Orden del Comandante en Jefe Supremo
29 de agosto de 1944
[№ 181]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 229-230.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Tolbukhin

Almirante Oktyabrsky

Las tropas del 3er Frente Ucraniano como resultado de una rápida ofensiva de formaciones motorizadas y de tanques en cooperación con los buques y unidades de desembarco de la Flota del Mar Negro hoy, 29 de agosto, han capturado la ciudad y el puerto más importante del Mar Negro - Constanta, que sirvió durante tres años como base principal de la flota naval de los invasores fascistas alemanes.

En el dominio de la ciudad y el puerto de Constanza se distinguieron las tropas del teniente general Gagen, el mayor general Kosobutsky, el teniente coronel Zavyalov, el mayor Shevkin, el coronel Kuznetsov, el mayor general Lisitsyn, el coronel Belinsky, el coronel Vlasov, el coronel Smirnov; tanquistas del teniente general de tropas de tanques Sukhoruchkin, coronel Shevchenko; artilleros del mayor general de artillería Breido, coronel Batlyaev; marineros del Capitán de 1ª Chursin, Capitán de 1ª Solovyev, Capitán de 1ª Derevyanko, Capitán de 1ª Sverdlov, Capitán de 2ª Dyachenko, Capitán de 2ª Protsenko, Capitán de 2ª Davydov, Capitán de 3ª Gnatenko, Mayor Kotanov, Capitán Makarov; pilotos Coronel General de Aviación Sudets, Teniente General de Aviación Ermachenkov, Coronel Korzunov, Teniente Coronel Rozhdestvensky, Teniente Coronel Avdeev, Coronel Kanarev, Mayor Kruchenykh; zapadores Coronel General de Tropas de Ingenieros Kotlyar, Coronel Ivanov; señaleros Teniente General de Tropas de Comunicaciones Korolev, Coronel Staroletov.

En conmemoración del éxito alcanzado, las formaciones del ejército, los buques y las unidades de la flota, los más distinguidos en la toma de la ciudad y el puerto de Constantza, a someterse a la designación de "Constantza" y a la concesión de órdenes.

Hoy, 29 de agosto, a las 24 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, a los buques y unidades de la Flota del Mar Negro, que han capturado la ciudad y el puerto de Constanza, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes operaciones de combate declaro mi gratitud a las tropas, buques y unidades dirigidas por ustedes que participaron en la toma de Constanza.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

29 de agosto de 1944 [nº 181].

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.