Traducido de: ru/1912/1912-12_pismo_lb_kamenevu_dekabr_1912_goda.txt

¡Saludos, amigo mío!

Te beso en la nariz, a la manera esquimal. Que me lleve el diablo. Te extraño terriblemente. Te extraño -- lo juro por el perro. No tengo a nadie, a nadie con quien tener una charla de corazón a corazón, que te lleve el diablo. ¿Realmente no te mudarás a Cracovia?

Somos cinco aquí: tres diputados (Petrovsky, Malinovsky, Badaev; de ellos, Petrovsky representa a los Seis en la facción). Yo estaba solo. Viene un sexto. A pesar de la estupidez cometida por cuatro de los seis respecto a Luch (me enteré de esto después), los Seis siguen siendo un grupo cohesivo. Solo se necesita darles tiempo para orientarse, familiarizarse con los asuntos del partido, trabajar seriamente con ellos. Stavsky será un trabajador capaz. De Malinovsky, no hay más que decir. Sí, no se puede decir todo en una carta, y hay mucho de qué hablar. Ilich recomienda una "política firme" por parte de los Seis dentro de la facción, una política de amenazas a la mayoría de la facción, una política de apelar a la base contra la mayoría de la facción; pero Ilich cederá, porque es evidente que los Seis aún no están lo suficientemente maduros para tal política firme, aún no están preparados, que primero se debe consolidar a los Seis y luego usarlos para vencer a la mayoría de la facción, como Ilya Muromets venció a los tártaros con un tártaro. Además, es muy posible que dentro de un mes o dos ya haya mayoría en la facción (hay esperanza de ganar a uno o dos), y entonces tendremos la oportunidad de vencer a los liquidadores con la facción como tal -- esto es mucho más ventajoso. Por lo tanto, debemos trabajar y esperar solo un poco para la política firme. El último error con la participación en Luch muestra una vez más que debemos, sobre todo, consolidar a los propios Seis, que quieren ser bolcheviques pero aún no son totalmente bolcheviques. Los Seis a cada paso necesitan una guía en un líder: me sucedió estar ausente de una de las reuniones de la facción, y eso fue suficiente para que los Seis cometieran el error con Luch. En resumen -- debemos esperar un poco... Bueno entonces, por ahora, te estrecho firmemente la mano.

Koba.

Liderazgo Bolchevique. Correspondencia. 1912-1927. Moscú, 1996. p. 16.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5391. L. 3.

NOTA
Después de escapar del exilio en septiembre de 1912, Stalin, como miembro del CC del POSDR y del Buró Ruso del CC, participó en noviembre-diciembre en una conferencia del CC con trabajadores del partido en Cracovia. Kamenev había estado en el extranjero desde 1908, residiendo principalmente en Ginebra. Se mudó a Cracovia, siguiendo a Lenin, en 1913. Kamenev y Stalin se conocieron por primera vez en Tiflis en 1904. La carta fue enviada desde Cracovia a Ginebra.

El 15 de noviembre de 1912, la Cuarta Duma del Estado comenzó su trabajo. Por iniciativa de los bolcheviques, una huelga política de un día y una demostración al Palacio Táuride (la sede de la Duma) en San Petersburgo fueron programadas para coincidir con esta fecha. En una reunión de representantes del Partido Socialdemócrata convocada por iniciativa de su facción de la Duma el 13 de noviembre, las opiniones estaban divididas. El Comité de Petersburgo del POSDR habló a favor de la demostración; el Comité de Organización (el órgano dirigente de los liquidadores) y la junta editorial de Luch hablaron en contra de ella. La huelga tuvo lugar, pero después de la reunión, la facción socialdemócrata, temiendo provocaciones, salió conjuntamente con la junta editorial de Luch para condenarla. Al enterarse de esto, Lenin criticó a la facción y planteó la cuestión de la necesidad de que su ala "obrera" rompiera con los liquidadores. En la segunda mitad de noviembre, escribió el artículo "Sobre los Eventos del 15 de Noviembre (Un Discurso No Pronunciado)," en el que llamó lo sucedido una desgracia (Obras Completas, Vol. 22, p. 208). Sin embargo, en diciembre de 1912, los "diputados obreros" de la facción socialdemócrata en la Duma nuevamente acordaron incluir sus nombres en la lista de colaboradores de Luch, mientras continuaban contribuyendo a Pravda. En Cracovia, en la conferencia, esta cuestión fue discutida en el contexto de la necesidad de una ruptura organizacional completa con los liquidadores. El 26 de diciembre de 1913, Stalin publicó en el número No. 47 de Pravda un artículo especial sobre el incidente de Luch bajo el título "La Situación en la Facción Socialdemócrata." El artículo fue firmado K. Stalin (Stalin, I.V., Obras, Vol. 2).