Orden del Comandante en Jefe Supremo
5 de marzo de 1944
[№ 79]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 121.

Notas 18-21: Ibid. C. 521.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov

Las tropas del 1er Frente Ucraniano bajo el mando del Mariscal de la Unión Soviética Zhukov, que sustituyó al General del Ejército Vatutin, debido a la enfermedad de éste, el 4 de marzo, pasando a la ofensiva, rompieron la fuerte defensa alemana en un frente que se extendía hasta 180 kilómetros y durante dos días de lucha ofensiva avanzaron de 25 a 50 kilómetros.

Durante la ofensiva nuestras tropas derrotaron a cuatro divisiones de tanques y ocho de infantería de los alemanes y capturaron la ciudad y una importante estación ferroviaria Izyaslavl18, las ciudades de Shumsk19, Yampol20 y Ostropol21, ocuparon más de 500 asentamientos más, entre ellos los grandes asentamientos de Katrynburg, Vyzhgrudek, Teofipol, Bazalia, Kupel, Lyakhovtsy, Belogorodka, Antoniny, Velikie Macevichi, Gorodishche, y están luchando en las afueras de la estación de ferrocarril de Volochisk.

Las tropas del teniente general Chernyakhovsky, el coronel general Grechko, el teniente general Pukhov, el teniente general Zhuravlev, los tanquistas del coronel general Rybalko, el teniente general Badanov, los artilleros del coronel general Varentsov, el teniente general Korolkov y los pilotos del coronel general Krasovsky se distinguieron en los combates.

En conmemoración de la victoria, las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas serán condecoradas con los nombres de "Shumskie", "Iziaslavlskie", "Yampolskie" y "Ostropolskie" y se les otorgarán órdenes.

Hoy, 5 de marzo, a las 23 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 1er Frente Ucraniano, que rompieron la defensa alemana, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes que participaron en la ruptura de la defensa alemana.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

5 de marzo de 1944 [nº 79]

NOTAS.

18 Liberada el 5 de marzo de 1944.

Volver al texto

19 Liberada el 26 de febrero de 1944.

Volver al texto

20 Liberada el 3 de marzo de 1944.

Volver al texto

21 Liberada el 5 de marzo de 1944.

Volver al texto

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera avisos de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.