Orden del Comandante en Jefe Supremo
31 de agosto de 1943
[№ 7]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 21-23.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Rokossovsky

Las tropas del Frente Central, tras romper la línea defensiva enemiga fuertemente fortificada en la zona de Sevsk, mediante una rápida ofensiva tomaron el 30 de agosto las ciudades de Glukhov y Rylsk y entraron en el norte de Ucrania.

En las batallas por la liberación de Sevsk, Glukhov y Rylsk de los invasores alemanes se distinguieron los tanquistas de la Guardia Teniente General de Tropas de Tanques Korchagin, los tanquistas General de División de Tropas de Tanques Rudchenko, las tropas del Teniente General Chernyakhovsky, Teniente General Batov, Teniente General de Tropas de Tanques Bogdanov y los pilotos Teniente General de Aviación Rudenko.

Para conmemorar la victoria, se iba a nombrar a las divisiones, formaciones de tanques y artillería más distinguidas en las batallas de Glukhov, Rylskoye y Sevskoye:

"Glukhov's" -

70ª División de Fusiles de la Bandera Roja de la Guardia,

226ª División de Fusiles,
la 23ª Brigada de Tanques,
la 1ª División de Artillería de la Guardia;

"Rylskikh's

121ª División de Fusiles,

112ª División de Fusiles;

"de Sevski

69ª División de Fusileros de la Bandera Roja,

60ª División de Fusileros,

103ª Brigada de Tanques,

43ª Brigada Mecanizada,

255º Regimiento Independiente de Tanques,
la 68ª Brigada de Artillería de Cañones,
la 100ª Brigada de Artillería de Alta Potencia de la Bandera Roja
y en adelante se hará referencia a estas formaciones como:

70ª División de Fusiles Glukhov de la Bandera Roja de la Guardia,

226ª División de Fusiles Glukhov,

23ª Brigada de Tanques Glukhov,

1ª División de Artillería de la Guardia Glukhov [avance],

121ª División de Fusiles Rylian,

112ª División de Fusiles Rylsk,

69ª División de Fusiles Sevka de la Bandera Roja,

60ª División de Fusiles Sevskaya,

103ª Brigada de Tanques Sevskaya,

43ª Brigada Mecanizada Sevskaya,

255º Regimiento de Tanques Independiente de Sevsk,

68ª Brigada de Artillería de Cañones Sevskaya,

100ª Brigada de Artillería de Gran Potencia Sevskaya de la Bandera Roja.

En nombre de la Patria, nuestra capital Moscú saluda hoy, 31 de agosto, a las 20.30 horas, a nuestras valientes tropas que liberaron las ciudades de Glukhov, Rylsk y Sevsk con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por su excelente lucha y capacidad de maniobra anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas de Sevsk, Glukhov y Rylsk, y en primer lugar:

La 70ª División de Fusiles de la Bandera Roja de la Guardia del coronel Gusev en Glukhov,
la 226ª División de Fusiles Glukhov del coronel Petrenko,

1ª División de Artillería Glukhov de los Guardias [avance] Mayor General de Artillería Godin,

23ª Brigada de Tanques Glukhov del coronel Demidov,
la 121ª División de Fusiles Rylsk del Mayor General Ladygin,
la 112ª División de Fusiles Rylsk del coronel Gladkov,
la 69ª División de Fusiles Sevsk Bandera Roja del coronel Kuzovkov,

60ª División de Fusiles Sevskaya de Bandera Roja del coronel Kuzovkov,
la 103ª Brigada de Tanques Sevskaya del teniente coronel Khalaev,
la 43ª Brigada Mecanizada Sevskaya del Mayor General Barinov,
el 255º Regimiento Independiente de Tanques Sevskaya del teniente coronel Mukhin,
la 68ª Brigada de Artillería de Cañones Sevskaya del coronel Vasilyev,

100ª Brigada de Artillería de Gran Potencia Sevskaya de Bandera Roja del coronel Kuznetsov,
la 6ª División de Fusiles de la Guardia del general de división Onuprienko,
la 322ª División de Fusiles del coronel Lashchenko,
la 150ª Brigada Independiente de Tanques del teniente coronel Ugryumov,
el 1178º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del teniente coronel Pegov y los pilotos de las unidades de aviación del general del aire Denisov, el general de división del aire Antoshkin, el general de división del aire Karavatsky, el general de división del aire Komarov y el coronel Buzylev.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de agosto de 1943

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.