MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN A LOS PRIMEROS MINISTROS DE LA URSS. del primer ministro i. v. stalin al sr. w. churchill

He recibido su mensaje del 28 de abril sobre la cuestión polaca. Debo decir que no puedo estar de acuerdo con los argumentos que da en apoyo de su posición.

1. La propuesta de reconocer el ejemplo yugoslavo como modelo para P o l a n d a tiende usted a considerarla como un rechazo del procedimiento acordado entre nosotros para el establecimiento de un Gobierno de Unidad Nacional P o l i s a . No podemos estar de acuerdo con esto.

En mi opinión, el ejemplo yugoslavo es importante ante todo porque muestra el camino de la solución más expeditiva y práctica de la cuestión de la formación de un nuevo Gobierno Unificado, cuando se toma como base para ello un órgano gubernamental que ejerce el poder estatal en el país.

Está bastante claro que, a menos que el Gobierno Provisional actualmente en vigor en P o l a n d , con el apoyo y la confianza de la mayoría del pueblo de P o l i s h , sea aceptado como base del futuro Gobierno de Unidad Nacional, no hay posibilidad de contar con una solución exitosa de la tarea que nos ha planteado la Conferencia de Crimea.

2. No veo ninguna posibilidad de unirme a sus consideraciones sobre Grecia en la parte en la que propone establecer el control de las tres Potencias sobre las elecciones. Tal control sobre el pueblo de un Estado aliado no podría considerarse de otro modo que como un insulto a ese pueblo y una burda injerencia en su vida interna.

Tal control es innecesario en el caso de los antiguos Estados satélites que luego declararon la guerra a Alemania y se pusieron del lado de los Aliados, como demostró la experiencia de las elecciones, por ejemplo, en Finlandia, donde se celebraron sin injerencias exteriores y arrojaron resultados favorables.

Sus observaciones sobre Bélgica y Polonia como teatros de guerra y corredores de comunicación son perfectamente justas. En lo que respecta a Polonia, esta peculiaridad de Polonia como Estado vecino de la Unión Soviética exige que el futuro Gobierno polaco se esfuerce de hecho por establecer relaciones amistosas entre Polonia y la URSS, lo que redunda también en interés de todos los demás pueblos amantes de la libertad.

Este hecho también habla en favor del ejemplo yugoslavo. Las naciones unidas están interesadas en una amistad duradera y permanente entre la U.R.S.S. y Polonia. Por lo tanto, no podemos darnos por satisfechos con el hecho de que en la formación del futuro Gobierno polaco participen personas que, según sus palabras, "no son resueltamente antirrusas", o que sólo se excluya de dicha participación a quienes, en su opinión, son "personas extremadamente poco amistosas con Rusia".

Ambos criterios no pueden satisfacernos. Insistimos e insistiremos en que sólo aquellos que hayan demostrado en la práctica su actitud amistosa hacia la Unión Soviética, que estén honesta y sinceramente dispuestos a cooperar con el Estado soviético, participen en la consulta sobre la formación del futuro Gobierno polaco.

3. Debo referirme en particular al párrafo 11 de su mensaje, que hace referencia a las dificultades derivadas de los rumores sobre la detención de 15 polacos, sobre deportaciones, etc.

Puedo informarle en esta ocasión de que el grupo de polacos que menciona no está formado por 15 sino por 16 personas. Este grupo está encabezado por el famoso general polaco Okulicki. Este general polaco, que también "desapareció" junto con otros 15 polacos "desaparecidos", es omitido deliberadamente por la información inglesa debido a su particular odiosidad.

Pero no tenemos intención de guardar silencio al respecto. Este grupo de 16 hombres, encabezado por el general Okulicki, ha sido detenido por las autoridades militares del frente soviético y está siendo investigado en Moscú. El grupo del general Okulitsky, y sobre todo el propio general Okulitsky, están acusados de preparar y cometer actos de sabotaje en la retaguardia del Ejército Rojo, cuya víctima fue más de un centenar de soldados y oficiales del Ejército Rojo, y también están acusados de mantener estaciones de radiotransmisión ilegales en la retaguardia de nuestras tropas, lo que está prohibido por la ley.

Todos o parte de ellos, en función de los resultados de la investigación, serán juzgados. Así es como el Ejército Rojo tiene que defender sus unidades y su retaguardia de los saboteadores y perturbadores del orden.

La información inglesa difunde rumores sobre el asesinato o fusilamiento de polacos en Sedlec. Este informe de la información inglesa es inventado de principio a fin y aparentemente plantado por los agentes de Arciszewski.

4. Como se desprende de su mensaje, usted no está de acuerdo en considerar al Gobierno Provisional Polaco como la base del futuro Gobierno de Unidad Nacional, ni en darle el lugar en ese Gobierno que por derecho debería ocupar. Debo decirle francamente que tal posición excluye la posibilidad de una solución coordinada de la cuestión polaca.

4 de mayo de 1945.