Orden del Comandante en Jefe Supremo
28 de junio de 1944
[№ 122]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 162-163.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Coronel General Zakharov

Las tropas del 2º Frente Bielorruso, tras haber vadeado el río Dniéper en un tramo de 120 kilómetros, han roto la segunda franja defensiva alemana preparada a lo largo de la orilla occidental del río, y hoy, 28 de junio, han tomado por asalto la ciudad de Mogilev, un importante centro regional de Bielorrusia, un nodo defensivo alemán operacionalmente importante en dirección a Minsk, y han ocupado también las ciudades de Shklov y Byjov.

Las tropas del teniente general Boldin, el teniente general Grishin, el teniente general Kryuchenkin, el teniente general Kryuchenkin se distinguieron en los combates durante el forzamiento del Dniéper y la toma de las ciudades de Mogilev, Shklov y Byjov, el general de división Multan, el general de división Zakharov, el general de división Terentyev, el general de división Naumov, el general de división Smirnov, el general de división Yakimovich, el coronel Shchennikov, el coronel Kolesnikov, coronel Druzhinin, coronel Yurin, coronel Slitz, coronel Artemyev, general de división Kononenko, general de división Gasparyan, general de división Shkrylev, coronel Galaiko, general de división Krasnoshtanov, general de división Kirillov, coronel Gusev, coronel Suprunov, general de división Kustov, general de división Samarsky, coronel Kazak, general de división Dalmatov; artilleros Teniente General de Artillería Sokolsky, Teniente General de Artillería Bodrov, Mayor General de Artillería Degtyarev, Mayor General de Artillería Karenin, Mayor General de Artillería Razintsev, Coronel Mikhno, Coronel Ershov, Coronel Kasyanov, Coronel Chernobaev, Coronel Karnyshev, Coronel Zyablikov, Coronel Bryzgalin, Coronel Malofeev, Coronel Ushakov, Coronel Kileyev, coronel Sokolenko, coronel Korolev, coronel Turchaninov, teniente coronel Zernov, teniente coronel Voytsekhovsky, teniente coronel Akhtyrchenko, teniente coronel Kiselev, teniente coronel Varshavsky, Teniente Coronel Rusetsky, Teniente Coronel Derbenev, Teniente Coronel Fedorov, Teniente Coronel Babich, Teniente Coronel Elesin, Teniente Coronel Yaremenko, Teniente Coronel Pentyashkin, Teniente Coronel Kaminsky, Coronel Shkuratov; tanquistas Coronel Ershov, Coronel Kotov, Coronel Lukashev, Coronel Tulovsky, Teniente Coronel Tatarenko, Teniente Coronel Kopylov, Mayor Segedin, Mayor Samuilkin, Mayor Raevsky, Coronel Nikolaev; pilotos Coronel General de Aviación Vershinin, Coronel Volkov, Mayor Maksimenko, Mayor Rubtsov, Mayor Arbatov, Teniente Coronel Kolomiya, [Teniente Coronel] Katrukh, Mayor Bershanskaya, Teniente Coronel Ermilov, Teniente Coronel Sokolov, Coronel Getman, Coronel Vuss, Teniente Coronel Pokoyevoy, Teniente Coronel Eliseev; zapadores Mayor General de Ingenieros Bordzilovsky, Coronel Melnikov, Coronel Sokolov, Coronel Dergunov, Coronel Loginov, Coronel Vizirov, Teniente Coronel Gusev, Mayor Smyshlyaev, Mayor Kanarchik, y los oficiales de enlace Mayor General Borzov, Teniente Coronel Korbut, Teniente Coronel Chirkin, [Teniente Coronel] Shapovalov, Capitán Glushkov, Capitán Vainrub, Capitán Borisov.

Para conmemorar la victoria conseguida, las formaciones y unidades que se distinguieron en las batallas durante el forzamiento del Dniéper y la toma de las ciudades de Mogilev, Shklov y Byjov, que se presenten para la designación de "Alto Dniéper", "Mogilev" y para la concesión de órdenes.

Hoy, 28 de junio, a las 22 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda a las valerosas tropas del 2º Frente Bielorruso, que han forzado el Dniéper y tomado posesión de las ciudades de Mogilev, Shklov y Byjov, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, expreso mi gratitud a las tropas dirigidas por usted, que participaron en los combates durante el forzamiento del Dniéper y la liberación de las ciudades de Mogilev, Shklov y Byjov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

28 de junio de 1944 [Nº 122]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.