Orden del Comandante en Jefe Supremo
10 de julio de 1944
[№ 134]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 175-177.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Mariscal de la Unión Soviética Rokossovsky

Las tropas del 1er Frente Bielorruso forzaron el río Shara en un tramo de 60 kilómetros y capturaron la ciudad de Slonim, un importante nudo de comunicaciones y un poderoso bastión defensivo alemán en el río Shara.

Al mismo tiempo, en dirección a Pinsk, las tropas del frente, apoyadas por la Flotilla Militar del río Dniéper, capturaron la ciudad de Luninets, un importante nudo ferroviario de Polesie.

Las tropas del coronel general Batov, el teniente general Luchinsky, el teniente general Romanenko, el teniente general Belov y el mayor general Andreyev se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Shara y por la captura de las ciudades de Slonim y Luninets, Mayor General Andreev, Mayor General Gartsev, Mayor General Ivanov, Mayor General Alekseev, Mayor General Perkhorovich, Mayor General Shvarev, Mayor General Yanovsky, Mayor General Bulatov, Mayor General Sankovsky, General de División Grebennik, General de División Frolenkov, General de División Danilov, General de División Kuznetsov, General de División Kortchikov, Coronel Opyakin, Teniente Coronel Lukin, Coronel Petrovsky, coronel Morozov, coronel Janjgava, coronel Petunin, coronel Basteev, teniente coronel Smekalin, teniente coronel Chernousenko, teniente coronel Taranenko, teniente coronel Vinokurov, coronel Shmyglev; formaciones de caballería de los cosacos de Kuban del teniente general Pliev, mayor general Tutarinov, mayor general Golovsky; tanquistas del general de división de tropas de tanques Bakharov, teniente general de tropas de tanques Krivoshein, teniente general de tropas de tanques Boiko, coronel Kuznetsov, teniente coronel Baranyuk, teniente coronel Trushkin, coronel Hlyupin, coronel Gavrilov, coronel Kulikov, teniente coronel Lozhkin, teniente coronel Vasiliev, teniente coronel Ryzhanov; artilleros del coronel Voskresensky, coronel Gordovenko, [coronel] Sventsitsky, teniente coronel Sergeev, teniente coronel Tarasov; pilotos del general de división de aviación Dzusov, coronel Vinogradov; unidades de la flotilla militar del río Dniéper del capitán de primera Grigoriev, capitán de segunda Mitin; zapadores del coronel Petrov, mayor Lisitsky, mayor Belyakov, teniente coronel Nikolaev, capitán de máquinas Franchuk; y señalizadores del general de división Litvinenko, coronel Borisov, teniente coronel Plotkin.

Para conmemorar la victoria, las formaciones y unidades que se habían distinguido en las batallas durante el forzamiento del río Shara y por la toma de las ciudades de Slonim y Luninets debían ser denominadas "Slonim" y "Luninets" y recibir órdenes.

Hoy, 10 de julio, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que forzaron el río Shara y tomaron posesión de las ciudades de Slonim y Luninets, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante el forzamiento del río Shara y por la liberación de las ciudades de Slonim y Luninets.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

10 de julio de 1944 [nº 134]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.