Pyongyang a Shtykov
para
Kim Il Sung
Especialmente secreto.
¡Camarada Kim Il Sung!
Mi respuesta llega con retraso debido a las consultas con los camaradas chinos, que duraron varios días. El 1 de octubre, envié una solicitud a Mao Zedong para saber si podía enviar inmediatamente a Corea al menos cinco o seis divisiones chinas al amparo de las cuales los camaradas coreanos podrían crear reservas.

Mao Zedong respondió con una negativa, alegando que no quería arrastrar a la URSS a la guerra, que el ejército chino era técnicamente débil, que la guerra podría causar un gran descontento en China. Le respondí con la siguiente carta
"Consideré posible plantearle la cuestión de cinco o seis divisiones de voluntarios chinos porque conocía bien varias declaraciones de los camaradas dirigentes chinos sobre su disposición a desplazar varios ejércitos para apoyar a los camaradas coreanos si el enemigo cruzaba el paralelo 38, y expliqué la disposición de los camaradas chinos a enviar tropas a Corea por el interés de China en prevenir el peligro de que Corea se convirtiera en una cabeza de puente de Estados Unidos o del futuro Japón militarista contra China.
Al plantearles la cuestión del envío de tropas a Corea, y consideré que 5-6 divisiones era el mínimo y no el máximo, partí de las siguientes consideraciones de carácter internacional:
1) Estados Unidos, como han demostrado los acontecimientos coreanos, no está preparado en estos momentos para una guerra de gran envergadura;
2) Japón, cuyas fuerzas militaristas aún no se han restablecido, no está en condiciones de prestar ayuda militar a los estadounidenses;
3) En vista de ello, los EE.UU. se verán obligados a ceder en la cuestión coreana ante China, respaldada por su aliada la URSS, y aceptarán unas condiciones de arreglo de la cuestión coreana que sean favorables a Corea y que impidan a sus enemigos convertir Corea en su cabeza de puente;
4) Por las mismas razones, EE.UU. se verá obligado a renunciar no sólo a Taiwán, sino también a una paz separada con los reaccionarios japoneses, a renunciar a la restauración del imperialismo japonés y a la transformación de Japón en su cabeza de puente en Extremo Oriente.
Partí de la premisa de que China no podría obtener estas concesiones mediante una espera pasiva, que sin una lucha seria y sin una nueva demostración impresionante de sus fuerzas China no obtendría no sólo todas estas concesiones, sino que ni siquiera obtendría Taiwán, que los estadounidenses tienen en sus manos como cabeza de puente, no para Chiang Kai-shek, que no tiene ninguna posibilidad de éxito, sino para ella misma o para el Japón militarista del mañana.
Por supuesto, también contaba con el hecho de que, a pesar de su falta de preparación para una gran guerra, la U.R.S.S. aún podría, debido a su prestigio, verse arrastrada a una gran guerra, que China se vería en consecuencia arrastrada a la guerra, y al mismo tiempo la U.R.S.S., que está unida a China por el Pacto de Asistencia Mutua, también se vería arrastrada a la guerra.

¿Hay que temer esto? En mi opinión, no, porque juntos seremos más fuertes que EE.UU. e Inglaterra, y los demás estados capitalistas europeos, sin Alemania, que actualmente no puede prestar ayuda a EE.UU., no representan una fuerza militar seria.

Si la guerra es inevitable, que sea ahora, y no dentro de unos años, cuando el militarismo japonés haya sido restaurado como aliado de Estados Unidos, y cuando Estados Unidos y Japón tengan una cabeza de puente lista en el continente en la forma de la Corea de Lissingman.
Tales son las consideraciones y perspectivas de carácter internacional de las que partí para solicitarle un mínimo de cinco o seis divisiones."
En respuesta a esto recibí una carta de Mao el 7 de octubre, en la que estaba de acuerdo con los puntos principales de mi carta y afirmaba que no enviaría seis sino nueve divisiones a Corea, que no las enviaría ahora sino después de algún tiempo, que me pedía que recibiera a sus representantes y hablara con ellos en detalle. Yo, por supuesto, acepté recibir a los representantes y discutir con ellos un plan detallado de ayuda militar para Corea.
De lo dicho se desprende claramente que ustedes deben aferrarse con fuerza a cada pedazo de su tierra, deben fortalecer su resistencia a los ocupantes norteamericanos en Corea y preparar reservas, utilizando para ello los cuadros militares del Ejército Popular de Corea que salen del cerco. También se desprende de esto que tiene usted toda la razón al sugerir que todos los camaradas coreanos que estudian en la URSS sean transferidos a la instrucción de vuelo.
Le informaré sobre nuevas negociaciones con camaradas chinos.
8 de octubre de 1950.
Feung Xi
Le ruego, camarada Shtykov, que lea esta carta a Kim Il Sung. Él puede reescribirla en su presencia, pero en vista del secreto especial de la carta no se la pase a Kim Il Sung
Boletín. 1996. № 1. С. 132-133.
AP RF. Ф. 45. Op. 1. Д. 347. Л. 65-67.