Orden del Comandante en Jefe Supremo
1 de julio de 1944
[№ 126]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 166-168.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Chernyakhovsky

Las tropas del 3er Frente Bielorruso, desarrollando una exitosa ofensiva, han cruzado el río Berezina en un frente de 110 kilómetros y hoy, 1 de julio, han tomado por asalto la ciudad y un importante nudo de comunicaciones de Borisov, un importante bastión defensivo alemán que cubre los accesos a Minsk.

Las tropas del coronel general Galitsky, el teniente general Glagolev, el teniente general Krylov, el mayor general Zavadovsky, el teniente general Koshevoy, el mayor general Provalov, el mayor general Maslov, el mayor general Chernov se distinguieron en los combates durante el forzamiento del Berezina y por la toma de Borisov, el general de división Berestov, el general de división Strizhenko, el general de división Gladyshev, el general de división Kaza-ryan, el general de división Alekseenko, el coronel Volkov, el coronel Tolstikov, el coronel Kovalevsky, el coronel Polevik, el coronel Kovtunov, el coronel Klimakhin, el coronel Donets; soldados de caballería del teniente general Oslikovsky; artilleros general de división de artillería Semin, teniente general de artillería Salichko, general de división de artillería Sazonov, coronel Tsarkov, coronel Glushkov, coronel Mityurev, coronel Demyanovsky, coronel Kamisov, coronel Tomilin, coronel Botvinnik, coronel Kiya, coronel Fedotov, coronel Khasin, coronel Bazhutov, coronel Cherkasov, teniente coronel Titov, teniente coronel Sotskov, teniente coronel Vyborov, teniente coronel Kozin, teniente coronel Moiseenko, teniente coronel Uvarov; tanquistas del Mariscal de Tropas Acorazadas Rotmistrov, Teniente General de Tropas Acorazadas Obukhov, Mayor General de Tropas Acorazadas Vovchenko, Mayor General de Tropas Acorazadas Fominykh, Mayor General de Tropas Acorazadas Aslanov, Coronel Kremer; pilotos del Teniente General de Aviación Beletsky, Teniente General de Aviación Ushakov, Mayor General de Aviación Andreev, Coronel Prutkov; zapadores del Mayor General de Ingenieros Zverev, Coronel Khmyrov, Coronel Shilo, Coronel Pronevich, Teniente Coronel Chizh, Mayor Tanhilevich, Mayor Samgin, Mayor Malakhov, Mayor Semyonov; y oficiales de enlace del Coronel Davidenko.

Para conmemorar la victoria conseguida, las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas durante el forzamiento del Berezina y por la toma de Borisov, serán condecoradas con el apelativo "Borisov" y se les otorgarán órdenes.

Hoy, 1 de julio, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Bielorruso, que forzaron el Berezina y liberaron Borisov, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas del forzamiento del Berezina y la liberación de Borisov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

1 de julio de 1944 [nº 126]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.