PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN al Primer Ministro Sr. W. CHURCHILL

Aunque el Gobierno yugoslavo ha aceptado la propuesta de los Gobiernos americano y británico relativa a la zona Istria-Trieste, las negociaciones en Trieste parecen haber llegado a un punto muerto. Esto se debe principalmente al hecho de que los representantes del Mando Aliado en el Mediterráneo no están dispuestos a considerar ni siquiera los deseos mínimos de los yugoslavos, para quienes el mérito de liberar este territorio, dominado también por la población yugoslava, de los invasores alemanes. Esta situación no puede considerarse satisfactoria desde el punto de vista aliado.

Sin querer agravar las relaciones, hasta ahora no he mencionado el comportamiento del Mariscal de Campo Alexander en mi correspondencia, pero ahora hay que subrayar que no se puede aceptar que el tono arrogante que el Mariscal de Campo Alexander utiliza a veces con los yugoslavos se aplique en estas negociaciones.

No puede aceptarse que en un discurso público oficial el Mariscal de Campo Alexander permitiera que se comparara al Mariscal Tito con Hitler y Mussolini. Tal comparación es injusta e insultante para Yugoslavia.

El tono del ultimátum en la declaración con la que los representantes angloamericanos se dirigieron al Gobierno yugoslavo el 2 de junio fue también inesperado para el Gobierno soviético. ¿Cómo se puede esperar obtener resultados positivos duraderos con tales métodos?

Todo esto me lleva a llamar su atención sobre la situación que se ha creado. Sigo esperando que se satisfagan los justos intereses yugoslavos en lo que respecta a Trieste-Istria, sobre todo teniendo en cuenta que en la cuestión principal los yugoslavos han ido de la mano de los aliados.

21 de junio de 1945.