Estimado camarada director: Le ruego que publique en su periódico la siguiente aclaración. El 14 de agosto, el “New Leader”73, semanario neoyorkino cuasi socialista, publicó, sin indicar las fuentes, unas observaciones finales, falseadas, de un supuesto discurso mío, también falseado, en un Pleno del C.C. del P.C.(b) de la U.R.S.S. No tengo la posibilidad ni el deseo de leer todas las supercherías de los periódicos burgueses y semiburgueses sobre los dirigentes soviéticos, y no hubiera prestado atención a este embuste de turno de la prensa de los capitalistas y de sus servidores. Sin embargo, al mes de publicar estas observaciones falseadas, el “New Leader” me envió un telegrama rogándome “que confirme toda la rigurosa crítica de julio a Zinóviev, adjudicada a usted en las referencias de los periódicos norteamericanos sobe las reuniones del C.C. del P.C. de Rusia”. Por no considerar posible entablar correspondencia con un órgano de prensa que ha falseado de un modo fraudulento las “observaciones” de mi discurso que ahora tiene la osadía de preguntarme con aire inocente si las “observaciones” son auténticas, le ruego que me permita declarar, por intermedio del periódico que usted dirige, que la información sobre las “observaciones de Stalin”, publicada en el “New Leader” del 14 de agosto de 1926, no tiene absolutamente nada que ver con mi discurso en el Pleno del C.C. del P.C.(b) de la U.R.S.S. ni por el fondo, ni por la forma, ni por el tono, y que, por lo tanto, la referida información es, de la primera a la última línea, una burda falsificación. Con saludos comunistas, J. Stalin. 21. IX. 1926.

Publicado el 30 de septiembre de 1926 en el núm. 220 de “The Daily Worker” (Chicago. EE.UU.). En ruso se publica por primera vez.