PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO DE LA URSS. V. STALIN al PRIMER MINISTRO Sr. CHURCHILL

1. He recibido su mensaje con una copia de su carta al mariscal Tito.

Antes de expresar mi opinión sobre las cuestiones que ha planteado en su carta al mariscal Tito, me gustaría recibir la opinión del propio mariscal Tito sobre estas cuestiones. Confirmo su declaración de que los Gobiernos soviético y británico han acordado en Moscú seguir, en la medida de lo posible, una política conjunta hacia Yugoslavia. Espero que pueda ponerse de acuerdo con el mariscal Tito y que apoye el acuerdo alcanzado entre él y el Sr. Šubasic 84.

2. He recibido su mensaje sobre el torpedo alemán T-5. Efectivamente, marinos soviéticos han capturado dos torpedos acústicos alemanes, que ahora están siendo estudiados por nuestros especialistas. Desgraciadamente, en este momento no podemos enviar uno de estos torpedos a Inglaterra, ya que ambos torpedos han sido dañados por explosión, por lo que para estudiarlos y probarlos sería necesario sustituir las partes dañadas de un torpedo por partes del otro, de lo contrario sería imposible estudiarlo y probarlo.

Por lo tanto, existen dos posibilidades: o bien los dibujos y descripciones recibidos mientras se examina el torpedo se entregarán inmediatamente a la misión militar británica y, una vez finalizados el examen y las pruebas, el torpedo se pondrá a disposición del Almirantazgo británico, o bien especialistas británicos se desplazarán inmediatamente a la Unión Soviética y examinarán el torpedo en detalle y tomarán dibujos del mismo in situ. Estamos dispuestos a ofrecer cualquiera de las dos posibilidades.

14 de diciembre de 1944.

84 El acuerdo concluido por Šubasic y Tito el 1 de noviembre de 1944 preveía el establecimiento de un consejo de regencia en Yugoslavia y la formación de un gobierno yugoslavo unificado a partir de representantes del Comité de Liberación Nacional y del Gobierno Real.