Orden del Comandante en Jefe Supremo
2 de diciembre de 1944
[№ 214]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 272-273.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas
del 3er Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Tolbukhin

Jefe del Estado Mayor del Frente

Teniente General Ivanov

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, desarrollando la ofensiva, se apoderaron en dos días de los centros de los distritos y comarcas de Hungría - las ciudades de Seksard43, Kaposvar, Paks, Bonyhad44, Dombovar - principales nudos de comunicaciones e importantes baluartes de la defensa enemiga, así como ocuparon más de otros 300 asentamientos.

Las tropas del general de ejército Zajarov, el teniente general Sharokhin, el general de división Biryukov, el general de división Bobruk, el teniente general Morozov, el coronel Moshlyak, el coronel Chizhov, el coronel Drychkin, el teniente coronel Bransburg, el general de división Gorbachev, el coronel Petrushin se distinguieron en las batallas por la captura de las ciudades de Seksard, Kaposvar, Paksh y Dombovar; artilleros Coronel General de Artillería Nedelin, Teniente General de Artillería Voznyuk, Mayor General de Artillería Tsikalo, Coronel Bakharevich, Mayor General de Artillería Ratov, Coronel Linnik, Teniente Coronel Chepurin, Coronel Milkovsky, Teniente Coronel Romantsov; unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio del Vicealmirante Gorshkov, Capitán de 2ª Derzhavin, Coronel Smirnov; tanquistas del Teniente General de Tropas de Tanques Sukhoruchkin; pilotos del Coronel General de Aviación Sudets; zapadores del Coronel General de Ingenieros Kotlyar, Coronel Malov, Teniente Coronel Korneev; señaleros del Teniente General de Tropas de Señales Korolev, Teniente Coronel Sukhikh.

En conmemoración de la victoria, se concederán órdenes a las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas por la toma de las ciudades de Sexard, Kaposvar, Paksh, Bonyhad y Dombovar.

Hoy, 2 de diciembre, a las 20 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, incluidas las unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio, que capturaron las ciudades de Seksard, Kaposvar, Paks, Bonyhad y Dombovar, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, felicito a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas por la captura de las ciudades de Seksard, Kaposvar, Paksh, Bonyhad y Dombovar.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

2 de diciembre de 1944 [nº 214].

NOTAS.

43 Liberada el 30 de noviembre de 1944.

Volver al texto

44 Liberado el 30 de noviembre de 1944.

Volver al texto

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.