¡Hola, c. Mólotov!

Voroshílov y yo hemos discutido tu carta (Sergo
hace tiempo que
se fue a Nálchik) y hemos llegado a las siguientes conclusiones.

1)
Sobre Inglaterra
. Si Henderson no da un nuevo motivo en el sentido de una concesión (lo cual es improbable), con la cuestión de Inglaterra será mejor esperar hasta un ascenso decisivo en las acopios de grano, es decir, hasta mediados o finales de octubre. A mediados o a finales de octubre se podría convocar una sesión
ordinaria
del CEC de la URSS, escuchar el informe del NKID y adoptar, aproximadamente, la siguiente resolución:

"1) Aprobar la actuación del NKID;

2) Considerar que no hay fundamento para violar el principio universalmente aceptado del establecimiento previo de relaciones diplomáticas normales, que representa la base jurídica necesaria para la regulación posterior de todas las cuestiones litigiosas, reclamaciones y contrarreclamaciones;

3) Encargar al SNK de la URSS la organización de una delegación para la conferencia anglo-soviética, tan pronto como se lleve a cabo el intercambio de embajadores".

Creo que esta es la única resolución que podemos adoptar. Aceptar la propuesta de Henderson significa enredarnos y meternos en una trampa. Aceptar la propuesta de Henderson significa:
a) desanimar a Italia, Alemania, Francia, etc., que nos reconocieron
sin condiciones previas
, y empujarlas a la ruptura con nosotros;
b) fortalecer a aquellos elementos en América que no quieren reconocernos;
c) justificar la actuación de los conservadores que rompieron con nosotros;
d) ayudar a todos los Deterding y Chamberlain a trasladar el centro de gravedad de las relaciones económicas normales a la cuestión de las deudas, las reclamaciones de particulares y la propaganda;
e) aceptar tácitamente que pagaremos las deudas no solo a Inglaterra, sino también a Alemania, Francia, etc., pues la aceptación de la propuesta de Henderson crea un
precedente
, al que se aferrarán obligatoriamente
todos
;
f) facilitar la creación de un frente antisoviético unido.

Lo peor de todo es que, incluso aceptando la propuesta de Henderson,
no lograremos el restablecimiento de las relaciones
, pues de todos modos no llegaremos a un acuerdo sobre las cuestiones litigiosas, ya que MacDonald, según todas las apariencias, quiere
apartarse seriamente del tratado de 1924
e imponernos puntos completamente inaceptables.

Ahora
Henderson y MacDonald
están en nuestras manos
, pues podemos tacharlos de querer ser un gobierno más burgués que los fascistas de Italia, que los capitalistas de Francia y Alemania, que nos reconocieron sin condiciones previas.

Entonces
(si aceptamos la propuesta de Henderson)
estaremos en sus manos
, pues ellos nos tacharán de que no valoramos la causa de la paz y por eso no hacemos concesiones en las cuestiones litigiosas, por lo cual, dicen, no consideramos posible reconocer a la URSS.

Aceptar las condiciones de Henderson significa meterse en la trampa que nos han tendido los enemigos.

El proyecto de resolución del CEC que propongo es, a mi juicio, la única respuesta aceptable a la estafa de la burguesía y sus lacayos del "gobierno obrero".

En cuanto a Bujarin (la publicación de la resolución del IKKI, etc.), estamos completamente de acuerdo contigo.

A Rakovski habría que mandarlo a algún lugar más lejano, al interior, para que no pueda seguir ladrando en la prensa contra los bolcheviques.

Ambas cartas de Bujarin las considero fraudulentas. Este profesor adjunto kadete, por lo visto, no comprende que con cartas fraudulentas no se engaña a los bolcheviques. Un típico abogado kadete.

En lo de "Komsomólskaya Pravda" no salió mal.

Por ahora basta. Te estrecho la mano.

9/VIII-29.
I. Stalin
.

Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925–1936. P. 139–141.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.

NOTA

En la resolución "Sobre el c. Bujarin", el X Pleno del Comité Ejecutivo de la Komintern, que trabajó del 3 al 19 de julio de 1929, aprobó la decisión del Pleno Conjunto del CC y la CCC del VKP(b) celebrado en abril, sobre la destitución de Bujarin del trabajo en la Internacional Comunista y resolvió liberarlo de su puesto de miembro del Presidium del IKKI.

El 19 de agosto de 1929 el PB adoptó la decisión: "a) Señalar al OGPU y al NKPochtel la inadmisibilidad de dejar pasar telegramas antisoviéticos de Rakovski y otros, y exigir que en adelante no se permita esto.

b) Proponer al OGPU que traslade de Sarátov a Rakovski a los distritos alejados de la región del Medio Volga u otra región. Las mismas medidas aplicarlas a otros trotskistas destacados que no cesan en su actividad".