Cc. Kaganóvich. Mólotov.

1. Si hay objeciones contra mi propuesta de promulgar una ley contra el robo de bienes cooperativos y koljosianos y de cargas en el transporte, den la siguiente explicación.

El capitalismo no habría podido derrotar al feudalismo, no se habría desarrollado ni fortalecido, si no hubiera proclamado el principio de la propiedad privada como base de la sociedad capitalista, si no hubiera convertido la propiedad privada en propiedad sagrada, cuya violación es severísimamente castigada y para cuya defensa creó su propio Estado.

El socialismo no podrá acabar con los elementos capitalistas ni con las costumbres, hábitos y tradiciones individualistas-rapaces (que sirven de base al robo) que socavan los fundamentos de la nueva sociedad, si no declara la propiedad social (cooperativa, koljosiana, estatal) como sagrada e inviolable. No puede fortalecer y desarrollar el nuevo régimen y la construcción socialista si no protege los bienes de los koljoses, las cooperativas y el Estado con todas las fuerzas, si no disuade a los elementos antisociales, kulak-capitalistas, del robo de la propiedad social. Para esto se necesita una nueva ley. Tal ley no la tenemos. Este vacío hay que llenarlo. A esta ley, es decir, la nueva, se la podría denominar, aproximadamente, así: "Sobre la protección de los bienes de las organizaciones sociales (koljoses, cooperativas, etc.) y el fortalecimiento del principio de la propiedad social (socialista)". O algo por el estilo.

Si se acepta la propuesta, envíen (previamente) el proyecto de ley.

2. En respuesta a su carta, les escribí en su momento que hay que reducir las inversiones de capital en 500-700 millones de rublos en todas las ramas, con excepción del NKPS, la metalurgia ferrosa y la industria ligera. Para evitar malentendidos, comunico que al hablar de la industria ligera tenía en mente también la industria alimentaria (azucarera, conservera, etc.).

¡Saludos!

I. Stalin.

Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 240-241.

RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 100. L. 137-140.

NOTA.

En la primera página del documento, arriba, las inscripciones: "A favor: Mólotov, Kuibyshev, Voroshílov, Kalinin".

El 24 de julio de 1932, con las firmas de Kaganóvich y Mólotov, se envió un cifrado:

"Sochi. Camarada Stalin. Hemos elaborado el siguiente proyecto de resolución del Presídium del CEC de la URSS, utilizando el texto de Su carta.

'Ante el hecho de que últimamente se han multiplicado los robos de cargas en el transporte, los robos de bienes cooperativos y koljosianos, y que estos robos son utilizados por kulaks, deskulakizados y otros elementos antisociales que se esfuerzan por socavar nuestro nuevo régimen, el Presídium del CEC de la URSS resuelve:

1. Equiparar en su significado las cargas ferroviarias, los bienes koljosianos y cooperativos con los bienes del Estado.

2. Aplicar como medida de represión judicial por el robo de cargas en el transporte, así como por el robo de bienes cooperativos y koljosianos, la medida suprema de defensa social: el fusilamiento con confiscación de todos los bienes, con sustitución, en caso de circunstancias atenuantes, por privación de libertad por un plazo no inferior a diez años con confiscación de bienes.

3. Anular la aplicación de amnistías a los criminales condenados por estos delitos.

4. Encargar a los órganos judiciales de la Unión y de las repúblicas federadas asegurar la tramitación más rápida posible de estos casos.

Les rogamos nos comuniquen su opinión'."