Orden del Comandante en Jefe Supremo
17 de enero de 1945
№ 223

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 288-290.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas
del 1er Frente Bielorruso

Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov

Jefe del Estado Mayor del Frente

Coronel General Malinin

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, tras realizar una rápida maniobra de circunvalación al oeste de Varsovia, han ocupado la ciudad de Zhirardów, cortado las carreteras a Sochaczew, forzado el Vístula al norte de Varsovia y, habiendo cortado así Varsovia por el oeste, hoy, 17 de enero, mediante un golpe combinado desde el norte, el oeste y el sur han tomado posesión de la capital de Polonia aliada a nosotros, la ciudad de Varsovia, el nudo estratégico más importante de la defensa alemana en el río Vístula.

Las tropas del general de división Perhorovich, el coronel general Belov, el 1er Ejército Polaco del teniente general Poplavsky, el teniente general Lukyanchenko, el general de división Strazhevsky, el teniente general Pulko-Dmitriev, el mayor general Andreev, el mayor general Anashkin, el mayor general Anashkin, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, el mayor general Pozniak, General de División Poznyak, General de División Chernov, Coronel Vydrigan, General de División Zaikin, Coronel Soloviev, Coronel Pavlovsky, Coronel Muzykin, General de División Rotkevich, Coronel Sheypak, General de División Bevznzh, Coronel Zaikovsky, General de División Kenevich, Coronel Radzivanovich; artilleros Teniente General de Artillería Godin, Mayor General de Artillería Modzelevsky, Mayor General de Artillería Plaskov, Coronel Blonsky, Coronel Vikentyev, Coronel Skakovsky, Coronel Deinehovsky, Coronel Kern, Coronel Prokopovich, Coronel Grejov, Mayor General de Artillería Lyarsky, Coronel Kolokolov, Coronel Yurgelevich, [Teniente Coronel] Vasishchev, Teniente Coronel Mukhachev, Mayor Popovich, Teniente Coronel Vasilchev, Teniente Coronel Mikhailovsky; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Bogdanov, Teniente General Radzievsky, Mayor General de Tropas de Tanques Vedeneyev, Mayor General de Tropas de Tanques Telyakov, Teniente General de Tropas de Tanques Krivoshein, Mayor General de Tropas de Tanques Kretov, Teniente Coronel Beloborodov, Teniente Coronel Korostiy, Coronel Eremeev, Coronel Malyutin, Teniente Coronel Tsurochkin; pilotos Coronel General de Aviación Rudenko, Teniente General de Aviación Braiko, Teniente General de Aviación Savitsky, Mayor General de Aviación Karavatsky, Mayor General de Aviación Dzusov, Mayor General de Aviación Tokarev, Coronel Timofeev, Coronel Belousov, coronel Sujoriabov, general de división de aviación Komarov, coronel Rasskazov, teniente coronel Nakonechnikov, coronel Sitkip, coronel Buzylev, coronel Berkal, coronel Ivanov, coronel Romeiko, teniente coronel Sherstyuk, teniente coronel Gavrilchenko; zapadores del general de división de ingenieros Komarov, del general de división de ingenieros Bordzilovsky, del coronel Velsky, del coronel Kiselev, del coronel Lyubansky, del coronel Puzerevsky, del teniente coronel Khovratovich; señaleros del coronel Soloviev, del coronel Suchek, del coronel Zarutsky, del coronel Smoliy, del teniente coronel [de la Seguridad del Estado] Vakish, del [coronel] Stupachenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Varsovia, se les otorgará el apelativo de "Varsovia" y se les concederán órdenes.

Hoy, 17 de enero, a las 19 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, incluido el 1er Ejército Polaco, que han tomado posesión de Varsovia, la capital de Polonia, con veinticuatro salvas de artillería de trescientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted, incluidas las tropas del 1er Ejército Polaco, que participaron en las batallas por la liberación de Varsovia.

Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria y de la Polonia aliada.

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

17 de enero de 1945. № 223

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.