El primer discurso del camarada Stalin
Tov. Stalin dijo que había oído muchos elogios sobre el Ejército Rojo. Por supuesto, podemos admitir, sin jactancia, que es realmente un ejército valiente, valeroso y glorioso, pero que aún tiene muchos defectos. Es un gran ejército, libra una gran guerra. Junto con las personas que sirven a su retaguardia inmediata, cuenta con aproximadamente 12 millones de hombres. Estos 12 millones de hombres son personas diferentes. No debe pensarse que son todos ángeles.
El Ejército Rojo ha entrado en Checoslovaquia y ahora los checoslovacos lo están conociendo mejor, también están conociendo sus defectos. El Ejército Rojo avanza, obtiene grandes victorias, pero sigue teniendo muchas carencias. El Ejército Rojo ha recorrido un largo camino con batallas desde Stalingrado hasta las puertas de Berlín.

Sus combatientes no pasaron por aquí como turistas, lo hicieron bajo el fuego y derrotaron a los alemanes. Se creen héroes. Eso es lo que piensan casi todos los combatientes del Ejército Rojo, al menos la mayoría de ellos. Cuanto menos culta es la gente, más lo piensan.
Se creen héroes y piensan que pueden permitirse excesos. Piensan que se les perdonarán estos excesos porque son héroes. Han recorrido un largo y duro camino bajo el fuego enemigo y cada uno de ellos piensa que tal vez mañana le mate una bala enemiga. tov.

Stalin dijo que estos combatientes suelen hacer cosas escandalosas, violar a chicas. El camarada Stalin dijo que quería que los checoslovacos no se enamoraran demasiado del Ejército Rojo para que después no se desilusionaran demasiado de él.

Él, el camarada Stalin, quiere que los checoslovacos comprendan la psicología, que entiendan el alma del combatiente ordinario del Ejército Rojo, para que comprendan sus preocupaciones de que él, arriesgando su vida todo el tiempo, ha recorrido un largo y duro camino.

Stalin dijo que alzaba una copa por el hecho de que los checoslovacos comprendieran y pidieran disculpas a los combatientes del Ejército Rojo.
El segundo discurso del camarada Stalin
Camarada Stalin dijo que levantaba su copa por los nuevos eslavófilos. Él mismo, el señor Stalin, es un nuevo eslavófilo. Había viejos eslavófilos, uno de cuyos líderes era el famoso publicista ruso Aksakov. Hablaban en tiempos del zarismo, y estos eslavófilos eran reaccionarios. Eran partidarios de la unificación de todos los eslavos en un solo Estado bajo la égida del zar ruso.
Nosotros, los nuevos eslavófilos, defendemos la unión de Estados eslavos independientes.
La Primera Guerra Mundial se jugó sobre las espaldas de los pueblos eslavos. Vemos que la Segunda Guerra Mundial se está librando a espaldas de los pueblos eslavos. Inglaterra y Alemania luchan y los pueblos eslavos derraman su sangre.
Francia no luchó, dejó entrar a los alemanes en sus fronteras, y podemos decir que no fue ocupada. Bélgica y Holanda no lucharon, se tumbaron obedientemente ante los alemanes y pusieron la patita en alto. ¿Inglaterra?

Inglaterra - en las islas, y su posición es especial. ¿Quién sufrió el saqueo alemán, la ocupación alemana? Checoslovaquia, Polonia, Yugoslavia, la Unión Soviética. Bulgaria intentó evitarlo, intentó salvarse, pero no todo salió bien. En general, resulta que "los muchachos se pelean y los muchachos se sacuden las trenzas".
El Sr. Stalin dijo que odiaba Stalin dijo que odiaba a los alemanes. Pero sin embargo él, el Sr. Stalin, debe admitir que los alemanes son un pueblo fuerte y capaz. Tienen buenos cuadros, militares, industriales y otros. Tras la derrota que sufrirán en esta guerra, intentarán resurgir en los próximos 15 años.
Tov. Kalinin exclamó: "¡Revanche!"
Tov. Stalin dijo que sí, que los alemanes intentarán vengarse. Stalin dijo que los que piensen que los alemanes no podrán hacerlo estarán mal calculados. Algunos británicos vuelven a hablar del equilibrio de poder. Si los británicos son medio amigos de Alemania, calcularán mal y perderán en esto. Estamos venciendo a los alemanes ahora, les venceremos también si y cuando piensen en sublevarse y comenzar una nueva guerra. Pero para impedir que los alemanes se subleven e inicien una nueva guerra, necesitamos una alianza de los pueblos eslavos.
Nosotros, los nuevos eslavófilos, somos comunistas, si se quiere, bolcheviques. Piensan que queremos instaurar el sistema soviético en todas partes. Eso no es cierto. Cuando el Ejército Rojo llegó a Bulgaria, algunas personas intentaron establecer soviets allí, pero nosotros dijimos que eso no debía hacerse. Queremos que cada nación tenga el sistema que se merece. No vamos a introducir el sistema soviético en Checoslovaquia.
Dirigiéndose a Beneš, el Sr. Stalin dijo que él, Beneš, probablemente tenía dudas al respecto. El Sr. Stalin dijo que Beneš estaba en su derecho. Pero él, camarada Stalin, quiere que los checoslovacos se den cuenta de que habla sinceramente y de que dice lo que piensa.
Al concluir su discurso, el Sr. Stalin alzó una copa por la unión y la amistad de los pueblos eslavos independientes, grandes y pequeños.
AP RF. Ф. 45. Op. 1. Д. 393. Л. 57-59.
Nota
Al frente de la delegación checoslovaca, E. Benes estuvo en Moscú del 17 al 31 de marzo de 1945, de regreso de Londres. Durante esta visita se formó un nuevo gobierno checoslovaco y se elaboró y aprobó un programa de sus acciones. El 28 de marzo se ofreció una cena en honor del presidente de la República Checoslovaca en el Salón de Catalina del Gran Palacio del Kremlin. El 31 de marzo Benes, el gobierno formado en Moscú y el embajador soviético en Checoslovaquia, V.A. Zorin, partieron hacia el territorio liberado de Eslovaquia en la ciudad de Kosice.
Además de este registro realizado por el secretario de V.M. Molotov, B.D. Podtserob, se conoce otro registro de los mismos discursos realizado por V.A. Malyshev:
"Tov. Stalin después de varios brindis de los invitados por el Ejército Rojo dijo lo siguiente: "Todo el mundo elogia a nuestro Ejército Rojo. Sí, se lo merece. Pero me gustaría que nuestros invitados, fascinados por el Ejército Rojo, no se sintieran decepcionados más tarde.
El hecho es que actualmente hay unos 12 millones de hombres en el Ejército Rojo. Estos hombres están lejos de ser ángeles. Se han encallecido durante la guerra. Muchos de ellos han recorrido 2.000 kilómetros en combate: desde Stalingrado hasta el centro de Checoslovaquia.

Vieron mucho dolor y atrocidades en su camino. Así que no se sorprenda si algunos de los nuestros en su país no se comportan de la manera correcta. Sabemos que algunos soldados inconscientes molestan e insultan a niñas y mujeres y se ponen escandalosos.

Que nuestros amigos checoslovacos lo sepan ahora, para que la fascinación por nuestro Ejército Rojo no se vea sustituida por la decepción".
El segundo discurso del camarada Stalin fue sobre los eslavófilos.
Tov. Stalin dijo lo siguiente: "Ahora se habla mucho del eslavofilismo y de los eslavófilos. A menudo se nos compara con los viejos eslavófilos de la época zarista. Esto es erróneo.
Los viejos eslavófilos, como Aksakov y otros, exigían la unificación de todos los eslavos bajo el zar ruso. No se dieron cuenta de que se trataba de una idea perjudicial e inviable. Los pueblos eslavos tienen formas de vida sociales y etnográficas diferentes, poseen un nivel cultural distinto y una estructura sociopolítica diferente. La posición geográfica de los pueblos eslavos también dificulta la unificación.
Nosotros, nuevos eslavófilos-leninistas, eslavófilos-bolcheviques, comunistas, no abogamos por la unificación, sino por la unión de los pueblos eslavos. Creemos que independientemente de las diferencias de estatus político y social, independientemente de las diferencias cotidianas y etnográficas, todos los eslavos deben aliarse entre sí contra nuestro enemigo común: los alemanes.
Toda la historia de la vida eslava nos enseña que esta alianza es necesaria para la defensa de los eslavos.
¿Por ejemplo, las dos últimas guerras mundiales? ¿Por qué empezaron? Por culpa de los eslavos. Los alemanes querían esclavizar a los eslavos. ¿Quién sufrió más en estas guerras? Tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial, los pueblos eslavos fueron los que más sufrieron: rusos, ucranianos, bielorrusos, serbios, checos, eslovacos, polacos.
¿No ocurre lo mismo en esta guerra? ¿Sufrió más Francia? No. Los franceses abrieron el frente a los alemanes. Los alemanes ocuparon ligeramente la parte norte de Francia y ni siquiera tocaron la parte sur. Y Bélgica y Holanda levantaron inmediatamente la pata y se tumbaron frente a los alemanes.

Inglaterra se libró de una pequeña destrucción. Y fíjese en lo seriamente que sufrieron Ucrania, Bielorrusia, Rusia, Yugoslavia, Checoslovaquia. Sólo Bulgaria, que quiso esquivar y maniobrar, quedó atrapada.

Así pues, los eslavos fueron los que más sufrieron a los alemanes. Ahora estamos derrotando duramente a los alemanes, y mucha gente piensa que los alemanes nunca podrán amenazarnos. No, eso no es cierto.
Yo odio a los alemanes. Pero el odio no debe impedirnos evaluar a los alemanes objetivamente. Los alemanes son un gran pueblo. Muy buenos técnicos y organizadores. Buenos soldados, naturalmente valientes. No se puede destruir a los alemanes, permanecerán.
Estamos venciendo a los alemanes, y esto está llegando a su fin. Pero debemos tener en cuenta que los aliados tratarán de salvar a los alemanes y conspirarán con ellos. Nosotros seremos despiadados con los alemanes y los aliados intentarán tratarlos con más suavidad. Por lo tanto, los eslavos debemos estar preparados para el hecho de que los alemanes puedan levantarse de nuevo y oponerse a los eslavos. Por eso nosotros, los nuevos eslavófilos-leninistas, insistimos tanto y pedimos la unión de los pueblos eslavos.
Se habla de que queremos imponer el sistema soviético a los pueblos eslavos. Esto es palabrería vacía. No lo queremos, porque sabemos que el sistema soviético no se exporta al extranjero a voluntad, sino que requiere unas condiciones adecuadas.
Podríamos haber establecido el sistema soviético en Bulgaria, lo queríamos allí. Pero no fuimos a por ello. En los países eslavos amigos nuestros queremos tener gobiernos verdaderamente democráticos.
Una vez concluida una alianza, los pueblos eslavos pueden prestarse ayuda económica y militar. Ahora podemos hacerlo con éxito.
Por eso brindo por la unión de los pueblos eslavos" ("
Fuente
. 1997. № 5. С. 127-128).
En general, se puede observar que el registro de Podtserob es más específico, más cercano al taquigráfico. Algunos momentos, anotados por Malyshev sólo en general, se recogen en el registro de Podtserob con todo detalle. En particular, las partes finales de los brindis de Podtserob parecen finales lógicos acentuados emocional y semánticamente de los argumentos anteriores. Al mismo tiempo, es interesante observar el pasaje reflejado en el acta de Malyshev de que "el sistema soviético no se exporta al extranjero", que está ausente en el acta de Podtserob.
Obviamente, ambos registros, realizados por los autores de memoria, se complementan bien. La publicación actual de la versión de archivo, junto con el registro de Malyshev, conocido desde hace mucho tiempo, ofrece una imagen precisa de la naturaleza de la relación entre los países de Europa del Este liberados del yugo nazi que propugnaba Stalin.

Su pronóstico sobre el desarrollo de la situación política en la Europa posfascista resultó más que clarividente. La rápida retirada unilateral de los antiguos aliados occidentales de los Acuerdos de Potsdam, su deliberado aplazamiento de la resolución de la cuestión alemana (la firma de un tratado de paz y la reunificación de las zonas de ocupación en el marco de un nuevo Estado democrático único), la remilitarización de Alemania Occidental, que ya era un hecho en 1950, confirmaron los peores temores de Stalin.

Estos pasos del Occidente imperialista, contrarios a los deseos de la URSS, empujaron objetivamente a los gobiernos socialdemócratas y comunistas de Europa del Este por la vía de la sovietización forzosa y la transición a la construcción del socialismo.

Mientras tanto, como se desprende claramente del documento publicado, Stalin era partidario, ante todo, de reforzar los lazos amistosos políticos y económicos entre los países eslavos, que consideraba evidentemente como la principal garantía de una perspectiva socialista lejana en estos países.