Vladivostok
Personalmente al Almirante de la Flota t. Kuznetsov
y al Almirante I.S. Yumashev
El Comandante en Jefe Supremo ordenó:
1. Sin su permiso, no emprender operaciones navales para tomar los puertos de Port Arthur y Dalny y no enviar buques allí. Dichos puertos serán ocupados por nuestras tropas desde aire y tierra el 23 de agosto de 1945.
2. Prestar la máxima atención al serio reforzamiento de la zona de Kamchatka tanto por los buques de guerra como por la aviación de la flota a fin de despejar más rápidamente de los japoneses las islas de Shimushu, Paramusir y Araito, y en el futuro asegurarlas firmemente para nosotros, ya que los estrechos de las Kuriles cercanos a Kamchatka son para nosotros el principal acceso al océano.
Estoy tomando medidas urgentes para reforzar esta sección del frente con tropas terrestres y aviación.
Sus consideraciones para un informe al Comandante en Jefe Supremo sobre este asunto, le ruego me las comunique antes de las 24 horas del 22 de agosto.
3. Es necesario abstenerse de la operación de desembarco de nuestras tropas de la isla Sajalín a la isla Hokkaido hasta instrucciones especiales de la Stavka. El traslado de la 87ª escuadra a la isla Sajalín continuará.
4. En relación con la declaración del Mikado de estar dispuesto a rendirse en las islas Kuriles, le pido que considere la cuestión de la posibilidad de transferir la división principal de la 87ª Escuadra de la isla Sajalín a las islas Kuriles del Sur (Kunashir e Iturup), pasando por alto Hokkaido. Sus consideraciones al respecto le ruego me las comunique a más tardar en la mañana del 23.8.45.
Glavkom
Vasilevsky
22.8.45 г.
14 ч. 55 min.
Revista histórico-militar. 1994. № 3. С. 9.
TSAMO RF. Ф. 66. Op. 178499. D. 8. L. 379-380.