Orden del Comandante en Jefe Supremo
11 de junio de 1944
[№ 112]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 150-151.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Govorov

Ayer, 10 de junio, las tropas del Frente de Leningrado pasaron a la ofensiva en el istmo de Carelia, al norte de la ciudad de Leningrado, y con el apoyo de masivos ataques aéreos y de artillería rompieron la defensa a largo plazo de los finlandeses, fuertemente fortificada y desarrollada en profundidad, y durante dos días de combates ofensivos avanzaron hasta 24 kilómetros, extendiendo el avance hasta 40 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva las tropas del frente capturaron la ciudad y una importante estación de ferrocarril de Terioki, un importante bastión de la defensa enemiga, Jappila, y ocuparon más de otros 80 asentamientos.

Las tropas del teniente general Gusev, el teniente general Simoniak, el teniente general Alferov, el mayor general Busarov, el mayor general Shcheglov, el mayor general Putilov, el mayor general Yakushev, el mayor general Yastrebov, el mayor general Trushkin se distinguieron en las batallas para romper las defensas enemigas; artilleros Teniente General de Artillería Odintsov, Teniente General de Artillería Mikhalkin, Mayor General de Guardacostas Arsenyev, Mayor General de Artillería Zhdanov, Mayor General de Artillería Vasilyev, Mayor General de Artillería Solovyev, Coronel Ivanov, Coronel Korochkin; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Baranov, Coronel Shpiller, Teniente Coronel Krasnoshtan, Mayor Primachenko, Mayor Oleinikov; pilotos del teniente general de aviación Rybalchenko, mayor general de aviación Andreyev, mayor general de aviación Shcherbakov, coronel Skok, coronel Hatminsky, coronel Greskov; y zapadores del mayor general de ingenieros Bychevsky, coronel Shubin, coronel Ruy.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas se les entregará la denominación de "Leningrado" y se les concederán órdenes.

Hoy, 11 de junio, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del Frente de Leningrado, que han roto las defensas enemigas, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en la ruptura de las defensas finlandesas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores germano-finlandeses!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

11 de junio de 1944 [Nº 112]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.