Orden del Comandante en Jefe Supremo
8 de octubre de 1944
[№ 193]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 243-245.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Baghramyan

Las tropas del 1er Frente Báltico, ayudadas por las tropas del 3er Frente Bielorruso, tomando la ofensiva desde la zona noroeste y suroeste de Šiauliai (Shavli), rompieron la defensa enemiga fuertemente fortificada y durante cuatro días de lucha ofensiva avanzaron hasta 100 kilómetros, extendiendo el avance hasta 280 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva las tropas del frente capturaron importantes bastiones defensivos alemanes Telipai, Plungiany, Mazeikiai, Triskiai, Tirkshliai, Seda, Vorni, Kelmy, así como con batallas ocuparon más de 2000 asentamientos más, entre ellos Papile, Pievenai, Nevarenai, Nerimdaichai, Raudena, Kurshenai, Kurtoviany, Shavkiany, Vitsodzi, Lukniki, Jano-pol, Zhorany, Medingiany, Tvery, Povandeni, Józefov, Uzhventy, Koltynyany, Krozhi, Savdyniki, Jozefovo, Stulgi, Bargaili, Nemoksty, Retovo, Ilakiai, Dervyany, Kovnatovo, Zhemale, Veszvyany, Leplawki, Eigirgiai, Elki, Erzwilki, Wodzgiry. Las tropas del coronel general Chistyakov, el teniente general Beloborodov, el teniente general Chanchibadze, el teniente general Kreiser, el teniente general Ludnikov, el mayor general Fedyunkin, el teniente general Ermakov se distinguieron en las batallas de ruptura de las defensas enemigas, el teniente general Lopatin, el teniente general Ksenofontov, el mayor general Arushanyan, el mayor general Samarsky, el mayor general Ibyansky, el mayor general Chernikov, el mayor general Sedulin, el teniente general Missan, el mayor general Neverov, General de División Bezugly, General de División Oleshev, General de División Makariev, General de División Kucheryavenko, General de División Belyaev, Coronel Druzhinin, General de División Eremenko, General de División Kudryavtsev, General de División Gorbachev, Coronel Pryakhin, General de División Gryzlov, coronel Lozhkin, general de división Vlasov, coronel Maikov, general de división Stankevsky, coronel Sivankov, coronel Sobyanin, general de división Kvashnin, coronel Bibikov, coronel Kozhanov, coronel Popov, coronel Klets, coronel Urbshas; artilleros Coronel General de Artillería Khlebnikov, Teniente General de Artillería Bazhanov, Teniente General de Artillería Nilovsky, Teniente General de Artillería Makarov, Mayor General de Artillería Shcheglov, Teniente General de Artillería Strelbitsky, Mayor General de Artillería Telegin, Mayor General de Artillería Deresh, Mayor General de Artillería Belyakov, General de División de Artillería Samborsky, General de División de Artillería Stepanenko, Coronel Chvykov, Coronel Kapitonenko, Coronel Lebedev, Coronel Chaplin, Coronel Zhezheruk, Coronel Gaidukov, Coronel Mironov, Coronel Kuznetsov, Coronel Skvortsov, General de División de Artillería Karsanov, Coronel Dolgov, Coronel Lukyanov, Coronel Linkov; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Vasiliev, Teniente General de Tropas de Tanques Volsky, Teniente General de Tropas de Tanques Skornyakov, Teniente General de Tropas de Tanques Butkov, Mayor General de Tropas de Tanques Malakhov, Coronel Volkov, Teniente Coronel Kolesnikov, Coronel Paramonov, Coronel Sadovsky, Coronel Berzin, coronel Vatalkin, coronel Feshchenko, coronel Arkhipov, coronel Kutuzov, coronel Khrapovitsky, general de división de tropas de tanques Lipatov, coronel Menshov, general de división de tropas de tanques Yudin, coronel Stanislavsky, teniente coronel Pokolov, coronel Dolganov, [teniente coronel] Ermakov, [coronel] Kalinin, coronel Bespalov; pilotos del Coronel General de Aviación Papivin, Coronel Alexandrov, Coronel Kuchma, Teniente General de Aviación Filin, Coronel Kurbatov, Mayor General de Aviación Ivanov, Teniente General de Aviación Beletsky, Coronel Plakhov, Coronel Grashchenkov, Coronel Stalin, Mayor General de Aviación Kitaev, Coronel Fokin, Coronel Rykachev, Teniente Coronel Srulik, Teniente Coronel Rybakov, Coronel Prutkov, Teniente Coronel Karyakin, Coronel Chuchev, Mayor General de Aviación Molokov; Zapadores del Teniente General de Ingenieros Kosarev, Mayor General de Ingenieros Kulinich, Mayor General de Ingenieros Kolmakov, Mayor General de Ingenieros Brynzov, Teniente Coronel Kuznetsov, Coronel Stechishin, Coronel Kucheruk, Coronel Korotkov; Mayor General de las Fuerzas de Comunicaciones Mayor General Babkin, Mayor General de las Fuerzas de Comunicaciones Borovyagin, Coronel Zakharov, Mayor General de las Fuerzas de Comunicaciones Kokorin, Mayor General de las Fuerzas de Comunicaciones Sorokin, Coronel Minin, Coronel Kovalenko.

En conmemoración de la victoria, los destacamentos y unidades que se distinguieron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga, se someterán a la condecoración de órdenes.

Hoy, 8 de octubre, a las 22 horas y 30 minutos la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Báltico, que han roto las defensas alemanas, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

8 de octubre de 1944 [nº 193].

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.