Orden del Comandante en Jefe Supremo
31 de julio de 1944
[№ 160]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 206-207.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Chernyakhovsky

Las tropas del 3er Frente Bielorruso, habiendo tomado la ofensiva, forzaron el río Neman, rompieron la defensa enemiga fuertemente fortificada en la orilla occidental del Neman y durante tres días de combates ofensivos avanzaron a una profundidad de 50 kilómetros, ampliando el avance a lo largo del frente a 230 kilómetros.

En el curso de la ofensiva las tropas del frente capturaron la ciudad y una importante estación ferroviaria Mariampol, importantes nudos de comunicaciones Pilvishki, Shostakov, Seiny y ocuparon más de 1.500 asentamientos más.

 Mayor general Provalov, mayor general Poplavsky, coronel Tolstikov, mayor general Burmakov, mayor general Tsyganov, mayor general Chernov, coronel Volkov, mayor general Peters, coronel Kovtunov, mayor general Berestov, coronel Katyushin, mayor general Yenshin, coronel Yurin, mayor general Kalinin; General de División de Artillería Barsukov, General de División de Artillería Fedorov, General de División de Artillería Starostin, Teniente General de Artillería Semenov, General de División de Artillería Semin, General de División de Artillería Sazonov, Teniente General de Artillería Bodrov, Coronel Sokolov, Coronel Sedov, Coronel Tovbis, Coronel Glushkov, Coronel Kobzev, Coronel Rusetsky, Coronel Fedotov, [Teniente Coronel] Barsky, Coronel Shulga, Coronel Kulikov; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Rodin, Mayor General de Tropas de Tanques Burdeiny, Mayor General de Tropas de Tanques Netsvetailo, Coronel Burlyga; pilotos Coronel General de Aviación Khryukin, Teniente General de Aviación Blagoveshchensky, Mayor General de Aviación Zakharov, Coronel Prutkov, Coronel Vasiliev, Coronel Puyad; Zapadores del Teniente General de Ingenieros Baranov, Mayor General de Ingenieros Bordzilovsky, Mayor General de Ingenieros Zverev, Mayor General de Ingenieros Maryin, Coronel Nemirovsky, Coronel Shilo, Mayor Semyonov, Coronel Leiman, Teniente Coronel Poplavsky, Coronel Soldatenkov, Coronel Lukashenko; Mayor General de las Fuerzas de Comunicaciones Mayor General Burov, Coronel Prikhodai, Teniente Coronel Shteiman, Coronel Davidenko, Coronel Belyshev.

Para conmemorar la victoria conseguida, las formaciones y unidades que se habían distinguido en las batallas durante el forzamiento del Neman y la ruptura de la defensa alemana iban a recibir el título de "del Neman" y a ser condecoradas con órdenes.

Hoy, 31 de julio, a las 24 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del III Frente Bielorruso, que forzaron el Neman y rompieron las defensas enemigas, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, expreso mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas en el forzamiento del Niemen y en la ruptura de las defensas alemanas.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de julio de 1944 [nº 160]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.