Enviado el 30 de enero de 1943.

MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO STALIN AL PRIMER MINISTRO CHURCHILL Y AL PRESIDENTE RUZWELT

Su amistoso mensaje conjunto fue recibido el 27 de enero. Les agradezco la información relativa a las decisiones tomadas en Casablanca sobre las operaciones que emprenderán las fuerzas americanas y británicas durante los nueve primeros meses de 1943. Entendiendo las decisiones que ustedes han tomado con respecto a Alemania como la tarea de derrotarla abriendo un segundo frente en Europa en 1943, les agradecería que me informaran de las operaciones específicamente contempladas en este campo y del calendario previsto para su ejecución.

En cuanto a la Unión Soviética, puedo asegurarle que las fuerzas armadas de la URSS harán todo lo que esté en su mano para continuar la ofensiva contra Alemania y sus aliados en el frente soviético-alemán. Pensamos terminar nuestra campaña de invierno, si las circunstancias lo permiten, en la primera quincena de febrero de este año. Nuestras tropas están cansadas, necesitan descansar y difícilmente podrán continuar la ofensiva más allá de esa fecha.