Nº 0868, 1 de enero de 1940 00h. 50 min.
1. Para el reconocimiento del borde frontal de la defensa enemiga nuestras divisiones y cuerpos envían grandes destacamentos de reconocimiento con la fuerza de un batallón e incluso superior. Tal reconocimiento del borde frontal de la defensa enemiga, y especialmente de las zonas fortificadas, conduce a pérdidas de combate completamente desperdiciadas en nuestra infantería.
Ordeno categóricamente no enviar unidades de reconocimiento de fuerza superior a uno o dos pelotones para el reconocimiento del borde frontal de la defensa enemiga en la sección del regimiento, y estos grupos y pelotones de reconocimiento deben estar compuestos por soldados rasos y comandantes seleccionados y valientes, bien instruidos y entrenados en el reconocimiento.

El personal de los pelotones y grupos de reconocimiento debe saber andar con brújula. Las expulsiones de los batallones de reconocimiento serán castigadas. El reconocimiento terrestre debe realizarse en paralelo con el reconocimiento aéreo para fotografiar las posiciones enemigas.

Exija categóricamente a los jefes de las fuerzas aéreas de los ejércitos que tomen fotografías aéreas y tracen planos de las líneas y nodos fortificados del enemigo.
(2) También se ha observado que nuestras unidades de infantería son llevadas con el pretexto de ocupar la posición inicial a una distancia de 300-400 metros de la línea de las zonas fortificadas del enemigo, frente a las cuales el enemigo dispara a cada metro, y yacen abiertamente bajo el fuego enemigo, sufriendo pérdidas innecesarias y cuantiosas.

La ocupación de la posición inicial debe hacerse inmediatamente antes de la ofensiva, y antes de ella los batallones de infantería de la primera línea deben, por regla general, situarse a no menos de 600-1000 metros de la línea de las zonas fortificadas del enemigo, dependiendo del terreno, deben construir trincheras de perfil completo con líneas de comunicación a retaguardia y con barreras de alambre. Delante de su emplazamiento debe haber una fuerte guardia de combate.
Estas instrucciones deben ser comunicadas a cada comandante de regimiento para su exacta ejecución, y los comandantes de los ejércitos deben comprobar el cumplimiento de las mismas.
Comandante en Jefe
К. VOROSHILOV
Miembro del Consejo Militar Principal
И. STALIN
Jefe del Estado Mayor
Б. SHAPOSHNIKOV
Secretos y lecciones de la guerra de invierno 1939-1940. С. 248-249.
RGVA. Ф. 37977. Op. 1. Д. 233. Л. 96, 97.