Orden del Comandante en Jefe Supremo
17 de septiembre de 1943
[№ 15]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 36-38.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Popov

Las tropas del Frente de Briansk, continuando el desarrollo de la ofensiva, han forzado con éxito el río Desna y mediante ataques simultáneos desde el norte y el este hoy, 17 de septiembre, habiendo roto la resistencia enemiga, han capturado los bastiones más importantes de la defensa alemana en la orilla de este río, importantes centros industriales - las ciudades de Briansk y Bezhitsa.

En las batallas por las ciudades de Bryansk y Bezhitsa derrotaron a 339, 110, 707, 95, 299, 134 División de Infantería de los alemanes.

Así, como resultado de una maniobra de circunvalación hábilmente realizada a través de un terreno de difícil acceso, boscoso y pantanoso, las tropas del Frente de Briansk rompieron la segunda brecha en la defensa alemana a lo largo del río Desna.

Las tropas del teniente general Fedyuninsky y los pilotos del teniente general de aviación Naumenko se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Desna y por la toma de las ciudades de Bryansk y Bezhitsa.

Se distinguieron especialmente:

La 197ª División de Fusiles del teniente coronel Abashev, la 323ª División de Fusiles del coronel Ukrainets, la 4ª División de Fusiles del coronel Vorobyov, la 273ª División de Fusiles del coronel Valyugin, la 3ª División de Aviación de Caza de la Guardia del coronel Ukhov, la 313ª División de Aviación de Bombarderos Cortos Nocturnos del coronel Voevodin, el 277º Batallón de Ingenieros del coronel Mamonov [teniente coronel], el 140º Batallón de Ingenieros Zapadores del mayor Lisin, el 310º Mortero de Guardias del coronel Kovchuk .Regimiento del Teniente Coronel Kovchur, 74º Regimiento de Morteros de la Guardia del Mayor Dzaridze.

En conmemoración de la victoria obtenida, fueron nombradas las formaciones y unidades que se distinguieron en las batallas durante el forzamiento del río Desna y por la liberación de las ciudades de Briansk y Bezhitsa:

"Bryansk" -

197ª División de Fusiles,

323ª División de Fusiles,

3ª División de Aviación de Caza de la Guardia,
el 277º Batallón de Ingenieros,
el 140º Batallón de Ingenieros;

"de Bezhitsky
a la 4ª División de Fusiles,

273ª División de Fusiles,

313ª División de Aviación de Bombarderos Cortos Nocturnos,

310º Regimiento de Morteros de la Guardia,

74º Regimiento de Morteros de la Guardia.

En adelante, estas formaciones y unidades se denominarán así:

197ª División de Fusiles Bryansk,

323ª División de Fusiles Bryansk,

3ª División de Aviación de Caza Bryansk,

277º Batallón de Ingenieros de Bryansk,

140º Batallón de Ingenieros Bryansk,

4ª División de Fusiles Bezhitsa,

273ª División de Fusiles Bezhitsa,

313ª división de aviación de bombarderos nocturnos de corto alcance Bezhitsa,

310º Regimiento de Morteros de la Guardia Bezhitsa,

74º Regimiento de Morteros de la Guardia Bezhitsa.

Por el exitoso forzamiento del río Desna, el comandante y los comandantes de las formaciones y unidades distinguidas iban a ser condecorados con la Orden de Suvorov.

Hoy, 17 de septiembre, a las 21:30 Moscú, la capital de nuestra Patria, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valientes tropas que forzaron con éxito el río Desna y liberaron las ciudades de Briansk y Bezhitsa, con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, declaro mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes que participaron en los combates durante el forzamiento del río Desna y la liberación de las ciudades de Briansk y Bezhitsa.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

17 de septiembre de 1943

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.