MENSAJE SECRETO Y PERSONAL DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA URSS. V. STALIN al PRESIDENTE Sr. F. ROOSEVELT

 He recibido su mensaje relativo a las negociaciones de Dumbarton Oaks72.
 Yo también espero que estas importantes negociaciones concluyan con éxito. Ello puede ser de gran importancia para seguir reforzando la cooperación de nuestros países y para toda la causa de la paz y la seguridad futuras.
Debo decir que el modelo de votación del Consejo será de gran importancia para el éxito de la Organización Internacional de Seguridad, teniendo en cuenta la importancia de que el Consejo trabaje sobre la base del principio de coherencia y unanimidad de las cuatro potencias principales en todas las cuestiones, incluidas las que conciernen directamente a uno de estos países.

La propuesta original estadounidense de que se establezca un procedimiento especial de votación en caso de controversia que afecte directamente a uno o varios miembros del Consejo con estatuto de miembros permanentes me parece correcta.

De lo contrario, el acuerdo que alcanzamos en la Conferencia de Teherán, basado en el principio de garantizar ante todo la unidad de acción de las cuatro Potencias necesaria para combatir la agresión en el futuro, se verá socavado.
 Dicha unidad presupone, por supuesto, que no haya lugar para la sospecha mutua entre estas Potencias. La Unión Soviética tampoco puede ignorar la existencia de ciertos prejuicios ridículos que a menudo impiden una actitud verdaderamente objetiva hacia la URSS. Sí, y otros países deben sopesar las consecuencias a las que puede conducir la falta de unidad entre las potencias líderes.
 Espero que se dé cuenta de la seriedad de las consideraciones aquí expresadas y que encontremos una solución consensuada también en este asunto.

 14 de septiembre de 1944.