Comité Central de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, kraykoms, oblkoms, comités de distrito, comités de ciudad y de distrito del Partido.
El Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de Toda la Unión (6) dirige esta carta a los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, comités de kray, comités regionales, comités de distrito, comités de ciudad y comités de distrito del Partido en relación con el hecho de que entre una parte de los trabajadores del Partido y del Soviet existe un malentendido o una concepción errónea sobre una serie de las cuestiones más importantes de la construcción de granjas colectivas en la etapa actual.
Algunos obreros dirigentes cometen graves errores y perversiones de la línea del Partido en la construcción de granjas colectivas, especialmente en relación con las medidas adoptadas para consolidar las pequeñas granjas colectivas.
El Gobierno soviético y el Partido Comunista han logrado importantes éxitos en el desarrollo de la agricultura socialista. Estos éxitos se han logrado como resultado del establecimiento de una gran industria socialista y del sistema de granjas colectivas. Se han logrado sobre la base de la aplicación consecuente de la política del Partido en la construcción de granjas colectivas. La aplicación consecuente de la línea del Partido en la construcción de granjas colectivas es la condición más importante para el ulterior ascenso de la agricultura socialista.
En el sistema de medidas que garantizan el ulterior ascenso de las fuerzas productivas de la agricultura socialista, la ampliación de las pequeñas granjas colectivas reviste una gran importancia. Al recomendar a los agricultores colectivos la consolidación de las pequeñas granjas colectivas, el Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques) partió de la necesidad de crear las condiciones más favorables para la solución exitosa de la tarea principal en el campo de la agricultura.

Esta tarea principal es un aumento significativo del rendimiento de todos los cultivos agrícolas, un rápido incremento del número de cabezas de ganado con un aumento simultáneo y significativo de su productividad.

Sólo con la solución exitosa de esta tarea principal lograremos que haya abundancia de alimentos en nuestro país, que la industria ligera esté totalmente provista de materias primas (algodón, lino, remolacha, etc.), que se acumulen suficientes reservas estatales de alimentos y materias primas, que todas nuestras granjas colectivas sean prósperas y que los agricultores colectivos vivan ricamente.
La experiencia a largo plazo de la construcción de granjas colectivas ha demostrado que las grandes granjas colectivas, que tienen ventajas significativas sobre las pequeñas granjas colectivas, desarrollan la economía social con más éxito.
Las grandes granjas colectivas utilizan de forma mucho más productiva los tractores, las cosechadoras y otras máquinas agrícolas complejas, así como los medios de producción de las granjas colectivas en grandes masas de tierra.
Los grandes koljoses tienen la oportunidad de llevar a cabo una explotación diversificada desarrollada sobre la base de rotaciones correctas de los cultivos de campo y forrajeros y de técnicas agrícolas avanzadas, y de obtener mayores rendimientos de los cultivos agrícolas.
Las grandes explotaciones colectivas pueden desarrollar con más éxito una ganadería social altamente productiva mejorando el alojamiento, la alimentación y el cuidado del ganado, construyendo instalaciones mejoradas, mecanizando la cría de ganado, organizando correctamente la mano de obra, introduciendo rotaciones forrajeras, aumentando la productividad de los prados y pastos, etc.
Al disponer de suficientes recursos de mano de obra y dinero, las grandes explotaciones colectivas pueden construir depósitos de agua, tender canales de irrigación y drenaje, es decir, ampliar la base material y técnica de la economía pública de todas las maneras posibles.

Las grandes granjas colectivas tienen grandes oportunidades para la construcción de centrales hidroeléctricas colectivas, así como de centrales térmicas que utilicen combustible local, ya que sólo las grandes granjas colectivas pueden permitirse realizar importantes inversiones de capital para la compra de equipos eléctricos y la construcción de redes de riego para el desarrollo de la agricultura de regadío basada en el uso de la energía eléctrica.
Por último, las grandes granjas colectivas tienen la oportunidad de utilizar de forma más completa y correcta a los especialistas agrícolas y al personal educado en el sistema de granjas colectivas, que son capaces de gestionar hábilmente la producción de las granjas colectivas.
Parecería que la cuestión de la tarea principal en la agricultura y las formas de resolverla, que se ha enunciado repetidamente en las resoluciones del Partido y del Gobierno, es suficientemente clara y no requiere explicaciones adicionales. Sin embargo, los hechos demuestran que a este respecto la situación no es del todo favorable.
1. Algunos de nuestro Partido y de los trabajadores soviéticos permiten un enfoque incorrecto y consumista de las cuestiones de la construcción de granjas colectivas, que se expresa en la sustitución de la tarea principal, a saber, la producción en la agricultura, por la tarea de la reorganización inmediata de la vida de los agricultores colectivos, lo que debería desviar las principales fuerzas y medios de las granjas colectivas de la solución de las tareas de producción más importantes, debería conducir a la desorganización de la economía de las granjas colectivas y, en consecuencia, perjudicar a toda la causa de la construcción socialista.
Estos camaradas olvidan que la producción desempeña el papel principal y decisivo en el desarrollo de cualquier orden social. Esto es totalmente cierto en el caso del nuevo sistema de granjas colectivas, aún joven, ya que la producción de las granjas colectivas y el grado de desarrollo de esta producción determinan también la vida cotidiana y el nivel cultural, es decir, todos los demás aspectos de la vida de las granjas colectivas.
El error de estos camaradas es que se olvidan de las tareas principales, de producción, de las granjas colectivas y plantean tareas de consumo derivadas de ellas, tareas de la vida cotidiana en las granjas colectivas y de la construcción de viviendas en el pueblo.

Las tareas domésticas son sin duda importantes, pero siguen siendo derivadas, subordinadas, y no las principales. Olvidar o menospreciar las tareas principales, de producción, puede conducir todo nuestro trabajo práctico en la aldea por el camino equivocado, impedir el ulterior auge de las granjas colectivas y causar así graves daños al sistema de granjas colectivas.
2. Partiendo de un enfoque erróneo y consumista de las cuestiones de la construcción de granjas colectivas, una parte de nuestro partido y de los trabajadores soviéticos, en relación con la consolidación de las pequeñas granjas colectivas, proponen erróneamente forzar el reasentamiento masivo de las aldeas en grandes asentamientos de granjas colectivas, desguazar todos los viejos edificios de las granjas colectivas y las casas de los granjeros colectivos y, sin tener en cuenta las consecuencias del reasentamiento precipitado de aldeas y caseríos, crear grandes "asentamientos de granjas colectivas", "ciudades de granjas colectivas" y "agrociudades" en nuevos lugares, considerando que ésta es la tarea más importante del fortalecimiento organizativo y económico de las granjas colectivas.
Tal formulación de la cuestión es fundamentalmente errónea. Si a esta actitud errónea en cuestiones de construcción de granjas colectivas se le concedieran los derechos de la ciudadanía, conduciría inevitablemente a una ralentización de los ritmos de reproducción ampliada en las granjas colectivas, a la desviación de las fuerzas y los medios de las granjas colectivas y del Estado soviético de la solución de las tareas principales del ulterior auge de la agricultura.
3. La posición incorrecta de algunos trabajadores sobre la reducción de las tierras de propiedad de los agricultores colectivos está relacionada con la propuesta errónea de la colonización acelerada de las aldeas y la construcción de grandes asentamientos.
La Carta del Artel Agrícola supone que junto con la granja pública de la granja colectiva, que es la fuerza principal de la granja colectiva, debe existir la granja casera personal del agricultor colectivo como granja subsidiaria.

Esto expresa la conocida posición del marxismo-leninismo, que exige la combinación de los intereses personales del agricultor colectivo con los intereses públicos del artel. Por eso, junto con la granja pública, existe en el artel una pequeña granja auxiliar del patio de la granja colectiva para satisfacer algunas necesidades personales del agricultor colectivo, ya que estas necesidades aún no pueden satisfacerse plenamente a expensas de la granja del artel.
Por lo tanto, la propuesta de reducir el tamaño de la parcela del artel de un asentamiento de granjas colectivas a 10 ó 15 centésimas de hectárea y de sacar el resto de la parcela del artel fuera del asentamiento debe considerarse completamente errónea. Proponer la asignación de dos parcelas para el patio de la granja colectiva significa dar al agricultor colectivo la impresión equivocada de que se le va a quitar su parcela natal. Está claro que esto sólo puede traer perjuicios a todo el negocio de la granja colectiva.
Estos son los principales errores cometidos por algunos de nuestros camaradas en la ampliación de las granjas colectivas.
Hay que señalar que también se han cometido errores similares en el conocido artículo de T. Jruschov "Sobre la construcción y la edificación de granjas colectivas". Jruschov "Sobre la construcción y mejora de las granjas colectivas", quien admitió la completa falacia de su artículo (véase la nota a este documento. -
Ed
.).
De lo anterior se desprenden las siguientes tareas del Partido P o l í s t i c o
En primer lugar, acabar con el enfoque erróneo y consumista de las cuestiones de la construcción de granjas colectivas y trabajar para reforzar la movilización de nuestros cuadros del Partido y del Soviet en el campo, de los activistas de las granjas colectivas y de todos los agricultores colectivos para la solución con éxito de la tarea principal en la construcción de granjas colectivas: aumentar aún más los rendimientos de las cosechas agrícolas, desarrollar plenamente la ganadería pública y aumentar su productividad.
Las inversiones de capital de fondos y mano de obra de los agricultores colectivos deben dirigirse, en primer lugar, al desarrollo de la economía pública - construcción de instalaciones de cría de ganado, construcción de canales de riego y drenaje, depósitos de agua, limpieza de tierras de arbustos, plantación de franjas forestales protectoras del campo, construcción de edificios agrícolas, centrales eléctricas para granjas colectivas, etc.
En segundo lugar, acabar con la actitud errónea de que lo más importante en la construcción de granjas colectivas es el asentamiento de pequeñas aldeas en asentamientos únicos de granjas colectivas. Las organizaciones del partido deben partir del hecho de que la unificación de los pequeños koljoses no significa necesariamente la creación de un asentamiento único en cada koljoz mediante el asentamiento de aldeas.

Las nuevas construcciones culturales y domésticas deben llevarse a cabo en los arteles en función de los recursos de que disponga la economía agraria colectiva pública.
En tercer lugar, los intentos de reducir el tamaño de la parcela de una granja colectiva y de transferir parte de la misma fuera de los límites del asentamiento deben ser resueltamente reprimidos por inadmisibles y perjudiciales.
Además, el Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques) considera necesario llamar la atención de las organizaciones del partido sobre las deficiencias en el trabajo que se manifiestan en la realización de la gran e importante obra de ampliación de las pequeñas granjas colectivas.
Algunos trabajadores demasiado entusiastas del Partido y del Soviet muestran excesiva precipitación en la realización del trabajo sobre la consolidación de las pequeñas granjas colectivas y no cumplen las instrucciones del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (Bolcheviques) de que el trabajo sobre la consolidación de las pequeñas granjas colectivas no debe convertirse en una campaña ni en una competición.

En muchas granjas colectivas consolidadas, las actividades de producción se establecen lentamente, no se introducen las rotaciones de cultivos, la mano de obra está mal organizada, no se han reforzado las brigadas de producción y la construcción de edificios para el ganado y otros edificios de la granja es insatisfactoria.

La existencia de estas deficiencias impide que las granjas colectivas aprovechen plenamente las ventajas de una gran explotación. Muchos trabajadores regionales y de distrito del partido no tienen en cuenta que la creación de grandes granjas colectivas diversificadas aumenta la responsabilidad de las organizaciones del partido en la gestión de la economía pública de las granjas colectivas y exige una dirección más cuidadosa, hábil y cualificada por parte de los órganos del partido.
Es necesario eliminar más rápidamente estas deficiencias en la consolidación de las granjas colectivas.
El trabajo de consolidación de las pequeñas granjas colectivas debe llevarse a cabo sin forzarlo ni precipitarlo, sin convertirlo en ningún caso en una campaña, observando estrictamente el principio de voluntariedad en este empeño. La consolidación de las pequeñas granjas colectivas debe ir precedida de un serio trabajo preparatorio. En vista de la especial importancia de las medidas para la consolidación de las pequeñas granjas colectivas, es necesario que los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, los Comités de Kray y los Obkoms del Partido tomen en sus manos esta gran obra, teniendo en cuenta que está más allá del poder de los comités de distrito del Partido por sí solos.
Los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, los comités de kray, los comités regionales y los comités de distrito del Partido también están obligados a mejorar seriamente la gestión de las granjas colectivas ampliadas y a concentrar su atención en resolver la tarea principal de la agricultura: un aumento considerable del rendimiento de todos los cultivos agrícolas, un rápido incremento del número de cabezas de ganado con un aumento considerable simultáneo de su productividad.

Es especialmente importante resolver los problemas de la selección del personal de gestión, la introducción de rotaciones correctas de los cultivos, la ubicación de las explotaciones ganaderas en el territorio de las granjas colectivas y la dotación de personal de las brigadas de producción en las granjas colectivas ampliadas.
Es necesario asegurar un mayor fortalecimiento de las granjas colectivas con personal directivo, en primer lugar en las granjas colectivas ampliadas, considerando esto como una de las tareas más importantes y urgentes de las organizaciones del Partido. La composición de los presidentes de las granjas colectivas debe reforzarse, en primer lugar, seleccionando y nombrando a especialistas probados política y empresarialmente y con formación agrícola superior y secundaria.
También es importante reforzar el personal de los brigadistas de las brigadas de producción y de los jefes de las explotaciones ganaderas, ya que su papel en las granjas colectivas ampliadas está aumentando significativamente. Para este puesto deben nombrarse agricultores colectivos con experiencia y autoridad, con buenos conocimientos de producción y capacidad de organización y, en la medida de lo posible, especialistas agrícolas.
En función de las condiciones específicas de un koljosz ampliado, las explotaciones ganaderas de cada tipo de ganado y aves de corral pueden ubicarse en uno o varios asentamientos por decisión de las asambleas de granjas colectivas, según la disponibilidad de locales, tierras forrajeras naturales, abrevaderos para el ganado, y teniendo en cuenta las perspectivas de desarrollo de la ganadería y avicultura públicas.

Al consolidar las granjas colectivas, deben tomarse todas las medidas necesarias para aumentar aún más el número de cabezas de ganado público y mejorar su productividad. En ningún caso evitar las pérdidas en la ganadería por muerte y despilfarro del ganado de las explotaciones ganaderas de las granjas colectivas consolidadas.
Es necesario reforzar la brigada de producción como forma básica y principal de organización del trabajo de las granjas colectivas. La composición de la brigada de campo de las granjas colectivas debe ser suficiente para realizar oportunamente todos los trabajos agrícolas de la brigada y llevar a cabo los trabajos generales de la granja colectiva.

La localización de los agricultores colectivos y la ubicación de los campos deben tenerse en cuenta a la hora de completar las brigadas y las granjas colectivas ampliadas. Como parte de las brigadas de campo, es necesario crear enlaces para el cultivo de remolacha azucarera, algodón, girasol, maíz y otros cultivos en hilera, ya que la producción de estos cultivos aún no está suficientemente mecanizada.

Recomendar a las granjas colectivas que desarrollen y aprueben en asambleas generales nuevas normas de trabajo incrementadas, teniendo en cuenta el nivel de productividad laboral alcanzado por la parte avanzada de los agricultores colectivos.
La consolidación de las granjas colectivas ha creado oportunidades para un uso más productivo de tractores, cosechadoras y otra maquinaria agrícola, tanto en la agricultura como en la ganadería. Sin embargo, el Partido y los órganos soviéticos aún no se han ocupado satisfactoriamente de mejorar la utilización de la maquinaria de las EMT y de las granjas colectivas.

Si tenemos en cuenta que en la actualidad la mayor parte del trabajo en el campo se realiza con tractores, cosechadoras y otras máquinas, quedará claro que el mayor auge de la agricultura está directamente relacionado con la mejora del trabajo de las MTS, con el uso altamente productivo de la maquinaria.

La lucha por el uso más completo de la maquinaria en la agricultura es uno de los medios más importantes para seguir elevando todas las ramas de la producción agrícola colectiva. Los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, los comités de kray, los comités regionales y los comités de distrito del Partido deben lograr una seria mejora en el uso de la maquinaria por el MTS y las granjas colectivas como el medio más importante para elevar la productividad del trabajo en las granjas colectivas, aumentar el rendimiento de las cosechas y desarrollar aún más la ganadería.
El Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (b) propone discutir esta carta en una reunión especial de los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, los comités de kray, los comités regionales, los comités de distrito y en los plenos de los comités de distrito del Partido y tomar medidas prácticas para poner en práctica las instrucciones expuestas en la carta.
2 de abril de 1951.
Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques)
Nota
El texto menciona un artículo de N.S. Jruschov, cuya erroneidad reconoció. Al parecer, la aparición de este artículo fue en no poca medida la ocasión de la preparación de la Carta Cerrada del Comité Central. He aquí la carta "autocrítica" de Jruschov:
"¡Querido camarada Stalin!
Usted ha señalado muy acertadamente los errores que cometí en mi discurso "Sobre la construcción y el mejoramiento de las granjas colectivas" publicado el 4 de marzo de este año.
Siguiendo sus instrucciones, traté de reflexionar más profundamente sobre estas cuestiones. Tras reflexionar sobre ellas, me di cuenta de que todo el discurso en su conjunto, en su base, es incorrecto. Al publicar un discurso incorrecto, cometí un grave error y con ello causé un daño al Partido. Este daño al Partido podría haberse evitado si hubiera consultado al Comité Central. Esto no lo hice, aunque tuve la oportunidad de intercambiar opiniones en el Comité Central. Esto también lo considero mi craso error.
Sintiendo profundamente el error que cometí, estoy pensando en la mejor manera de corregirlo. He decidido pedirle que me permita corregir yo mismo este error. Estoy dispuesto a aparecer en la prensa y criticar mi artículo publicado el 4 de marzo, a analizar en detalle sus disposiciones erróneas. Si se me permite, trataré de reflexionar bien sobre estas cuestiones y prepararé un artículo criticando mis errores. Le pido que vea el artículo en el Comité Central antes de que se publique.
Le pido, camarada Stalin, que me ayude a corregir el craso error que he cometido y así, en la medida de lo posible, reducir el daño que he hecho al Partido con mi discurso equivocado.
6 de marzo de 1951.
Н. Jruschov".
Como es sabido, siendo un hombre miope y vanidoso, Jruschov en busca de efecto a veces no pensaba en los resultados de sus acciones. Difícilmente se puede hablar de su posición de principios a la luz de una disposición tan celosa a tratar públicamente sus propias disposiciones erróneas por parte de un miembro del PB sólo dos días después de su discurso oficial en Pravda.

Sin embargo, pasan los años, Stalin ya no está y el tono del autor del "discurso erróneo" que, en su opinión, causó "daño al Partido", cambia radicalmente:
"Extracto del Acta nº 148 de la reunión del Presidium del Comité Central del PCUS del 1 de abril de 1958.
Sobre la anulación de la Carta Cerrada del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de los Bolcheviques del 2 de abril de 1951 "Sobre las tareas de la construcción de granjas colectivas en relación con la ampliación de las pequeñas granjas colectivas"".
El Comité Central del PCUS constata que la Carta Cerrada del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques) del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques) del 2 de abril de 1951 "Sobre las tareas de la construcción de granjas colectivas en relación con la consolidación de las pequeñas granjas colectivas" contiene una serie de disposiciones completamente incorrectas que han desempeñado un papel negativo en la limitación de la iniciativa de las granjas colectivas avanzadas en la construcción de instalaciones de producción, viviendas para los campesinos colectivos y mejora de las granjas colectivas, en la elevación cultural de la aldea agrícola colectiva.
En esta carta, como es bien sabido, el fuego principal se dirigía contra el peligro descabellado del llamado "enfoque consumista" de las cuestiones de la construcción de granjas colectivas. La tarea de construir edificios de producción para fines domésticos en las granjas colectivas y viviendas en la aldea se oponía dogmáticamente a las tareas de producción de las granjas colectivas y se eliminaba de hecho del orden del día.

Ignoraba el hecho de que sin la construcción de edificios de producción, la producción de las granjas colectivas, y principalmente la producción de productos ganaderos, no podía desarrollarse.
En la práctica, esta actitud de oponer la producción a la construcción condujo en muchos lugares a la disolución de las brigadas de construcción de las granjas colectivas, a la liquidación de las empresas colectivas e intercoljoses de producción de materiales de construcción, a una actitud negligente hacia la mejora de la aldea de la granja colectiva, a la construcción y reparación de las viviendas de la aldea, lo que, a su vez, fue una de las razones del éxodo masivo de la población de la aldea.

La aparición de la Carta Cerrada del Comité Central frenó esencialmente la iniciativa de las granjas colectivas y de los campesinos de las granjas colectivas, frenó la construcción en las granjas colectivas y perjudicó la causa del fortalecimiento y la elevación de las granjas colectivas.
Ahora, cuando el Partido ha desencadenado la amplia iniciativa del campesinado de las granjas colectivas, resulta bastante claro que la carta del Comité Central del 2 de abril de 1951 apareció como resultado de la desconexión de sus iniciadores con la vida y la práctica de la construcción de granjas colectivas, como resultado de su falta de comprensión de las enormes oportunidades que existían en las regiones, distritos y granjas colectivas avanzadas.
Ya en aquellos años las cuestiones de la construcción y mejora de las granjas colectivas fueron planteadas por la vida y resueltas con éxito por las granjas colectivas avanzadas. Estas tareas fueron correcta y objetivamente esbozadas en el artículo de T.S. Jruschov. Jruschov N.S. "Sobre la construcción y la mejora en las granjas colectivas" ("Pravda" del 4 de marzo de 1951).

Partiendo del hecho de que la ampliación de las granjas colectivas que se había llevado a cabo había creado condiciones favorables para un nuevo y poderoso auge de la agricultura socialista y para un mayor crecimiento de la prosperidad y la cultura de las granjas colectivas y de los campesinos colectivos, el artículo de T.S. Jruschov planteaba acertadamente los siguientes puntos. Jruschov planteó correctamente la construcción y mejora de las granjas colectivas como una de las tareas más importantes para las granjas colectivas consolidadas.

Definió correctamente la dirección de la construcción y subrayó que "en primer lugar, deben construirse edificios públicos de producción y económicos -patios para el ganado, cobertizos para las máquinas, almacenes de cereales y hortalizas-. Al mismo tiempo, deben desarrollarse al máximo las construcciones culturales, domésticas y de viviendas".
La incorrección de las disposiciones de la carta del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de Toda la Unión (PCUS) del 2 de abril de 1951 es especialmente evidente en la actualidad, cuando se están resolviendo enormes tareas de desarrollo ulterior del sistema de granjas colectivas y de reorganización de las estaciones de máquinas y tractores, construcción tanto de instalaciones de producción como de viviendas, instalaciones culturales y domésticas en las granjas colectivas en relación con el crecimiento de la agricultura colectiva y la prosperidad de los granjeros colectivos.
El Comité Central del PCUS decide:
Anular la Carta Cerrada del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de Toda la Unión (b) del 2 de abril de 1951 "Sobre las tareas de la construcción de granjas colectivas en conexión con la ampliación de las pequeñas granjas colectivas" por incorrecta, anulada por la vida y contradictoria con las decisiones del Comité Central del PCUS sobre la agricultura adoptadas en los últimos años.
Esta resolución debe distribuirse a los Comités Centrales de los Partidos Comunistas de las Repúblicas de la Unión, a los comités de kray, a los comités regionales, a los comités regionales, a los comités de ciudad y a los comités de distrito del Partido.
Dar a conocer esta resolución a los secretarios de las organizaciones primarias del Partido.
SECRETARIO DEL COMITÉ CENTRAL".
Copia fotocopiada del original.
Del archivo de Z. Kireenkova
.