Orden del Comandante en Jefe Supremo
22 de agosto de 1944
[№ 168]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 215-217.

Notas 35-36: Ibid. C. 522.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Malinovsky

Las tropas del 2º Frente Ucraniano, pasando a la ofensiva, apoyadas por masivos ataques artilleros y aéreos, rompieron la fuerte y profundamente escalonada defensa enemiga al noroeste de la ciudad de Iasi y durante tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 60 kilómetros, extendiendo el avance hasta 120 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente asaltaron los poderosos bastiones de la defensa enemiga: las ciudades de Iasi35, Tirgu-Frumos, Ungheni36 y ocuparon más de 200 poblaciones más.

Las tropas del teniente general Trofimenko, el teniente general Koroteev, el coronel general Shumilov, el teniente general Shumilov y el teniente general Galalov se distinguieron en las batallas de ruptura de la defensa enemiga y de toma de posesión de las ciudades de Iasi, Târgu-Frumos y Ungheni, el teniente general Galanin, el teniente general Petrushevsky, el teniente general Goryachev, el mayor general Fomenko, el mayor general Martirosyan, el mayor general Safiulin, el mayor general Latyshev, el mayor general Rumyantsev, General de División Kindyukhin, General de División Jahua, General de División Smirnov, Coronel Konev, Coronel Khokhlov, Coronel Abramov, Coronel Moshlyak, Coronel Perepelitsa, Coronel Puteiko, Coronel Ruban, General de División Sokolov, General de División Smirnov, General de División Lilenkov, General de División Morozov, Coronel Vasilevsky, General de División Fedorovsky, Coronel Frolov, Coronel Khilchevsky; General de División de Artillería Fomin, General de División de Artillería Faustov, General de División de Artillería Lebedev, General de División de Artillería Tsikalo, General de División de Artillería Petrov, General de División de Artillería Popovich, General de División de Artillería Gusarov, Coronel Ivanov, Coronel Gushchin, Coronel Sapozhnikov, Teniente Coronel Vlasenko, Coronel Eristov, Coronel Shmanov, coronel Pastukh, coronel Motov, coronel Makarov, teniente coronel Sheinin, coronel Zaporoshchuk, coronel Eremenko, teniente coronel Samchenko, teniente coronel Denisenkov, teniente coronel Kazak, Teniente Coronel Trenev, Teniente Coronel Breev, Teniente Coronel Belichenko, Coronel Orlov, Coronel Chumak, Mayor Kolomeitsev, Teniente Coronel Bogushevich, Coronel Malov, Teniente Coronel Purin; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Kurkin, Mayor General de Tropas de Tanques Akhmanov, Coronel Lyskin, Teniente Coronel Ivliev, Coronel Ostapenko, Coronel Obdalenkov, Teniente Coronel Antonov, Teniente Coronel Titarenko, [Teniente Coronel] Kravchenko, Mayor Romanenko; pilotos Coronel General del Ejército del Aire Goryunov, Teniente General del Ejército del Aire Stepichev, Mayor General del Ejército del Aire Podgorny, Mayor General del Ejército del Aire Vitruk, Coronel Chanpalov, Coronel Yudakov, Coronel Taranenko, Teniente Coronel Romanov, Teniente Coronel Berman, Coronel Chizhikov, Teniente Coronel Shuteyev; zapadores General de División de Ingenieros Tsirlin, General de División de Ingenieros Plaskin, Coronel Malov, Coronel Ponimash, Coronel Gleser, Coronel Kovalenko, Coronel Myasnikov, Coronel Penzin, [Coronel] Pavlenko, Ingeniero-Coronel Chernykh, Teniente-Coronel Mirontsev, Mayor Solovyov, Mayor Sundstrem, Ingeniero-Mayor Sivitsky, Ingeniero-Capitán Dyukov, Mayor Smirnov, Mayor Uvyatkin; Teniente General Leonov, Coronel Agafonov, Coronel Borisenko, Teniente Coronel Dolenko, Mayor Shishelov, Mayor Epifanov, Teniente Coronel Syvorotkin.

Para conmemorar la victoria lograda, las formaciones y unidades que se distinguieron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y por la toma de la ciudad de Iasi, serán condecoradas con el apelativo "Iasi" y se les otorgarán órdenes.

Hoy, 22 de agosto, a las 22 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda a las valerosas tropas del 2º Frente Ucraniano, que han roto las defensas enemigas, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate declaro mi gratitud a las tropas dirigidas por ustedes que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas y por la liberación de la ciudad de Iasi.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

22 de agosto de 1944 [Nº 168]

NOTAS.

35 Liberada el 21 de agosto de 1944.

Volver al texto

36 Liberada el 22 de agosto de 1944.

Volver al texto

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera avisos de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.