Traducido de: ru/1910/1910-06-30_proshenie_na_imya_bakinskogo_gradonachalnika_30.txt

A Su Excelencia el Gobernador de la Ciudad de Bakú, del detenido bajo custodia en la Prisión de Bailov, Iósif Vissariónovich Dzhugashvili

PETICIÓN

De mi esposa [S.L. Petrovskaya -- Ed.], quien visitó la Administración de Gendarmes el otro día, supe que el Jefe de la Administración de Gendarmes, al remitir mi caso a la oficina de Su Excelencia, considera necesario por su parte exiliarme a la Provincia de Yakutsk. No entendiendo tal medida severa en mi caso y creyendo que un conocimiento insuficiente de la historia de mi caso puede haber dado lugar a malentendidos indeseables, considero no superfluo informar a Su Excelencia de lo siguiente.

La primera vez que fui exiliado (por orden administrativa) a la Provincia de Irkutsk fue en 1903 por tres años. En 1904, huí del exilio; al año siguiente (1905), fui amnistiado. La segunda vez fui exiliado a la Provincia de Vologda por dos años, y en mi primer interrogatorio, a finales de abril o principios de mayo de 1908, declaré con franqueza al Capitán Borovkov y al Jefe Zaitsev sobre mi escape del exilio en 1904, sobre la amnistía, y demás, como puede verificarse fácilmente examinando el protocolo relevante tomado por los oficiales mencionados de la Administración de Gendarmes. Incidentalmente, el resultado de esta declaración mía fue el exilio mencionado a la Provincia de Vologda, ya que nada objetable fue encontrado en mi persona, y no había evidencia más allá de mi vivir bajo documentos de identidad de otra persona. En 1909, dejé la Provincia de Vologda sin autorización, lo cual reporté a los oficiales de la Administración de Gendarmes al momento de mi arresto. Además, nada objetable fue encontrado en mi persona.

Al hacer esta declaración, solicito muy humildemente a Su Excelencia que la tome en consideración al revisar mi caso.

Iósif Dzhugashvili. 30 de junio de 1910.

Ostrovsky, A.V. Quién Estaba Detrás de Stalin. p. 330.
IPP. F. 456. Op. 14. D. 110-113. L. 1-3.