante cerca de un año y medio.
años. Los alemanes fueron incapaces de impedir la ofensiva del Ejército Rojo.

Incluso para la contraofensiva en una estrecha sección del frente en la zona de Járkov el mando de Hitler se vio obligado a trasladarse a una estrecha sección del frente en la zona de Járkov.
El mando de Hitler se vio obligado a trasladar más de tres docenas de nuevas divisiones
desde Europa occidental. Los alemanes esperaban cercar a las tropas soviéticas en la zona de Kharkov y organizar nuestras tropas.
Járkov y organizar un "Stalingrado alemán" para nuestras tropas. Sin embargo, el intento
de Hitler de vengarse de Stalingrado fracasó.

Al mismo tiempo, las tropas victoriosas de nuestros aliados derrotaron a las tropas italo-alemanas en la zona de Libia y Triciudad.
tropas en la zona de Libia y Tripolitania, despejaron estas zonas del enemigo y ahora están
siguen aplastándolas en los alrededores de Túnez, mientras que la valerosa aviación angloamericana
está asestando golpes devastadores a los centros militares-industriales de Alemania, Italia,
anunciando la formación de un segundo frente en Europa contra los fascistas italo-alemanes.

Así, el golpe al enemigo desde el este, desde el Ejército Rojo por primera vez durante la guerra se fusionó con un golpe desde el frente.
durante la guerra se fusionó con un golpe desde el oeste, de las tropas de nuestros aliados, en un único golpe común.
en un único golpe general.

Todas estas circunstancias, en conjunto, sacudieron la maquinaria bélica de Hitler hasta sus cimientos.
La maquinaria bélica de Hitler, cambió el curso de la guerra mundial y creó las condiciones previas necesarias
para la victoria sobre la Alemania de Hitler.

Como resultado, el enemigo se vio obligado a reconocer el grave deterioro de su posición
y comenzó a clamar por una crisis militar. Es cierto que el enemigo intenta encubrir su
situación crítica con el bombo de la movilización "total". Pero ninguna exageración
puede anular el hecho de que el bando fascista atraviesa realmente una grave crisis.
una grave crisis.

La crisis del campo fascista se expresa sobre todo en el hecho de que el enemigo se ha visto
obligado a abandonar abiertamente su política original de "guerra relámpago".
"guerra relámpago". En el campo del enemigo ya no está de moda hablar de
"guerra relámpago", - la cháchara gritona sobre la "guerra relámpago" ha sido sustituida
por lúgubres lamentaciones sobre la inevitabilidad de una guerra prolongada. Si antes
el mando nazi se jactaba de la ofensiva relámpago,
pero ahora esta táctica ha sido descartada y los fascistas alemanes ya no se jactan
de que han llevado a cabo o pretenden llevar a cabo una ofensiva "relámpago", sino de que han
conseguido zafarse del golpe envolvente de las tropas británicas en el Norte
o del cerco de las tropas soviéticas en la zona de Demyansk. Los fascistas
prensa nazi está llena de informes jactanciosos de que las tropas alemanas han conseguido
escapar del frente y evitar un nuevo Stalingrado en uno u otro sector del frente oriental o tunecino.
del frente oriental o tunecino. Aparentemente, no hay nada más de lo que presumir
para los estrategas de Hitler.

La crisis en el campo nazi se expresa, en segundo lugar, en el hecho de que los nazis empiezan a hablar cada vez más de paz.
a hablar cada vez más de paz. A juzgar por los informes de la prensa extranjera.
a la conclusión de que a los alemanes les gustaría obtener la paz con Inglaterra y Estados Unidos a condición de su
retirada de la Unión Soviética o, por el contrario, desearían la paz con la Unión Soviética a condición de su retirada de la
Unión Soviética a condición de su retirada de Inglaterra y Estados Unidos. Siendo ellos mismos traicioneros
traicioneros hasta la médula, los imperialistas alemanes tienen la audacia de medir a los Aliados por su propia
en la creencia de que alguno de los Aliados caerá en el anzuelo. Está claro que no es de
buena vida que los alemanes hablen de paz. El discurso de paz en el bando nazi sólo demuestra
que están atravesando una grave crisis. Pero ¿de qué paz se puede hablar
con los ladrones imperialistas del campo fascista alemán, que han empapado Europa de sangre
Europa y la han cubierto de horcas? ¿No está claro que sólo la derrota completa
de los ejércitos de Hitler y la rendición incondicional de la Alemania hitleriana puede
pueden llevar a Europa a la paz? ¿No es por eso por lo que los fascistas alemanes hablan de paz, que ellos
que sienten la catástrofe que se avecina?

El campo fascista germano-italiano atraviesa una grave crisis y se enfrenta a su propia catástrofe.

Esto no significa, por supuesto, que la catástrofe de la Alemania de Hitler ya haya llegado.
No, no es así. La Alemania de Hitler y su ejército están sacudidos y en crisis,
pero aún no están derrotados. Sería ingenuo pensar que la catástrofe llegará por sí sola, en un
por sí sola. Necesitamos dos o tres golpes más poderosos del oeste y del este, como los
que el ejército de Hitler ha recibido en los últimos cinco o seis meses para la catástrofe
para que la catástrofe de la Alemania de Hitler se convierta en un hecho.

Por lo tanto, los pueblos de la Unión Soviética y su Ejército Rojo, así como nuestros aliados y sus ejércitos, aún tienen que afrontar un duro golpe.
sus ejércitos, aún tienen por delante una dura y severa lucha por una victoria completa sobre los
monstruos de Hitler. Esta lucha exigirá de ellos grandes sacrificios, gran
resistencia, una fortaleza de hierro. Deben movilizar todas sus fuerzas y capacidades.
capacidades para derrotar al enemigo y allanar así el camino hacia la paz.

¡Camaradas! El pueblo soviético muestra el mayor cuidado por su Ejército Rojo. Está
está dispuesto a dar todas sus fuerzas para seguir fortaleciendo el poderío militar del país soviético. En menos
menos de 4 meses, los pueblos de la Unión Soviética han aportado más de 7.000 millones de rublos al Ejército Rojo.
mil millones de rublos. Esto demuestra una vez más que la guerra contra los alemanes es
realmente una guerra nacional de todos los pueblos que habitan la Unión Soviética.
Obreros, campesinos colectivos, intelectuales, incansables, firmes y valerosos
soportando las penurias causadas por la guerra, trabajando en empresas e instituciones, en el
transporte, en las granjas colectivas y estatales. Pero la guerra contra los nazis
invasores requiere que el Ejército Rojo reciba aún más cañones, tanques
aviones, ametralladoras, ametralladoras, morteros, municiones, equipamiento,
alimentos. Así que es necesario que los obreros, los campesinos colectivos, toda la
intelectualidad trabajen para el frente con redoblado vigor.

Es necesario que todo nuestro pueblo y todas las instituciones de la retaguardia trabajen de forma bien coordinada y precisa,
como un buen mecanismo de relojería. Recordemos el precepto del gran Lenin: "Si la guerra
"Puesto que la guerra es inevitable, todo es para la guerra, y la menor promiscuidad y falta de energía
energía deben ser castigadas según la ley de la guerra".

A cambio de la confianza y el cuidado de su pueblo, el Ejército Rojo debe golpear aún más al enemigo.
al enemigo, exterminar sin piedad a los invasores alemanes, expulsarlos implacablemente de la tierra soviética.
Tierra soviética. Durante la guerra, el Ejército Rojo ha adquirido una rica experiencia militar.
Cientos de miles de combatientes han dominado sus armas a la perfección. Muchos comandantes
aprendieron a dirigir hábilmente a las tropas en el campo de batalla. Pero sería imprudente
sería imprudente. Los soldados deben aprender a dominar sus armas, los comandantes deben
convertirse en maestros del combate. Pero ni siquiera esto es suficiente. En la guerra, y especialmente en
una guerra como la moderna, uno no puede quedarse quieto. Quedarse quieto
en la guerra es quedarse atrás. Y los rezagados, como usted sabe, son derrotados. Por lo tanto, lo principal
es que todo el Ejército Rojo mejore su entrenamiento de combate.
su entrenamiento de combate, que todos los comandantes y soldados del Ejército Rojo estudien la experiencia
de la guerra, que aprendan a luchar como lo exige la causa de la victoria.

¡Camaradas soldados y soldados del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!

Les saludo y felicito por el 1 de mayo,

POR LA PRESENTE ORDENO:

1. A todos los soldados -infantería, morteros, artilleros, tanquistas, pilotos,
zapadores, señalizadores, soldados de caballería - que sigan mejorando incansablemente sus
habilidades de combate, cumplan con exactitud las órdenes de los mandos, los requisitos de los estatutos e
instrucciones, observar estrictamente la disciplina, la organización y el orden.

2. Los comandantes de todas las ramas de las tropas y los mandos militares generales - a convertirse en maestros
de conducir tropas, organizar hábilmente
la cooperación de todas las ramas de las tropas y dirigirlas en la batalla. Estudiar al enemigo,
mejorar la inteligencia - los ojos y los oídos del ejército, recuerde que sin ella no se puede vencer al enemigo
con seguridad. Aumentar la cultura de trabajo de los estados mayores del ejército, lograr que los cuarteles generales
de las unidades y formaciones del Ejército Rojo se conviertan en órganos ejemplares de gestión
de las tropas. Elevar el trabajo de la logística de las tropas al nivel de las exigencias de la guerra moderna.
de la guerra moderna, recordar firmemente que el suministro completo y a tiempo de municiones y equipos
de municiones, equipos y víveres a las tropas depende del resultado de las operaciones de combate.

3 Todo el Ejército Rojo - consolidar y desarrollar los éxitos de las batallas de invierno, no ceder al enemigo
ni un solo centímetro de nuestro terreno, estar preparados para las batallas decisivas contra
invasores fascistas alemanes. En la defensa mostrar persistencia y fortaleza,
propias de los combatientes de nuestro ejército. En la ofensiva - determinación, la adecuada
interacción de las tropas, la maniobra valiente en el campo de batalla, que culmine en el cerco y la destrucción del enemigo.
destrucción del enemigo.

4. Partisanos y partisanas - asestar golpes contundentes en la retaguardia enemiga, vías de
comunicaciones, depósitos militares, cuarteles generales y empresas, destruir las líneas de comunicación
del enemigo. 5. Implicar a amplias capas de la población soviética en las zonas capturadas por el enemigo en la lucha de liberación activa.
en las zonas capturadas por el enemigo en la lucha de liberación activa, salvando así a los ciudadanos soviéticos de ser llevados a la esclavitud alemana.
ser llevados a la esclavitud alemana y del exterminio por las bestias de Hitler. Para vengarse
sin piedad a los invasores alemanes por la sangre y las lágrimas de nuestras esposas e hijos, madres y
padres, hermanos y hermanas. Ayudar con todas nuestras fuerzas al Ejército Rojo en su lucha contra
los despreciables esclavizadores de Hitler.

¡Camaradas!

El enemigo ya ha aprendido el poder de los golpes aplastantes de nuestras tropas. Se acerca el momento en que
el Ejército Rojo junto con los ejércitos de nuestros aliados romperá el lomo de la bestia fascista.
bestia.

¡Viva nuestra gloriosa Madre Patria!

¡Viva nuestro valeroso Ejército Rojo!

¡Viva nuestra valerosa Armada!

¡Vivan nuestros valientes partisanos y partisanas!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo en Jefe

Mariscal de la Unión Soviética

И. STALIN

Pravda 1 de mayo de 1943