MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRESIDENTE ROOSEVELT V. STALIN AL PRESIDENTE ROOSEVELT

 He recibido su mensaje sobre la cuestión polaca. Huelga decir que una solución correcta de esta cuestión es de gran importancia tanto para la URSS como para nuestra causa común.
 Aquí hay dos puntos principales: el primero es la frontera soviético-polaca, el segundo es la composición del Gobierno polaco. El punto de vista del Gobierno soviético lo conoce usted por sus declaraciones recientemente publicadas55 y por la carta de V. M. Molotov56 en respuesta a la nota del Sr. Hall recibida en Moscú a través del embajador soviético Gromyko el 22 de enero.
En primer lugar sobre la frontera soviético-polaca. Como usted sabe, el Gobierno soviético ha declarado oficialmente que no considera inalterable la frontera de 1939 y ha aceptado la línea Curzon57. Así pues, hemos hecho grandes concesiones a los polacos en la cuestión de la frontera.

Teníamos derecho a esperar la misma declaración del Gobierno polaco. El Gobierno polaco debería haber hecho una declaración oficial de que la frontera establecida por el Tratado de Riga58 iba a ser modificada y que aceptaba la línea Curzon como línea de la nueva frontera entre la U.R.S.S. y Polonia.

Tal declaración de reconocimiento de la línea Curzon debería haber sido hecha por el Gobierno polaco tan oficialmente como ya había sido hecha por el Gobierno soviético. Sin embargo, el Gobierno polaco en Londres no se ha movido de su posición, defendiendo todavía en sus discursos oficiales que la frontera que nos fue impuesta en un momento difícil por el Tratado de Riga debe permanecer inalterada.

Por consiguiente, no existe aquí ningún motivo para llegar a un acuerdo, ya que el punto de vista del actual Gobierno polaco parece excluir la posibilidad de un acuerdo.
En relación con esta circunstancia, también se ha agudizado la cuestión de la composición del Gobierno polaco. Es evidente que un Gobierno polaco en el que haya elementos imperialistas profascistas como Sosnkowski, hostil a la Unión Soviética, y en el que apenas haya elementos democráticos, no puede tener un punto de apoyo en el propio P o l a n d o y no puede, como ha demostrado la experiencia, establecer relaciones amistosas con los Estados democráticos vecinos.

Naturalmente, un Gobierno P o l í t i c o de este tipo no está en condiciones de establecer relaciones amistosas con la U n i ó n Soviética y no se puede esperar que provoque la discordia entre los países democráticos que, por el contrario, están interesados en fortalecer la unidad entre ellos.

De ello se deduce que una mejora radical de la composición del Gobierno polaco es una tarea urgente. He tardado en responder debido a mis ocupaciones en el frente.

 18 de febrero de 1944.