23 de febrero de 1943

№ 95
ciudad de Moscú

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!
¡partisanos y partisanas! Hoy celebramos el 25 aniversario del Ejército Rojo.

Ha transcurrido un cuarto de siglo desde la creación del Ejército Rojo. Fue creado
para luchar contra los invasores extranjeros que pretendían esclavizar a nuestro país.
El 23 de febrero de 1918, cuando las tropas del Ejército Rojo derrotaron a los invasores alemanes en Pskov y Narva.
y Narva, fue declarado el cumpleaños del Ejército Rojo.

En 1918-1921, en la persistente lucha contra los invasores extranjeros, el Ejército Rojo defendió el honor, la libertad y la independencia.
defendió el honor, la libertad y la independencia de nuestra patria soviética, defendió el derecho
de los pueblos de nuestro país a construir sus vidas a la manera enseñada por el gran Lenin.

Durante dos décadas, el Ejército Rojo protegió el trabajo creativo pacífico
del pueblo soviético. Los pueblos de nuestro país nunca han olvidado las usurpaciones de los invasores extranjeros
invasores extranjeros en nuestra tierra y se preocuparon incansablemente por fortalecer el poder del
Ejército Rojo, lo equiparon con material militar de primera clase y cultivaron con amor los cuadros de soldados soviéticos.
cuadros de soldados soviéticos.

El Ejército Rojo es el ejército de defensa de la paz y la amistad entre los pueblos de todos los países. Se
creado no para la conquista de países extranjeros, sino para la defensa de las fronteras del país soviético.
El Ejército Rojo siempre ha respetado los derechos y la independencia de todos los
pueblos.

Pero en junio de 1941, la Alemania de Hitler atacó a traición nuestro país
y violó despreciablemente el tratado de no agresión. Y el Ejército Rojo se vio obligado
a emprender una campaña para defender su patria contra los invasores alemanes
y expulsarlos de nuestro país. A partir de ese momento, el Ejército Rojo se convirtió
en un ejército de lucha a muerte contra las tropas de Hitler, en un ejército de vengadores por la
violencia y la humillación infligidas por los canallas fascistas alemanes a nuestros hermanos y
hermanas en las regiones ocupadas de nuestra patria.

El 25 aniversario de su existencia el Ejército Rojo se encuentra en un momento decisivo de la Guerra Patriótica contra Hitler.
de la Guerra Patriótica contra la Alemania de Hitler y sus sirvientes - italianos,
húngaros, rumanos, finlandeses.

Han pasado 20 meses desde que el Ejército Rojo librara una heroica
heroica lucha contra la invasión de las hordas nazis. A falta de un segundo
frente en Europa, el Ejército Rojo ha soportado en solitario el peso de la guerra. Sin embargo, el Ejército Rojo
Ejército Rojo no sólo resistió la embestida de las hordas nazis, sino que en el transcurso de la guerra se convirtió en una amenaza para los nazis.
en el transcurso de la guerra, se convirtió en una amenaza para los ejércitos nazis.

En duras batallas en el verano y el otoño de 1942, el Ejército Rojo bloqueó el camino
a la bestia fascista. Nuestro pueblo conservará siempre el recuerdo de la heroica defensa de Sebastopol y Odessa.
Sebastopol y Odesa, los duros combates cerca de Moscú y en las estribaciones del Cáucaso, en la zona de Rzhev y cerca de Leningrado.
Rzhev y Leningrado, y la mayor batalla de la historia de las guerras en los muros de Stalingrado.
Stalingrado. En estas grandes batallas, nuestros valientes combatientes, comandantes y
trabajadores políticos cubrieron de gloria imperecedera los estandartes de combate del Ejército Rojo y
sentaron una sólida base para la victoria sobre los ejércitos nazis.

Hace tres meses, las tropas del Ejército Rojo iniciaron la ofensiva en las afueras
de Stalingrado. Desde entonces, la iniciativa de las operaciones militares ha estado en nuestras manos, y el
ritmo y el poder de ataque de las operaciones ofensivas del Ejército Rojo no se han debilitado. Ahora
el Ejército Rojo en las duras condiciones del invierno avanza a lo largo de un frente de 1.500 kilómetros.
En casi todas partes logra éxitos. En el norte, cerca de Leningrado, en el Frente Central.
Frente, en las afueras de Kharkov, en el Donbass, cerca de Rostov, en la costa de los mares Azov y Negro.
El Ejército Rojo del Mar Negro asesta un golpe tras otro a las tropas de Hitler. Durante tres
meses el Ejército Rojo liberó del enemigo el territorio de las regiones de Voronezh y Stalingrado, Chechenia-Ingushetia.
Regiones, Chechenia-Ingushetia, Osetia del Norte, Kabardino-Balkar y Kalmyk.
Repúblicas Autónomas, los Territorios de Stavropol y Krasnodar, los Circasianos,
las Regiones Autónomas de Karachayev y Adygeya, casi la totalidad de las Regiones de Rostov, Kharkov y Kursk.
y las provincias de Kursk.

Comenzó la expulsión masiva del enemigo del país soviético.

¿Qué ha cambiado en estos tres meses? ¿Dónde sufrieron los alemanes tan graves reveses? ¿Dónde
las razones de estos fracasos?

El equilibrio de fuerzas en el frente soviético-alemán ha cambiado. El hecho es que
la Alemania fascista está cada vez más agotada y más débil, y la
Unión Soviética despliega cada vez más sus reservas y se hace más fuerte.
El tiempo juega en contra de la Alemania nazi.

La Alemania de Hitler, que hizo trabajar para sí a la industria bélica de Europa.
de Europa, tenía hasta hace poco una superioridad sobre la Unión Soviética en equipamiento.
y sobre todo en tanques y aviones. Esa era su ventaja. Pero durante los
veinte meses de guerra, la situación ha cambiado. Gracias al trabajo desinteresado
de obreros, trabajadores, ingenieros y técnicos de la industria militar de la URSS durante la guerra.
La producción de tanques, aviones y cañones aumentó durante la guerra. Durante el mismo tiempo, el enemigo
sufrió en el frente soviético-alemán enormes pérdidas en material militar, especialmente en tanques, aviones y cañones.
especialmente en tanques, aviones y cañones. Sólo durante los tres meses de la ofensiva
del Ejército Rojo en el invierno de 1942-1943, los alemanes perdieron más de 7.000 tanques, 4.000
aviones, 17.000 cañones y muchas otras armas.

Por supuesto, los alemanes intentarán cubrir estas pérdidas, pero no será tan fácil
porque el enemigo tardará mucho tiempo en poder compensar
compensar estas enormes pérdidas en equipamiento. Y el tiempo es esencial.

La Alemania de Hitler comenzó la guerra contra la URSS con una superioridad numérica
de tropas movilizadas y listas para la batalla en comparación con el Ejército Rojo. Esta era
su ventaja. En 20 meses, sin embargo, la situación cambió también en este terreno. В
batallas defensivas y ofensivas, el Ejército Rojo durante la guerra dejó fuera de combate
hasta 9 millones de soldados y oficiales nazis alemanes, de los cuales no menos de 4
millones murieron en el campo de batalla. Derrotó completamente a los ejércitos rumano, italiano y
ejércitos húngaros, lanzados por Hitler en el frente soviético-alemán. Sólo en los últimos tres meses
112 divisiones enemigas han sido derrotadas por el Ejército Rojo sólo en los últimos tres meses.
matado a más de 700.000 personas y capturado a más de 300.000.

Por supuesto, el mando alemán tomará todas las medidas para cubrir esta colosal
pérdida. Pero, en primer lugar, el punto débil de los ejércitos alemanes es la falta de mano de obra.
reservas, por lo que no se sabe de qué fuentes se cubrirá esta pérdida.
En segundo lugar, incluso suponiendo que los alemanes puedan reunir, por todos los medios necesarios
el número adecuado de hombres, llevará mucho tiempo reunirlos y entrenarlos.
reunirlos y entrenarlos. Y el tiempo es esencial.

El ejército de Hitler entró en la guerra contra la Unión Soviética teniendo casi
dos años de experiencia en grandes operaciones militares en Europa utilizando los últimos
medios de guerra. El Ejército Rojo en el primer periodo de la guerra, por supuesto, aún no tenía ni
no podía haber tenido tal experiencia militar. Esta era la ventaja
del ejército nazi. En veinte meses, sin embargo, la situación ha cambiado en este ámbito.
en este campo. En el transcurso de la guerra, el Ejército Rojo se convirtió en un ejército de cuadros. Había aprendido
a golpear al enemigo con certeza, teniendo en cuenta sus puntos débiles y fuertes, como exige la ciencia militar moderna.
de la ciencia militar moderna. Cientos de miles y millones de soldados del Ejército Rojo se convirtieron en maestros
maestros de sus armas: fusiles, sables, ametralladoras, artillería, morteros
morteros, tanques, zapadores, aviación. Decenas de miles de comandantes del Ejército Rojo
Ejército Rojo se convirtieron en maestros de la conducción de tropas. Aprendieron a combinar la valentía y el coraje personales
valor y coraje con la capacidad de dirigir tropas en el campo de batalla, abandonaron las insensatas y
perjudiciales tácticas lineales y se afianzaron en las tácticas de maniobra.

No puede considerarse un accidente que los comandantes del Ejército Rojo no sólo
liberaran la tierra soviética del enemigo, sino que tampoco dejaran salir vivo al enemigo de nuestra tierra, llevando a cabo operaciones tan serias a
tierra, llevando a cabo operaciones tan serias para cercar y liquidar los
ejércitos, que pueden servir de modelo de arte militar. Esto es sin duda
un signo de la madurez de nuestros comandantes.

No cabe duda de que sólo la estrategia correcta del mando del Ejército Rojo
y las tácticas flexibles de nuestros mandos ejecutivos podrían haber conducido a un hecho tan extraordinario
hecho extraordinario como el cerco y la liquidación de un enorme y selecto ejército alemán de 330.000 hombres en Stalingrado.
de 330.000 hombres en Stalingrado.

En este sentido, los alemanes están lejos de prosperar. Su estrategia es defectuosa
porque tiende a subestimar la fuerza y las capacidades del enemigo y a
sobreestima su propia fuerza. Sus tácticas son caóticas porque se esfuerzan por
ajustar los acontecimientos en el frente a tal o cual párrafo del estatuto. Los alemanes son exactos y
precisos en sus acciones cuando la situación permite cumplir los requisitos
del reglamento. Éste es su punto fuerte. Los alemanes se vuelven impotentes cuando las condiciones
se vuelven más complejas y "fuera de línea" con un apartado del reglamento,
requiriendo una decisión independiente no prevista en la carta. Esta es su
mayor debilidad.

Estas son las razones que determinaron la derrota de las tropas alemanas y los éxitos del Ejército Rojo durante los
últimos tres meses.

No se deduce, sin embargo, que el ejército de Hitler esté acabado y que el Ejército Rojo sólo tenga que perseguirlo hasta las fronteras occidentales de nuestro país.
Ejército Rojo sólo tiene que perseguirlo hasta las fronteras occidentales de nuestro país. Pensar así
- es entregarse a una autoindulgencia imprudente y dañina. Pensar así es
sobreestimar las propias fuerzas, subestimar las fuerzas del enemigo y caer en el aventurerismo. El enemigo
ha sido derrotado, pero aún no lo está. El ejército fascista alemán está en crisis.
una crisis debido a los golpes recibidos del Ejército Rojo, pero eso no significa que no pueda recuperarse.
no pueda recuperarse. La lucha contra los invasores alemanes aún no ha terminado.
se está desarrollando y calentando. Sería una tontería pensar que los alemanes abandonarán
incluso un kilómetro de nuestra tierra sin luchar.

El Ejército Rojo tendrá que librar una dura batalla contra un insidioso, cruel y aún
fuerte enemigo. Esta lucha exigirá tiempo, sacrificio, tensión de nuestras fuerzas y la movilización de todas nuestras capacidades.
movilización de todas nuestras capacidades. Hemos iniciado la liberación de la Ucrania soviética de la
la opresión alemana, pero millones de ucranianos siguen languideciendo bajo la opresión de los
esclavizadores alemanes. En Bielorrusia, Lituania, Letonia, Estonia, en Moldavia, en Crimea, en
Carelia siguen gobernando los ocupantes alemanes y sus sirvientes. Los enemigos
ejércitos han recibido poderosos golpes, pero el enemigo aún no ha sido derrotado. Los invasores alemanes
resisten ferozmente, pasan a los contraataques, tratan de retrasar en las
líneas de defensa y pueden lanzar nuevas aventuras. Por eso, en nuestras filas
en nuestras filas no debe haber lugar para la complacencia, el descuido, la arrogancia.

Todo el pueblo soviético se alegra de las victorias del Ejército Rojo. Pero los combatientes, comandantes y
trabajadores políticos del Ejército Rojo deben recordar firmemente los preceptos de nuestro maestro Lenin:
"Lo primero es no dejarse llevar por la victoria y no ser jactancioso, lo segundo es consolidar la
"Lo primero es no dejarse llevar por la victoria y no jactarse, lo segundo es consolidar la victoria, lo tercero es acabar con el enemigo.

En nombre de la liberación de nuestra Patria del odiado enemigo, en nombre de la victoria final sobre los nazis.
victoria sobre el invasor nazi.

ORDENO:

1. Mejorar incansablemente el entrenamiento de combate y reforzar la disciplina, el orden y la organización en todo el Ejército Rojo y la Armada.
organización en todo el Ejército Rojo y la Armada.

2. Intensificar los golpes contra las tropas enemigas, perseguir al enemigo implacable y persistentemente, no
no dejar que se afiance en las líneas defensivas, no darle descanso ni de día,
cortar las comunicaciones del enemigo, rodear a las tropas enemigas y destruirlas,
si se niegan a deponer las armas.

3. Avivar las llamas de la lucha partisana en la retaguardia enemiga, destruir las comunicaciones del enemigo.
comunicaciones enemigas, volar los puentes ferroviarios, interrumpir el traslado de tropas enemigas,
el transporte de armas y municiones, volar e incendiar depósitos militares, atacar
guarniciones enemigas, impedir que el enemigo en retirada queme nuestros pueblos y ciudades, ayudar con todas nuestras fuerzas, con todas nuestras fuerzas.
pueblos, para ayudar al Ejército Rojo en avance con todas sus fuerzas y medios.

Esta es la garantía de nuestra victoria.

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!

En nombre del gobierno soviético y de nuestro Partido Bolchevique, os saludo y
les felicito por el 25 aniversario del Ejército Rojo.

¡Viva nuestra gran Patria!

¡Viva nuestro glorioso Ejército Rojo, nuestra valerosa Marina,
¡nuestros valientes partisanos y partisanas!

¡Viva el Partido Bolchevique, inspirador y organizador de las victorias del Ejército Rojo!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

И. STALIN

Pravda. 23 de febrero de 1943.