Orden del Comandante en Jefe Supremo
21 de septiembre de 1943
[№ 20]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 43-45.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Rokossovsky

Las tropas del Frente Central, continuando su rápida ofensiva, han vadeado con éxito el río Desna y mediante una hábil maniobra después de tres días de encarnizados combates hoy, 21 de septiembre, han tomado por asalto la ciudad de Chernigov, centro regional de Ucrania, el bastión más importante de la defensa alemana en el curso inferior del río Desna.

Así, la defensa alemana preparada por ellos en la orilla occidental del río Desna ha sido superada por nuestras tropas a lo largo de todo el curso de este río y el plan alemán de retrasar el avance de nuestras tropas sobre el río Desna debe considerarse fracasado.

Las tropas del teniente general Pukhov, el mayor general Nechaev, el teniente general Bondarev y los pilotos del teniente general Rudenko se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Desna y por la posesión de la ciudad de Chernigov.

Se distinguieron especialmente:

La 148ª División de Fusileros del Mayor General Mishchenko, la 181ª División de Fusileros de la Orden de Lenin Stalingrado del Mayor General Sarayev, la 211ª División de Fusileros del Mayor General Saraev, la 211ª División de Fusileros del Mayor General Makhlinovsky, la 77ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Askalepov, la 76ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Kirsanov, la 16ª División de Caballería de la Guardia del coronel Belov, la 129ª Brigada de Tanques del coronel Petrushin, el 874º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del teniente coronel Fedorov, el 476º Regimiento de Morteros del mayor Gladky, el 1287º Regimiento de Artillería Antiaérea del teniente coronel Ostroglazov, la 2ª División de Asalto Aéreo de la Guardia del coronel Komarov.

En conmemoración de la victoria a las formaciones y unidades que se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Desna y por la liberación de la ciudad de Chernigov, 148ª División de Fusileros, 211ª División de Fusileros, 77ª División de Fusileros de la Guardia, 76ª División de Fusileros de la Guardia, la 16ª División de Caballería de la Guardia, la 129ª Brigada de Tanques, el 874º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza, el 476º Regimiento de Morteros, el 1287º Regimiento de Artillería Antiaérea y la 2ª División de Asalto Aéreo de la Guardia recibieron el nombre de "Chernigov".

En lo sucesivo estas formaciones y unidades se denominarán así:

148ª División de Fusileros Chernigov,

211ª División de Fusiles Chernigov,

77ª División de Fusiles de la Guardia de Chernigov,

76ª División de Fusiles de la Guardia de Chernigov,

16ª División de Caballería de la Guardia de Chernigov,

129ª Brigada de Tanques de Chernigov,

874º Regimiento de Artillería de Combate Antitanque Chernigov,

476º Regimiento de Morteros Chernihiv,

1287º regimiento de artillería antiaérea Chernihiv,

2ª División de Aviación de Asalto de la Guardia de Chernihiv.

La 181ª División de Fusiles Lenin Stalingrado, que se distinguió por segunda vez en las batallas contra los invasores alemanes, para ser condecorada con la Orden de la Bandera Roja.

Por el exitoso forzamiento del río Desna, los comandantes de las formaciones y unidades distinguidas serán condecorados con la Orden de Suvorov.

Hoy, 21 de septiembre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas que forzaron con éxito el río Desna y liberaron la ciudad de Chernigov, con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes que participaron en los combates durante el forzamiento del río Desna y la liberación de la ciudad de Chernigov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

21 de septiembre de 1943 [Nº 20]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.