7 de noviembre de 1942

№ 345
ciudad de Moscú

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!
¡Trabajadores de la Unión Soviética!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido bolchevique, os saludo y
os felicito por el 25 aniversario de la victoria de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
de la victoria de la Gran Revolución Socialista de Octubre.

Hace un cuarto de siglo, los obreros y campesinos, bajo la dirección del Partido Bolchevique y la
bajo la dirección del Partido Bolchevique y del gran Lenin, establecieron el poder de los soviets en nuestro país. Se ha recorrido un camino glorioso
los pueblos de la Unión Soviética han recorrido durante este tiempo. En 25 años, nuestra Madre Patria se ha convertido en una poderosa
potencia industrial y agrícola colectiva socialista.
Los pueblos del Estado soviético, habiendo conquistado su libertad y su independencia, se unieron en una mancomunidad fraternal inviolable.
mancomunidad fraternal. El pueblo soviético se ha liberado de toda opresión y mediante el trabajo duro se ha asegurado una vida próspera.
se han asegurado una vida próspera y culta.

Hoy, vigésimo quinto aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre
los pueblos de nuestro país se reúnen en medio de una lucha encarnizada contra
los invasores fascistas alemanes y sus cómplices en Europa.

A principios de este año, durante el período invernal, el Ejército Rojo infligió serios golpes a los fascistas alemanes
serios golpes a las tropas fascistas alemanas. Tras rechazar el ataque alemán contra Moscú, tomó la iniciativa.
la iniciativa, pasó a la ofensiva y expulsó a los ejércitos alemanes hacia el oeste, liberando
de la esclavitud alemana varias regiones de nuestro país. El Ejército Rojo ha demostrado
así, que en determinadas condiciones favorables, puede derrotar a
a las tropas fascistas alemanas.

En verano, sin embargo, la situación en el frente cambió a peor. Aprovechando
de la ausencia de un segundo frente en Europa, los alemanes y sus aliados reunieron todas sus
reservas bajo un palo de escoba, las lanzaron contra nuestro frente ucraniano y lo atravesaron. A costa de
enormes pérdidas, las tropas nazis consiguieron avanzar en el sur y
poner en peligro Stalingrado, la costa del Mar Negro, Grozni, los accesos a la
Transcaucasia.

Sin embargo, la firmeza y el coraje del Ejército Rojo frustraron los planes de los alemanes de rodear Moscú
desde el este y golpear la capital de nuestro país por la retaguardia. El enemigo fue detenido en
Stalingrado. Pero, detenido en Stalingrado y ya tendidos allí decenas de miles de soldados y oficiales.
miles de sus soldados y oficiales, el enemigo lanza a la batalla nuevas divisiones, agotando
últimas de sus fuerzas. La lucha en el frente soviético-alemán es cada vez más
tensa. Del resultado de esta lucha depende el destino del Estado soviético,
la libertad y la independencia de nuestra patria.

Nuestro pueblo soviético ha resistido honorablemente las pruebas que le han tocado en suerte y
está lleno de una fe inquebrantable en la victoria. La guerra fue una dura prueba para la fuerza y la fortaleza
fortaleza del sistema soviético. Los cálculos de los imperialistas alemanes para la desintegración del Estado soviético
Estado fracasaron por completo. La industria socialista, la agricultura colectiva
la amistad de los pueblos de nuestro país, el Estado soviético demostró su fuerza e indestructibilidad.
fuerza e indestructibilidad. Obreros y campesinos, toda la intelectualidad de nuestro país,
todo nuestro frente interno trabajan honesta y desinteresadamente para satisfacer las necesidades de nuestro frente.
frente.

El Ejército Rojo soporta todo el peso de la guerra contra la Alemania de Hitler y sus cómplices.
sus cómplices. Por su lucha abnegada contra los ejércitos fascistas se ha
ganado el amor y el respeto de todos los pueblos amantes de la libertad del mundo. Soldados y comandantes
del Ejército Rojo, que antes no tenían suficiente experiencia militar, aprendieron a vencer al enemigo con seguridad, a destruir su vida.
al enemigo con seguridad, destruir su mano de obra y su equipo, frustrar los planes del enemigo,
defender con firmeza nuestras ciudades y pueblos de los invasores extranjeros. Los heroicos
defensores de Moscú y Tula, Odesa y Sebastopol, Leningrado y Stalingrado han demostrado
ejemplos de valentía desinteresada, disciplina férrea, firmeza y capacidad
de vencer. Todo nuestro Ejército Rojo está a la altura de estos héroes. El enemigo ha experimentado
la capacidad de resistencia del Ejército Rojo. Aún reconocerá el poder
de los golpes aplastantes del Ejército Rojo.

No cabe duda de que los invasores alemanes aún se lanzarán a nuevas
aventuras. Pero las fuerzas del enemigo ya están mermadas y se encuentran al límite. Durante la guerra
el Ejército Rojo ha puesto fuera de combate a más de 8 millones de soldados y oficiales enemigos.
Ahora el ejército de Hitler, diluido por rumanos, húngaros, italianos,
finlandeses, era mucho más débil que en el verano y otoño de 1941.

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!

De vuestra persistencia y firmeza, de vuestra destreza militar y disposición a cumplir con vuestro
deber para con la Patria depende la derrota del ejército nazi, la limpieza de la tierra soviética de los invasores de Hitler.
¡tierra de los invasores de Hitler!

Podemos y debemos limpiar la tierra soviética de la inmundicia de Hitler.

Para ello es necesario

1) defender firme y persistentemente nuestra línea del frente, no permitir más que el enemigo
avance, agotar al enemigo con todas nuestras fuerzas, exterminar su mano de obra
destruir su equipamiento;

2) reforzar la férrea disciplina, el orden más estricto y la unidad de mando en nuestro ejército, mejorar la resistencia de combate de nuestro ejército.
nuestro ejército, mejorar la formación combativa de las tropas y preparar, con perseverancia y
persistentemente preparar un golpe aplastante contra el enemigo;

3) avivar las llamas del movimiento partisano nacional tras las líneas enemigas, destruir las zonas de retaguardia enemigas, destruir
zonas de retaguardia enemigas, exterminar a los canallas fascistas alemanes.

¡Camaradas!

El enemigo ya ha experimentado una vez el poder de los golpes del Ejército Rojo en Rostov, cerca de Moscú,
en Tikhvin. No está lejos el día en que el enemigo conocerá la potencia de nuevos golpes del Ejército Rojo.
del Ejército Rojo. ¡Habrá fiesta en nuestra calle!

¡Viva el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre!

¡Viva nuestro Ejército Rojo!

¡Viva nuestra Armada!

¡Vivan nuestros gloriosos partisanos y partisanas!

¡Muerte a los invasores nazis!

Comisario Popular de Defensa

И. STALIN

Pravda. 7 de noviembre de 1942.