Telegrama a E.M. Sklianski para S.S. Kámenev y L.D. Trotski del 1 de junio de 1920

Telegrama del miembro del CMR de la República, Stalin
Al Vicepresidente del Consejo Militar Revolucionario, Sklianski, para el Comandante en Jefe y Trotski
Kremenchug, 1 de junio de 1920, 22 h.
Considero establecidos los siguientes hechos:
1) Superamos al enemigo en caballería, pero en infantería la superioridad cuantitativa, y a veces también cualitativa, corresponde en cierta medida al enemigo. La infantería del enemigo se compone de soldados jóvenes, disciplinados y magníficamente armados, encuadrados en unidades regulares.

Nuestra infantería se compone de unidades cansadas, no pocas veces fragmentadas en destacamentos separados y no siempre bien armadas, que combaten, sin embargo, bien, pero son extremadamente poco numerosas y necesitan descanso. Nuestros partes operativos de los ejércitos reflejan íntegramente la caprichosa mezcla de unidades con destacamentos improvisados, lanzados al frente en el momento de peligro, como sucedáneo de unidades regulares.
2) Nuestras unidades de infantería, situadas en los flancos del Ejército de Caballería, debido a su debilidad se ven obligadas con frecuencia a retroceder, dejando al descubierto los flancos y la retaguardia del Ejército de Caballería. Esta circunstancia obliga al Ejército de Caballería a detener su avance o incluso a retroceder. De este modo, la debilidad de nuestra infantería conduce a la debilidad general del Ejército de Caballería.
3) El enemigo ha cubierto toda la Ucrania Occidental, la ha cubierto con una serie de trincheras y alambradas continuas y, en general, procura combinar ventajosamente la guerra de maniobra con la guerra de posiciones. Esta circunstancia, al dificultar el avance del Ejército de Caballería, subraya una vez más la necesidad excepcional de una cantidad suficiente de unidades regulares rojas y la absoluta imposibilidad de basar los cálculos exclusivamente en la caballería.
Para evitar probables contratiempos en el frente y con el fin de asegurar el éxito, considero necesario trasladar inmediatamente a la zona del Frente Suroccidental un mínimo de dos divisiones de infantería, como única salida a la situación descrita anteriormente; la 40.a y la 33.a división serían las más adecuadas.
N.° 1620/s.
Firmado:
Miembro del CMR de la República
Stalin.
Kakurin N., Mélikov V. La guerra civil en Rusia: la guerra con los blancos polacos. P. 653.
Expediente del Estado Mayor del RKKA n.° 5, Frente Suroccidental, parte I, según el inventario del Archivo Militar-Científico n.° 1743.