Hace unos días ha iniciado sus labores en Moscú el II Congreso de los Comerciantes e Industriales de toda Rusia. Ha sido inaugurado con un discurso programático del millonario Riabushinski, el líder de los nacionalistas. ¿Qué ha dicho Riabushinski? ¿Cuál es el programa de los capitalistas? Los obreros deben conocerlo, particularmente ahora que los capitalistas son los amos del Poder y los mencheviques y los eseristas coquetean con ellos, como con “fuerzas vivas”. Porque los capitalistas son los enemigos jurados de los obreros, y para vencer a los enemigos es necesario, ante todo, conocerlos. Así, pues, ¿qué quieren los capitalistas?

¿Quién tiene el Poder? Los capitalistas no son hueros charlatanes. Son hombres prácticos. Saben que el problema fundamental de la revolución y de la contrarrevolución es el problema del Poder. Por ello no tiene nada de extraño que Riabushinski comenzara su discurso planteando esta cuestión primordial. “Nuestro Gobierno Provisional -dijo-, que era un Poder en apariencia, se hallaba presionado por gentes extrañas. De hecho, en nuestro país se ha entronizado en el Poder una cuadrilla de charlatanes políticos. Los seudojefes soviéticos del pueblo lo han llevado camino del desastre, y hoy todo el reino ruso se encuentra al borde de un abismo” (“Riech”). Que, “de hecho en nuestro país se ha entronizado en el Poder una cuadrilla de charlatanes políticos”, es, sin duda, cierto. Pero no es menos cierto que a esos “charlatanes” no hay que buscarlos entre los “jefes soviéticos”, sino precisamente entre los Riabushinski, entre esos amigos de Riabushinski que salieron del Gobierno Provisional el 2 de julio, estuvieron regateando durante semanas por las carteras ministeriales, chantajearon a los simplones eseristas y mencheviques con la amenaza de dejar al gobierno sin créditos y, finalmente, consiguieron lo que se proponían, haciéndoles bailar al son que ellos tocaban. Han sido esos “charlatanes”, y no los “jefes soviéticos”, quienes han dictado al gobierno las detenciones y los asaltos, los fusilamientos y la pena de muerte. Son esos “charlatanes” quienes “presionan” al gobierno y lo transforman en una pantalla que los protege contra la cólera del pueblo. Son esos “charlatanes”, y no los “jefes soviéticos”, privados de poder, quienes, “de hecho, se han entronizado en el Poder” en Rusia. Pero no se trata, claro está, de eso. Lo que ocurre es que los Soviets, ante los que aun ayer se arrastraban los capitalistas y que hoy se ven derrotados, conservan todavía una brizna de Poder, y ahora los capitalistas quieren arrebatarles hasta esas últimas migajas para consolidar mejor su propio Poder. Eso es lo que tenía presente, en primer lugar, el señor Riabushinski. ¿Queréis saber lo que quieren los capitalistas? Todo el Poder para los capitalistas: eso es lo que quieren.

¿Quién hunde a Rusia? Riabushinski no sólo habla del presente. No tiene ningún reparo en “lanzar una mirada a los meses anteriores”. ¿Y qué es lo que ve? “Resumiendo la situación”, ve, entre otras cosas, que “hemos llegado a un atolladero del que no podemos salir... El problema de las subsistencias no puede estar peor de lo que está. La vida financiera y económica de Rusia se encuentra en pleno desorden, etc.”. La culpa de ello, según resulta, la tienen esos mismos “camaradas” de los Soviets, esos “despilfarradores” que deben ser “colocados bajo tutela”. “La tierra rusa gemirá en su abrazo camaraderil, mientras el pueblo no llegue a conocerlos; pero una vez que el pueblo haya llegado a conocerlos, les dirá: “¡Sois unos embaucadores del pueblo!””. Que Rusia ha sido llevada a un atolladero, que sufre una grave crisis y se encuentra al borde de la catástrofe, es sin duda, cierto. Pero ¿no es extraño 1) que antes de la guerra hubiera en Rusia exceso de grano y exportáramos anualmente de 400 a 500 millones de puds, y que ahora, durante la guerra, nos falte el grano y tengamos que pasar hambre; 2) que antes de la guerra la deuda pública fuera en Rusia de 9.000 millones de rublos -para pagar los intereses hacían falta, en total, 400 millones de rublos al año-, mientras que en tres años de guerra la deuda pública haya ascendido a 60.000 millones de rublos y que para pagar sólo los intereses se precisen anualmente 3.000 millones de rublos? ¿No está claro que Rusia ha sido llevada a un atolladero a causa de la guerra, y sólo de la guerra? Pero ¿quién empujó a Rusia a la guerra?, ¿quién
la está empujando a continuar la guerra sino esos mismos Riabushinski y Konoválov, Miliukov y Vináver? En Rusia hay muchos “despilfarradores”, y ellos llevan el país al desastre. Eso es indudable. Pero no hay que buscarlos entre los “camaradas”, sino entre los Riabushinski y los Konoválov, entre los capitalistas y los banqueros, que se embolsan millones con las contratas de guerra y con los empréstitos al gobierno. Y si el pueblo ruso llega a conocerlos algún día, les ajustará las cuentas con dureza; de eso pueden estar bien seguros. Pero no se trata, claro está, de eso. Lo que ocurre es que los capitalistas ansían una lucrativa “guerra hasta el fin”, pero temen la responsabilidad por sus consecuencias y, debido a ello, tratan de cargar la culpa a los “camaradas”, para poder ahogar más fácilmente a la revolución en las olas de la guerra. Hacia eso apuntaba el señor Riabushinski en su discurso. ¿Queréis saber lo que quieren los capitalistas? La guerra hasta la completa victoria sobre la revolución: eso es lo que quieren.

¿Quién traiciona a Rusia? Después de describir el crítico estado en que se encuentra Rusia, Riabushinski ofrece una “salida de la situación”. Escuchad qué “salida” ofrece: “El Estado no ha dado al pueblo ni pan, ni carbón, ni artículos textiles... Quizá para hallar una salida de esta situación haga falta la mano descarnada del hambre, la miseria del pueblo, que agarraría por el cuello a los falsos amigos del pueblo, a los Soviets y a los Comités democráticos”. ¿Habéis oído? “Haga falta la mano descarnada del hambre, la miseria del pueblo”... Resulta que los Riabushinski no tienen reparos en beneficiar a Rusia con el “hambre” y la “miseria” para “agarrar por el cuello” “a los Soviets y a los Comités democráticos”. Resulta que no tienen reparos en cerrar las fábricas, en crear una situación de desempleo y de hambre, para provocar al pueblo a una batalla prematura y para mejor ajustar las cuentas a los obreros y a los campesinos. Ahí tenéis a las “fuerzas vivas” del país, según acreditan “Rabóchaia Gazieta” y “Dielo Naroda”. Ahí tenéis a los verdaderos traidores de Rusia. Hoy se habla mucho en Rusia de traición. Gendarmes de ayer y agentes del contraespionaje de hoy, incapaces mercenarios y chulos disolutos, todos hablan actualmente de traición, aludiendo “a los Soviets y a los Comités democráticos”. ¡Sepan los obreros que las falaces peroratas acerca de los traidores no son más que una pantalla para encubrir a los verdaderos traidores a la Rusia mártir! ¿Queréis saber lo que quieren los capitalistas? El triunfo de los intereses de su bolsa, aunque sea a costa del hundimiento de Rusia: eso es lo que quieren.

Editorial publicado el 6 de agosto de 1911 en el núm. 13 de “Rabochi i Soldat”.