Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de los Bolcheviques (b):
1. Con el fin de modificar la instrucción del 8 de mayo de 1933, los órganos del NKVD podrán efectuar detenciones en todos los casos sin excepción sólo con el consentimiento del fiscal correspondiente.
2. En caso de que sea necesario efectuar una detención en el lugar de un delito, los funcionarios del NKVD autorizados para ello por la ley deberán informar inmediatamente de la detención al fiscal correspondiente para su confirmación.
3. Los permisos para detener a miembros del Comité Ejecutivo Central de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y de los Comités Ejecutivos Centrales de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sólo se concederán después de que los órganos de la fiscalía y el NKVD hayan obtenido el consentimiento del presidente del Comité Ejecutivo Central de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas o de los presidentes de los Comités Ejecutivos Centrales de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, según corresponda.
Los permisos para detener a los funcionarios dirigentes de los comisarios de la Unión y de las repúblicas de la Unión y de las instituciones centrales equivalentes a ellos (jefes de departamentos y jefes de divisiones, gerentes de fideicomisos y sus adjuntos, directores y subdirectores de empresas industriales, granjas estatales, etc.), así como a ingenieros, agrónomos, profesores, médicos, jefes de instituciones educativas y de investigación al servicio de diversas instituciones, se conceden de acuerdo con los comisarios del pueblo correspondientes.
4. Los permisos para detener a miembros y candidatos del Partido Comunista de los Bolcheviques de Toda la Unión (b) se dan de acuerdo con los secretarios de los comités de distrito, krai y oblast del Partido Comunista de los Bolcheviques de Toda la Unión (b) y del Comité Central de los Partidos Comunistas Nacionales, según su afiliación, y con respecto a los comunistas que ocupan puestos de dirección en los Comisariados de la Unión e instituciones centrales equivalentes a ellos - con el consentimiento del presidente de la Comisión de Control del Partido.
5. Los permisos para detener a miembros de los mandos superiores, superiores e intermedios del Ejército Rojo se conceden de acuerdo con el Comisario de Defensa.
6. Los permisos para las detenciones son dados en un distrito por el fiscal del distrito, en las repúblicas autónomas por los fiscales de esas repúblicas y en los krays (oblasts) por los fiscales de los krai (oblast).
En los casos de delitos en el transporte ferroviario y fluvial, el permiso para las detenciones lo conceden los fiscales de distrito, los fiscales de carreteras y los fiscales de cuenca en sus respectivas zonas; en los casos bajo la jurisdicción de los tribunales militares, los fiscales de los distritos militares.
Las detenciones efectuadas directamente por las comisarías del pueblo para asuntos interiores de las repúblicas de la Unión son autorizadas por los procuradores de las repúblicas.
Las autorizaciones para las detenciones efectuadas directamente por el Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la URSS son dadas por el procurador de la Unión.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
В. MOLOTOV
Secretario del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión (b)
И. STALIN
Lubyanka. Stalin y VChK - GPU - OGPU - NKVD. Enero de 1922 - diciembre de 1936. М., 2003. С. 676-677.
AP RF. F. 3. Op. 58. D. 5. L. 144, 145.