¡Querido camarada!
No tengo ninguna objeción contra la adopción del apellido Stalin; al contrario, estaré muy contento, pues esta circunstancia me da la posibilidad de tener un hermano menor. (No tengo ni he tenido hermanos).
Intentaré escribir el artículo en cuanto tenga la oportunidad.
En cuanto al procedimiento para cambiar el apellido, hay que dirigirse al departamento administrativo del comité ejecutivo de la gubernia para obtener información.
Con saludo comunista,
I. Stalin
.
Fuente. 1996. N.º 2. Págs. 158–159.
AP RF F. 45. Op. 1. D. 711. L. 190.
NOTA
La carta de Stalin es una respuesta al siguiente escrito (se conservan la ortografía y sintaxis del original):
"1924, 29 de julio.
Buenos días, Iósif Vissariónovich.
Usted, por supuesto, no me conoce y ni siquiera ha oído hablar de mí, pues como yo hay millones en la URSS, pero yo le conozco a usted por los periódicos y revistas.
Habiendo leído en la revista «SMENA», a la que estoy suscrito, sobre usted como discípulo predilecto de Ilich, quedé inspirado por ello; pensaba que Ilich no tenía discípulos predilectos.
En nombre del Komsomol, le pido que se pronuncie sobre Ilich como maestro en las páginas de la revista «SMENA», ya que esta revista es una guía para la juventud obrera. Espero que la petición sea satisfecha...".
A continuación, el autor relata las dificultades que tuvo que superar para ingresar en el Komsomol, y su trabajo social. La carta termina con la siguiente petición:
"...Y como leninista, también deseo honrar su memoria, y por ello tengo en casa un rincón de Lenin, en el que hay un poco de literatura y carteles. Pero falta un artículo.
Tras la muerte de Ilich, quería cambiar mi apellido Blojin por Lenin, pero pensándolo bien decidí que no soy digno de tal suerte.
Y entonces decidí cambiar mi apellido por el suyo, es decir, Stalin; si me preguntan «¿por qué cambió su apellido por el de Stalin?»,
responderé: «en honor del discípulo predilecto de Ilich, el camarada Stalin».
Por ello me dirijo a usted, camarada Stalin: ¿tiene algo en contra? Si no, le ruego que me dé una aclaración sobre adónde debo dirigirme y si puedo cambiar mi apellido...".
Habiendo recibido la carta de Stalin, Blojin respondió:
"Nyándoma, 12 de septiembre de 1924.
Muy estimado Iósif Vissariónovich:
Anteayer recibí su carta, por la cual le agradezco mucho, mucho, y espero que en adelante, de vez en cuando, me escriba, compartiendo las cuestiones de la vida con su hermanito Mishenko.
Hoy, junto con su carta, envío una carta a Vologda, al Comité Ejecutivo de la Gubernia (sobre el cambio de apellido); comunicaré los resultados posteriores en la próxima carta...".
No hay otras cartas de M.N. Blojin en el archivo, y se desconoce si cumplió su intención.