Envío un saludo fraternal a los obreros y a las obreras, a los peritos y especialistas y a todo el personal dirigente de las estaciones de máquinas y tractores, que han cumplido con antelación el plan de siembra de dieciocho millones de hectáreas. ¡Enhorabuena, camaradas, por vuestra victoria! El año pasado, las estaciones de máquinas y tractores sembraron cerca de dos millones de hectáreas en los campos koljósianos. Este año, más de dieciocho millones de hectáreas. El año pasado, las estaciones de máquinas y tractores prestaron sus servicios a 2.347 koljóses. Este año, a 46.514. Tal es el camino -del arado primitivo al tractor- recorrido por la economía campesina de nuestro país. ¡Que todos sepan que la clase obrera de la Unión Soviética lleva adelante con mano firme y segura el reequipamiento técnico de su aliado, el campesinado trabajador! Esperamos que las estaciones de máquinas y tractores no se darán por satisfechas con los resultados conseguidos y que, por medio de un contra plan, ampliarán hasta veinte millones de hectáreas el plan inicial de dieciocho millones de hectáreas (ya cumplido). Esperamos que las estaciones de máquinas y tractores no se detendrán en esto y saldrán con paso seguro al encuentro de sus nuevas tareas inmediatas a fin de preparar el barbecho de unos cinco millones de hectáreas, realizar con buen éxito la campaña de recolección, llevar a cabo el laboreo de otoño en unos quince millones de hectáreas, ampliar la siembra de cereales de otoño hasta ocho millones de hectáreas, organizar un nuevo millar de estaciones de máquinas y tractores y crear, de tal modo, la base para atender el año que viene a la abrumadora mayoría de los koljóses. ¡Que todos sepan que la Unión Soviética se convierte, de país de pequeñas haciendas campesinas y atrasada técnica agrícola, en país de grandes haciendas colectivas y de avanzada técnica agrícola! ¡Adelante, camaradas, hacia nuevas victorias! J. Stalin.

Publicado el 28 de mayo de 1931 en el núm. 145 de “Pravda”.