Traducido de: ru/1911/1911-01-24_pismo_vs_bobrovskomu_24_yanvarya_1911.txt

Un caucásico, Soso, te escribe -- ¿me recuerdas de 1904, en Tiflis y Bakú? Ante todo, mis cálidos saludos a Olga, a ti, y a Germanov (I.M. Golubev me contó todo sobre ti; estoy pasando mis días en el exilio con él). Germanov me conoce como Ko...b...a (él entenderá). Podría haber imaginado que estabas en Moscú y no en el extranjero... ¿Recuerdas a Gurgen (el viejo Mikho)? Ahora está en Ginebra... y está "recordando" la facción socialdemócrata de la Duma. El viejo se ha dedicado a grandes cosas, ¡que lo lleve el diablo! Recientemente he regresado al exilio (un "retornado"); mi término termina en julio de este año. Ilich y compañía me están llamando a uno de los dos centros sin esperar a que mi término expire. Pero preferiría cumplir mi término (una persona legal tiene más alcance), aunque si la necesidad es urgente (estoy esperando su respuesta), me iré, por supuesto. Pero aquí nos estamos sofocando sin trabajo, literalmente ahogándonos. Has escuchado, por supuesto, sobre la "tempestad en una taza de té" extranjera: bloques -- Lenin-Plejánov de un lado, y Trotsky-Mártov-Bogdánov del otro. La actitud de los trabajadores hacia el primer bloque es, hasta donde sé, favorable. Pero en general los trabajadores están comenzando a mirar a los emigrados con desprecio: "Que se suban a las paredes a gusto de sus corazones; pero como lo vemos nosotros, quien tenga caros los intereses del movimiento trabajará, y el resto seguirá." Esto, en mi opinión, es todo para bien. Mi dirección: Solvychegodsk, Provincia de Vologda, al exiliado político Iósif Dzhugashvili.

Ostrovsky, A.V. Quién Estaba Detrás de Stalin. pp. 337-338.
GAVO. F. 108. Op. 1. D. 5058. L. 2.

NOTA
Germanov -- M.I. Frumkin. Olga -- S.N. Ravich (?).