SECRETO Y EN PERSONA DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN al PRIMER MINISTRO Sr. W. CHURCHILL Y AL PRESIDENTE Sr. F. RUZWELT

He recibido dos de sus mensajes, incluido el del 7 de febrero sobre los tribunales italianos, el 24 de febrero. También he leído la carta del Sr. Kerr sobre el tema a V. M. Molotov70.

Le agradezco a usted y al Sr. Presidente que me hayan informado de su decisión de transferir para su uso temporal a la Unión Soviética por parte de Gran Bretaña 8 destructores y 4 submarinos, así como un acorazado y 20.000 toneladas de buques mercantes, y por parte de Estados Unidos un crucero y 20.000 toneladas de buques mercantes.

Como el Sr. Kerr ha advertido específicamente que todos los destructores son viejos, tengo cierta aprensión en cuanto a las cualidades de combate de estos destructores. Mientras tanto, me parece que no sería difícil para las flotas británica y estadounidense asignar a los ocho destructores al menos la mitad de ellos destructores modernos en lugar de viejos.

Espero, sin embargo, que usted y el Presidente encuentren posible contar con al menos cuatro destructores modernos entre los destructores que se transfieran. Como consecuencia de las hostilidades por parte de Alemania e Italia hemos perdido un número considerable de nuestros destructores. Por lo tanto, es de gran importancia para nosotros compensar estas pérdidas al menos parcialmente.

26 de febrero de 1944.

70 Se refiere a una carta del embajador británico en la URSS fechada el 23 de febrero de 1944, en la que se informaba de que Churchill estaba dispuesto a prestar a la URSS 8 viejos destructores británicos y 4 submarinos británicos hasta que fuera posible sustituirlos por buques italianos,