Enviado el 18 de febrero de 1942.

I. V. STALIN A F. ROOSEVELT *

 Acusando recibo de su mensaje del 13 de febrero de este año, me gustaría señalar de entrada que comparto su confianza en que los esfuerzos del recién nombrado embajador de Estados Unidos en la URSS, el almirante Standley, a quien usted elogia tan halagadora y altamente, para acercar aún más a nuestros países, se verán coronados por el éxito.
Su decisión, señor Presidente, de poner a disposición del Gobierno de la U.R.S.S. los segundos mil millones de dólares, de conformidad con la ley sobre el préstamo o arrendamiento de armamento4 en las mismas condiciones en que se pusieron los primeros mil millones, es aceptada con sincera gratitud por el Gobierno soviético.

En relación con la pregunta formulada por usted, debo informarle de que en estos momentos, para no aplazar una decisión, el Gobierno soviético no plantea la cuestión de modificar las condiciones de la concesión a la Unión Soviética de dichos segundos mil millones de dólares y de tener debidamente en cuenta la extrema presión a que se ven sometidos los recursos de la URSS en la guerra con nuestro enemigo común.

Sin embargo, estoy totalmente de acuerdo con usted y expreso la esperanza de que determinemos conjuntamente más adelante el momento oportuno en que será mutuamente deseable revisar los acuerdos financieros que se están celebrando ahora para tener especialmente en cuenta las circunstancias mencionadas7.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para llamar su atención sobre el hecho de que en la actualidad los órganos competentes de la U.R.S.S., en la realización del préstamo concedido a la U.R.S.S., encuentran grandes dificultades para transportar a los puertos de la U.R.S.S. las armas y materiales adquiridos en los Estados Unidos.

En estas circunstancias, consideramos que el procedimiento más expeditivo para el transporte de armamento desde América es el que se ha utilizado con resultados favorables para el transporte de armamento de Inglaterra a Arkhangelsk, pero que aún no se ha llevado a cabo con respecto a los suministros procedentes de Estados Unidos. Este arreglo consiste en que las propias autoridades militares británicas suministran las armas y los materiales seleccionan los vapores y organizan la carga en el puerto y el convoy de los vapores hasta el puerto de destino.

El gobierno soviético estaría muy agradecido si el mismo procedimiento para la entrega de armamento y el convoyado de los vapores a los puertos soviéticos pudiera ser adoptado por el gobierno estadounidense.

Con sincero respeto

И. STALIN