Orden del Comandante en Jefe Supremo
10 de septiembre de 1943
[№ 11]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 28-30.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de la edición en cuestión

PEDIR

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Malinovsky

Coronel General Tolbukhin

Las tropas del Frente del Suroeste, continuando su exitosa ofensiva, hoy, 10 de septiembre, han capturado la ciudad de Barvenkovo, la ciudad y el nudo ferroviario más importante Chaplino. Hoy, las tropas del Frente Sur Occidental han capturado de un rápido golpe el nudo ferroviario más importante de la región de Azov: la ciudad de Volnovakha y, avanzando por la costa del mar de Azov, han liberado de los invasores alemanes un importante centro de la industria metalúrgica del sur: la ciudad y el puerto de Mariupol.

Este nuevo éxito fue logrado por nuestras tropas en el sur como resultado de una audaz maniobra de formaciones montadas y mecanizadas, que se abrieron paso hasta la retaguardia de las tropas alemanas.

En las batallas por las ciudades de Mariupol, Barvenkovo, Volnovakha y Chaplino se distinguieron los soldados de caballería cosacos del Don del mayor general Selivanov, los tanquistas del teniente general de las fuerzas de tanques Pushkin y del teniente general Russianov, las tropas del teniente general Chuikov, el teniente general Lelyushenko, el teniente general Khomenko, los pilotos del teniente general de aviación Sudets, el teniente general de aviación Khryukin, el mayor general de aviación Tulikov, los marineros del contraalmirante Gorshkov, que desembarcaron al oeste de Mariupol.

Particularmente distinguidos:

11ª División de Caballería de la Guardia Don del coronel Slanov, 130ª División de Fusileros de Taganrog del coronel Sychev, 221ª División de Fusileros del coronel Blazhevich, 3ª División de Fusileros de la Guardia del mayor general Tsalikov, 39ª División de Fusiles de la Guardia del coronel Leshchinin, 9ª División de Aviación de Caza de la Guardia del coronel Dzusov, 5ª Brigada Mecanizada de la Guardia del coronel Safronov, 6ª Brigada Mecanizada de la Guardia del coronel Artemenko, 12ª Brigada Motorizada de Fusiles del teniente coronel Zharov, 3ª Brigada de Tanques del teniente coronel Devyatko, 39ª Brigada de Tanques del teniente coronel Bespalov, 31ª Brigada Independiente de Tanques de la Guardia del Mayor General de Tropas de Tanques Burdov, 65ª Brigada de Tanques del Coronel Shevchenko, 1890º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada del Teniente Coronel Turin, 517º Batallón Independiente de Tanques del Capitán Nesterov.

En conmemoración de la victoria obtenida, se nombrarán las formaciones y unidades distinguidas en las batallas por la liberación de las ciudades de Mariupol, Volnovakha, Chaplino, Barvenkovo:

"Mariupol" -

221ª División de Fusiles,
la 9ª División de Aviación de Caza de la Guardia;

"la Volnovakha

11ª División de Caballería Don de la Guardia,

3ª División de Fusiles de la Guardia,

5ª Brigada Mecanizada de la Guardia,

6ª Brigada Mecanizada de la Guardia,

12ª Brigada Motorizada de Fusiles,
la 65ª Brigada de Tanques;

"de Chaplinsky

3ª Brigada Blindada,

39ª Brigada de Tanques;

"de Barvenk
a la 39ª División de Fusiles de la Guardia,

31ª Brigada Independiente de Tanques de la Guardia,

1890º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada,

517º Batallón Independiente de Tanques.

En lo sucesivo estas formaciones y unidades se denominarán:

221ª División de Fusileros de Mariupol,

9ª División de Aviación de Caza de la Guardia de Mariupol,

11ª División de Caballería Volnovakha Don de la Guardia,

3ª División de Fusiles Volnovakha de la Guardia Volnovakha,

5ª Brigada Mecanizada de los Guardias Volnovakha,

6ª Brigada Mecanizada de la Guardia Volnovakha,

12ª Brigada Motorizada de Fusiles Volnovakha,

65ª Brigada de Tanques Volnovakha,

3ª Brigada de Tanques Chaplin,

39ª Brigada de Tanques Chaplin,

39ª División de Fusiles Barvenka de la Guardia,

31ª Brigada Independiente de Tanques Barvenka de la Guardia,

1890º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada Barvenkovsky,

517º Batallón de Tanques Independiente Barvenkivka.

La 130ª División de Fusiles de Taganrog, que se distinguió por segunda vez en las batallas contra los invasores alemanes, será condecorada con la Orden de la Bandera Roja.

Hoy, 10 de septiembre, a las 20 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas que liberaron las ciudades de Mariupol, Volnovakha, Chaplino y Barvenkovo con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates declaro mi gratitud a todas las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas por Mariupol, Volnovakha, Chaplino y Barvenkovo.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

10 de septiembre de 1943 [No. 11]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.