1 de mayo de 1944

№ 70
ciudad de Moscú

Camaradas Ejército Rojo y Flota Roja, sargentos, oficiales y generales, partisanos y
¡partisanos y partisanas! ¡Trabajadores de la Unión Soviética! Hermanos y hermanas que han caído temporalmente bajo el yugo
¡bajo el yugo de los opresores alemanes y llevados a la fuerza a los trabajos forzados fascistas en Alemania!
¡Alemania!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido bolchevique, os saludo y
¡felicito por el 1 de mayo!

Los pueblos de nuestro país saludan la jornada del 1 de mayo en medio de los destacados éxitos del Ejército Rojo.

Desde la derrota de las divisiones alemanas en Stalingrado, el Ejército Rojo lleva a cabo una casi
ininterrumpida ofensiva. Durante este tiempo, el Ejército Rojo ha pasado con batallas del Volga al
Seret, de las estribaciones del Cáucaso a los Cárpatos, exterminando la inmundicia enemiga y barriéndola
de la tierra soviética.

Durante la campaña de invierno de 1943-1944, el Ejército Rojo ganó la histórica batalla por el Dniéper y la Margen Derecha.
por el Dniéper y la Margen Derecha de Ucrania, aplastó las poderosas defensas alemanas.
alemanes en Leningrado y en Crimea, superó hábil y rápidamente las defensas alemanas en las fronteras fluviales.
Las defensas alemanas en las fronteras fluviales del Bug meridional, el Dniéster, el Prut y el Seret. Casi toda
Ucrania, Moldavia, Crimea, las regiones de Leningrado y Kalinin y una parte importante de Bielorrusia quedaron libres de las defensas alemanas.
Bielorrusia fueron despejadas de invasores alemanes. La metalurgia del Sur fue devuelta a la Madre Patria,
mineral de Krivorozhye, Kerch y Nikopol, tierras fértiles entre el Dniéper y el Prut. Desde
decenas de millones de soviéticos fueron rescatados de la esclavitud fascista.

Cumpliendo la gran tarea de liberar nuestra tierra natal de los invasores fascistas,
el Ejército Rojo ha alcanzado nuestras fronteras estatales con Rumania y Checoslovaquia.
y ahora continúa aplastando a las tropas enemigas en el territorio de Rumanía.

Los éxitos del Ejército Rojo fueron posibles gracias a la correcta estrategia y táctica de los
comandantes soviéticos, gracias a la alta moral y al impulso ofensivo
e impulso ofensivo de nuestros soldados y comandantes, gracias al buen equipamiento de nuestras tropas
con equipo militar soviético de primera clase, gracias a la mayor destreza y entrenamiento de nuestros artilleros.
entrenamiento de nuestros artilleros, morteros, tanquistas, pilotos, señalizadores,
zapadores, soldados de infantería, soldados de caballería, exploradores.

A estos éxitos contribuyeron en gran medida nuestros grandes aliados, los
Estados Unidos de América y Gran Bretaña, que mantienen el frente en Italia contra los
los alemanes y desviando de nosotros una gran parte de las tropas alemanas, suministrándonos
valiosas materias primas estratégicas y armamento, bombardeando sistemáticamente las instalaciones militares alemanas.
bombardean las instalaciones militares alemanas y socavan así el poder militar
de esta última.

Pero los éxitos del Ejército Rojo serían frágiles y quedarían aniquilados tras el primer contraataque serio.
tras el primer contraataque serio del enemigo, si el Ejército Rojo no hubiera sido respaldado
el Ejército Rojo no hubiera sido respaldado desde la retaguardia por todo nuestro pueblo soviético, por todo nuestro país.
El Ejército Rojo en las batallas por la Patria mostró un heroísmo sin parangón. Pero el
pueblo soviético no quedó en deuda con el Ejército Rojo. En las difíciles condiciones de la guerra
el pueblo soviético logró éxitos decisivos en la producción en masa
armamento, armas de fuego, uniformes, víveres y su oportuna
entrega a los frentes del Ejército Rojo. En el último año ha aumentado seriamente el poder
de la industria soviética. Cientos de nuevas fábricas, minas, decenas de
centrales eléctricas, líneas de ferrocarril, puentes. Nuevos millones de soviéticos
se han incorporado a las máquinas-herramienta, dominan las profesiones más complejas, se han convertido en maestros de su oficio.
negocios. Nuestras granjas colectivas y estatales resistieron con honor las pruebas de la guerra. El campesinado soviético
manos, el campesinado soviético en las difíciles condiciones de la guerra trabaja en los campos, suministrando alimentos a nuestras granjas colectivas y estatales.
campos, suministrando alimentos a nuestro ejército y a la población, suministrando materias primas a nuestra
industria. Y nuestra intelectualidad ha enriquecido la ciencia y la tecnología soviéticas
la cultura y el arte con nuevos logros y descubrimientos sobresalientes. Inestimables
méritos en la defensa de la Patria han tenido las mujeres soviéticas, abnegadamente
trabajando desinteresadamente en interés del frente, soportando con valentía todas las dificultades de la guerra, inspirando a luchar en defensa de la Patria.
inspirando a los soldados del Ejército Rojo, los libertadores de nuestra Patria, a realizar heroicas proezas de armas.
de nuestra Patria.

La Guerra Patria demostró que el pueblo soviético es capaz de realizar milagros y
salir victorioso de las pruebas más difíciles. Obreros, campesinos colectivos,
la intelectualidad soviética, todo el pueblo soviético están decididos a acelerar
la derrota del enemigo, a restablecer plenamente la economía destruida por los fascistas, a hacer que
nuestro país aún más fuerte y próspero.

Bajo los golpes del Ejército Rojo, el bloque de Estados fascistas se resquebraja y se derrumba.
El miedo y la confusión reinan ahora entre los rumanos, húngaros, finlandeses y búlgaros
los "aliados" de Hitler. Ahora estos asociados de Hitler, cuyos países han sido
ocupados y ocupados por los alemanes, no pueden sino ver que Alemania ha perdido la
la guerra. Rumania, Hungría, Finlandia y Bulgaria sólo tienen una posibilidad de
evitar el desastre: romper con los alemanes y retirarse de la guerra. Sin embargo, es difícil
esperar que los actuales gobiernos de estos países sean capaces de romper
con los alemanes. Hay que suponer que los pueblos de estos países tendrán que tomar en sus manos
liberarse del yugo alemán. Y cuanto antes los pueblos de estos países
se den cuenta del callejón sin salida al que han sido conducidos por los nazis, antes cesarán todo apoyo
apoyo a sus esclavizadores alemanes y a sus Quislings en sus propios países.
en sus propios países, menos bajas y destrucción sufrirán estos países a causa de la guerra,
más podrán contar con la comprensión de los países democráticos.

Como resultado del éxito de la ofensiva, el Ejército Rojo ha alcanzado nuestras
fronteras por más de 400 kilómetros, liberando del yugo nazi
más de setecientos kilómetros de territorio soviético ocupado. La tarea ahora es
limpiar toda nuestra tierra de invasores fascistas y restablecer las fronteras estatales de la Unión Soviética
fronteras de la Unión Soviética a lo largo de toda la línea que va desde el Mar Negro hasta el Mar de Barents.

Pero nuestras tareas no pueden limitarse a expulsar a las tropas enemigas de las fronteras de
de nuestra patria. Las tropas alemanas se parecen ahora a una bestia herida que se ve obligada a
arrastrarse hasta las fronteras de su guarida, Alemania, para curar sus heridas. Pero
una bestia herida que se ha retirado a su guarida no deja de ser una bestia peligrosa. Para
salvar a nuestro país y a nuestros países aliados del peligro de esclavización
perseguir a la bestia alemana herida en sus talones y acabar con ella en su propia guarida.
en su propia guarida. Persiguiendo al enemigo, debemos rescatar a nuestros hermanos, polacos, checoslovacos.
hermanos, polacos, checoslovacos y otros pueblos aliados de Europa Occidental,
que están bajo el talón de la Alemania de Hitler.

Está claro que esta tarea representa un empeño más difícil que la expulsión de los alemanes
de la Unión Soviética. Sólo puede llevarse a cabo mediante la combinación
de la Unión Soviética, Gran Bretaña y los Estados Unidos de América del Norte,
mediante ataques conjuntos desde el este por nuestras tropas y desde el oeste por las tropas
de nuestros aliados. No cabe duda de que sólo un ataque combinado de este tipo
puede aplastar completamente a la Alemania de Hitler.

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, sargentos, oficiales y generales, partisanos y partisanas!
¡partisanos y partisanas! ¡Trabajadores de la Unión Soviética! Hermanos y hermanas que han caído temporalmente bajo el yugo
¡bajo el yugo de los opresores alemanes y llevados a la fuerza a los trabajos forzados fascistas en Alemania!
¡Alemania! ¡Saludos y felicitaciones por el 1 de mayo!

ORDENADO

En honor de las históricas victorias del Ejército Rojo en el frente y en conmemoración de los grandes
éxitos de los obreros, campesinos colectivos e intelectuales de la Unión Soviética en el frente interno hoy, en el día de la fiesta mundial de los trabajadores.
En el día de la fiesta mundial de los trabajadores, a las 20.00 horas fuegos artificiales en Moscú,
Leningrado, Gomel, Kiev, Járkov, Rostov, Tiflis, Simferopol, Odesa.
con 20 salvas de artillería.

¡Viva nuestra patria soviética!

¡Viva nuestro Ejército Rojo y nuestra Armada!

¡Viva el gran pueblo soviético!

¡Viva la amistad de los pueblos de la Unión Soviética!

¡Vivan los partisanos y las partisanas soviéticos!

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética

И. STALIN

Pravda 1 de mayo de 1944