Enviado el 2 de marzo de 1943.

MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO STALIN AL PRIMER MINISTRO WINSTON CHURCHILL

He recibido su mensaje del 17 de febrero sobre el tema del deseo del Gobierno turco de proceder a un intercambio de puntos de vista con el Gobierno soviético. El 24 de febrero recibí también de usted los tres documentos transmitidos por el Sr. Kerr. El 24 de febrero recibí también de usted los tres documentos transmitidos por el Sr. Kerr Un resumen de las declaraciones que el Primer Ministro hizo al Presidente Ismet y a la delegación turca en la Conferencia de Adana, 2. Conclusiones acordadas de la Conferencia anglo-turca celebrada en Adana los días 30 y 31 de enero de 1943, y 3. Nota sobre la seguridad en la posguerra 38.

Gracias por esta información.

Considero necesario informarle de que el 13 de febrero el ministro turco de Asuntos Exteriores anunció al embajador soviético en Ankara el deseo del Gobierno turco de iniciar negociaciones con la Unión Soviética sobre la mejora de las relaciones soviético-turcas.

El Gobierno soviético respondió a través de su Embajador en Ankara que acogía con satisfacción el deseo del Gobierno turco de mejorar las relaciones soviético-turcas y expresó su disposición a iniciar negociaciones.

Ahora se espera el regreso a Moscú del embajador turco, con el que se espera iniciar negociaciones.

Aprovecho la ocasión para desearle una completa recuperación y un pronto restablecimiento de sus fuerzas.

38 El contenido de los documentos mencionados se resume como sigue:

1) "Un esbozo de las declaraciones hechas por el Primer Ministro al Presidente Ismet y a la delegación turca en la Conferencia de Adana". En este documento Churchill indica que Roosevelt y él desean que Turquía se fortalezca y se vincule estrechamente a Inglaterra y Estados Unidos. Esto es especialmente necesario, según Churchill, porque "persiste la necesidad de petróleo de Alemania y su deseo de Oriente" y porque podría surgir un "estado de anarquía" en los Balcanes que "obligaría al gobierno turco a intervenir en defensa de sus propios intereses".

Churchill también señala que Stalin "está muy ansioso por ver a Turquía bien armada y preparada para defenderse de la agresión". Churchill escribe que Gran Bretaña y Estados Unidos están dispuestos a ayudar a Turquía suministrándole importantes cantidades de material bélico y enviándole artillería antiaérea y unidades antitanque.

En el futuro, afirma Churchill, se ayudará a Turquía enviando un cuerpo polaco junto con unidades del 9º y 10º Ejércitos británicos.

2) "Conclusiones acordadas de la Conferencia Anglo-Turca celebrada en Adana los días 30 y 31 de enero de 1943". Este documento establece que Turquía presentará a Inglaterra listas de armas y equipos necesarios para equipar a las fuerzas armadas turcas, que serán estudiadas por los británicos.

Los británicos también estudiarán la posibilidad de transferir barcos ingleses a los turcos para suministrar material a Turquía. El documento informa de que se enviarán oficiales de Estado Mayor ingleses a Ankara para conferenciar con el Estado Mayor turco y de que Inglaterra se compromete a entrenar a un cierto número de tropas turcas en sus escuelas y unidades militares.

3) "Nota sobre la seguridad en la posguerra". En este documento Churchill escribe sobre los planes para convocar una conferencia de paz en Europa antes del final de la guerra en el Pacífico, un largo periodo de reconstrucción tras la guerra y la creación de una organización internacional para preservar la paz.

Según el plan de Churchill, como parte integrante de esta organización se "establecería un instrumento para la administración de Europa". El mismo "instrumento", escribió Churchill, se establecería en Extremo Oriente. Al mismo tiempo, según Churchill, "las Potencias vencedoras tienen la intención de conservar un armamento completo, especialmente en el aire".

Churchill afirma que, por su parte, Inglaterra hará todo lo posible para organizar una coalición que resista cualquier acto de agresión cometido por cualquier potencia, y que se cree que Estados Unidos cooperará con Inglaterra e "incluso, tal vez, debido a su gran población y a su poder para dirigir el mundo".

Churchill afirma que "la seguridad más segura en el mundo de la posguerra estará garantizada para Turquía si ocupa su lugar como aliado beligerante victorioso junto a Inglaterra, Estados Unidos y Rusia". Churchill continúa escribiendo que Turquía debería ponerse definitivamente del lado de las Naciones Unidas y ser plenamente beligerante.