Orden del Comandante en Jefe Supremo
25 de septiembre de 1943
[№ 25]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 49-52.

Nota 1: Ibid. С. 521.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Sokolovsky

Las tropas del Frente Occidental, continuando su exitosa ofensiva, han forzado el río Dniéper y tras persistentes combates hoy, 25 de septiembre, han asaltado el gran centro regional de la ciudad de Smolensk, el nodo estratégico más importante de la defensa alemana en dirección oeste.

Hoy, tras dos días de encarnizados combates, las tropas del Frente Occidental han roto la resistencia del enemigo y han capturado un importante nudo de comunicaciones y un poderoso bastión de la defensa alemana en la dirección de Mogilev: la ciudad de Roslavl.

Las tropas del teniente general Gluzdovsky, el teniente general Krylov, el teniente general Polenov, el coronel general Gordov, el teniente general Sukhomlin, el teniente general Zhuravlev, el teniente general Popov, el teniente general Grishin, los pilotos del teniente general Gromov y el mariscal del aire Golovanov se distinguieron en las batallas por la liberación de Smolensk y Roslavl.

Se distinguieron especialmente:

331ª División de Fusileros de la Bandera Roja del [Mayor General] Berestov, 215ª División de Fusileros del Mayor General Iovlev, 133ª División de Fusileros del Coronel Kazishvili, 222ª División de Fusileros del Mayor General Gryzlov, 312ª División de Fusiles del Coronel Moiseevsky, 199ª División de Fusiles del Coronel Kononenko, 56ª División de Fusiles de la Guardia del Coronel Kolobutin, 42ª División de Fusiles del General de División Multan, 153ª División de Fusiles del Coronel Krasnov, 32ª División de Caballería del Coronel Kalyuzhny, 4ª División de Artillería de Cañones [Pesada] de la Guardia del General de División de Artillería Kozhukhov, 2º Cuerpo de Asalto Aéreo del General de División de Aviación Stepichev, 3ª División de Aviación de Bombarderos de la Guardia del Coronel Andreev, 303ª División de Aviación de Caza del Mayor General de Aviación Zakharov, 309ª División de Aviación de Caza del Teniente Coronel Vuss, 367º Batallón de Artillería de Ametralladoras Independiente del Mayor Savenko, 392º Regimiento de Artillería del Cuerpo de Krasnoyarsk del Coronel Sergeev, 644º Regimiento de Artillería de Cañones del Coronel Krivoshapov, 873º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del coronel Bildin, 549º Regimiento de Morteros del teniente coronel Sotskov, 317º Regimiento de Morteros de la Guardia del teniente coronel Kopnin, 201ª División de Morteros de la Guardia Independiente del mayor Bagaveev, 35ª División de Morteros de la Guardia Independiente del mayor Bogorodsky, 49ª División de Artillería Antiaérea del coronel Kaminsky, 341º Regimiento de Artillería Antiaérea del teniente coronel Hilko, 1478º Regimiento de Artillería Antiaérea del teniente coronel Semenov, 42ª Brigada de Tanques de la Guardia del coronel Kotov, 153ª Brigada de Tanques del coronel Krutia, 4ª Brigada de Tanques de la Guardia del coronel Savchenko1, 1ª Brigada de Ingenieros [Zapadores] del Komsomol de Asalto del coronel Petrov, 1ª Brigada de Artillería Antitanque de Cazadores de la Guardia del coronel Basov, 247ª División de Fusiles del general de división Mukhin, 139ª División de Fusiles del coronel Kirillov, 326ª División de Fusiles del coronel Gusev, 49ª División de Fusiles del mayor general Chizhov, 277ª División de Fusiles del mayor general Gladyshev, 344ª División de Fusiles del coronel Strakhov, 231ª División de Asalto Aéreo del coronel Chizhikov, 564º Regimiento de Artillería de Cañones del teniente coronel Gusev, 447º Regimiento de Artillería de Cañones de Bandera Roja del [coronel] Chvykov, 542º Regimiento de Morteros del teniente coronel Radchenko, 992º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del teniente coronel Pupkov, 345º Batallón [de Ejército] de Ingenieros del mayor Gusev, 303º Batallón [de Ejército] de Ingenieros del capitán Petukhov, 306º Batallón de Ingenieros [del Ejército] del comandante Sinitsin, 1268º Regimiento de Artillería Antiaérea del comandante Sazonov, 54º Regimiento de Morteros de la Guardia del comandante Lavrinovich, 2ª División Separada de Morteros de la Guardia del comandante Eremin, La 36ª División de Aviación de Largo Alcance del Mayor General del Aire Dryanin, el 2º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del Coronel Balashov y el 3º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del Teniente Coronel Glazkov, el 14º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del teniente coronel Zenkov, el 455º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del teniente coronel Chebotaev, el 13º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del teniente coronel Dmitriev, el 17º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del teniente coronel Matrosov, el 19º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia del teniente coronel Shaposhnikov.

Para conmemorar la victoria conseguida, los complejos y unidades que se distinguieron en las batallas por la liberación de las ciudades de Smolensk y Roslavl recibieron los nombres de "Smolensk" y "Roslavl".

En lo sucesivo estas formaciones y unidades se denominarán:

331ª División de Fusiles de Smolensk de la Bandera Roja,

215ª División de Fusileros de Smolensk,

133ª División de Fusiles de Smolensk,

222ª División de Fusiles de Smolensk,

312ª División de Fusiles de Smolensk,

199ª División de Fusiles de Smolensk,

56ª División de Fusiles de Smolensk de la Guardia,

42ª División de Fusiles de Smolensk,

153ª División de Fusiles de Smolensk,

32ª División de Caballería de Smolensk,

4ª División de Artillería de Cañones [Pesados] de Smolensk,

2º Cuerpo de Asalto Aéreo de Smolensk,

3ª División de Aviación de Bombarderos de la Guardia de Smolensk,

303ª División de Aviación de Caza de Smolensk,

309ª División de Aviación de Caza de Smolensk,

367º Batallón Independiente de Ametralladoras y Artillería de Smolensk,

392º Regimiento de Artillería del Cuerpo de Krasnoyarsk-Smolensk,

644º Regimiento de Artillería de Cañones de Smolensk,

873º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza de Smolensk,

549º Regimiento de Morteros Smolensk,

317º Regimiento de Morteros de la Guardia de Smolensk,

201ª División Independiente de Morteros de la Guardia de Smolensk,

35ª División Independiente de Morteros de la Guardia de Smolensk,

49ª División de Artillería Antiaérea de Smolensk,

341º Regimiento de Artillería Antiaérea de Smolensk,

1478º Regimiento de Artillería Antiaérea de Smolensk,

42ª Brigada de Tanques de la Guardia de Smolensk,

153ª Brigada de Tanques de Smolensk,

4ª Brigada de Tanques Smolensk de la Guardia,

1ª Brigada de Ingenieros del Komsomol de Asalto de Smolensk,

1ª Brigada de Artillería Antitanque de Combate de la Guardia de Smolensk,

36ª División de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

2º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia de Smolensk,

3er Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia de Smolensk,

14º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia de Smolensk,

455º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

247ª División de Fusiles de Roslavl,

139ª División de Fusiles de Roslavl,

326ª División de Fusiles Roslavl,

49ª División de Fusiles Roslavl,

277ª División de Fusiles Roslavl,

344ª División de Fusiles Roslavl,

231ª División de Asalto Aéreo Roslavl,

564º Regimiento de Artillería de Cañones de Roslavl,

447º Regimiento de Artillería de Cañones Roslavl Bandera Roja,

542º Regimiento de Morteros de Roslavl,

992º regimiento de artillería antitanque de combate Roslavl,

345º batallón de ingenieros [del ejército] Roslavl,

303º Batallón de Ingenieros Roslavl [del Ejército],

306º Batallón de Ingenieros del [Ejército de Tierra] Roslavl,

1268º regimiento de artillería antiaérea de Roslavl,

54º Regimiento de Morteros de la Guardia Roslavl,

2ª División de Morteros Separada de la Guardia Roslavl,

El 13º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia Roslavliana,

El 17º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la Guardia Roslavl,

Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la 19ª Guardia de Roslavl, Regimiento de Aviación de Largo Alcance de la 19ª Guardia de Roslavl.

Hoy, 25 de septiembre, a las 21 horas en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda a nuestras valientes tropas que liberaron las ciudades de Smolensk y Roslavl con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes que participaron en las batallas por Smolensk y Roslavl.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de septiembre de 1943

NOTA

1 Así en la orden. En aquel momento, el puesto de comandante de la 4ª Brigada de Tanques de la Guardia lo ocupaba el coronel A.P. Brazhnikov.

Volver al texto

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejar la conexión a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.