Orden del Comandante en Jefe Supremo
24 de diciembre de 1944
[№ 218]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 278-279.

Notas 45-46: Ibid. C. 522.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas
del 3er Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Tolbukhin

Jefe del Estado Mayor del Frente

Teniente General Ivanov

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, tras romper la defensa enemiga fuertemente fortificada al suroeste de Budapest, avanzaron hasta 40 kilómetros durante los tres días de la ofensiva.

Durante la ofensiva, las tropas del frente asaltaron las ciudades de Sekesfehervar45 y Bicske46 - nudos de comunicación principales e importantes baluartes de la defensa enemiga, cortando así las principales rutas de retirada hacia el oeste de la agrupación de Budapest de las tropas germano-húngaras.

Las tropas del general de ejército Zakharov, el teniente general Shlemin, el mayor general Derevyanko, el mayor general Birman, el mayor general Biryukov, el mayor general Bobruk, el mayor general Gnedin, el teniente general Rubanyuk, el mayor general Kolchuk, el mayor general Grigorovich, el mayor general Afonin, el mayor general Afonin, el mayor general Gnedin, el mayor general Rubanyuk, el mayor general Kolchuk, el mayor general Grygorovich, General de División Afonin, Coronel Chizhov, Coronel Drychkin, Coronel Bransburg, Coronel Parfenov, Coronel Kuks, General de División Gorbachev, General de División Bunyashin, general de división Tsvetkov, general de división Margelov, general de división Kindyukhin, coronel Baldynov, coronel Burik, coronel Dunayev, general de división Karamyshev, general de división Sarayev; artilleros, Coronel General de Artillería Nedelin, Mayor General de Artillería Tsikalo, Mayor General de Artillería Alekseenko, Teniente General de Artillería Voznyuk, Mayor General de Artillería Ratov, Mayor General de Artillería Bobrovnikov, Coronel Mikhailov, Coronel Trekhnov, Coronel Slepakov, Coronel Lupakov, Coronel Borisenko, Coronel Tarasenko, Coronel Romanov, Coronel Grazhdankin, Coronel Leonov, Teniente Coronel Korovin, Teniente Coronel Oleinik, Teniente Coronel Chepurin; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Sukhoruchkin, Coronel Rumyantsev, Teniente General Sviridov, Mayor General Govorunenko, Coronel Ognev, Teniente Coronel Gordeev, Teniente Coronel Rogachev, Teniente Coronel Gaevsky; pilotos del Coronel General de Aviación Sudets, del Mayor General de Aviación Korsakov, del Teniente General de Aviación Tolstikov, del Coronel Ivanov, del Coronel Smirnov, del Mayor General de Aviación Tishchenko, del Coronel Terekhov; zapadores del coronel general de las fuerzas de ingeniería Kotlyar, del mayor general de las fuerzas de ingeniería Ignatov, del coronel Pavlov; señalizadores del teniente general de las fuerzas de comunicaciones Korolev, del mayor general de las fuerzas de aviación Morozov, del coronel Egorov, del coronel Katkov.

Para conmemorar la victoria, se concederán órdenes a los destacamentos y unidades más distinguidos en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y por la toma de las ciudades de Sekesfehervar y Bitschke.

Hoy, 24 de diciembre, a las 20 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, que rompieron las defensas enemigas y tomaron posesión de las ciudades de Sekesfehervar y Bitschke, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas y la toma de las ciudades de Sekesfehervar y Bitschke.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

24 de diciembre de 1944 [nº 218].

NOTAS.

45 Liberada el 23 de diciembre de 1944.

Volver al texto

46 Liberada el 24 de diciembre de 1944.

Volver al texto

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera avisos de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.