Orden del Comandante en Jefe Supremo
23 de octubre de 1944
[№ 203]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 258-260.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Chernyakhovsky

Las tropas del 3er Frente Bielorruso, habiendo tomado la ofensiva, apoyadas por ataques masivos de artillería y aviación, rompieron la defensa alemana de larga duración y profundamente escalonada que cubría las fronteras de Prusia Oriental e invadieron Prusia Oriental hasta una profundidad de 30 kilómetros y 140 kilómetros a lo largo del frente.

Durante la ofensiva las tropas del frente capturaron poderosos bastiones de la defensa enemiga - Shirvindt, Naumiestis (Vladislavov), Villunen, Virbalis (Verzhbolovo), Kibartai (Kibarty), Eidtkunen, Stallupenen, Millunen, Walterkemen, Pillupenen, Vishtynets, Melkemen, Rominten, Gross Rominten, Vizhainy, Schittkemen, Przerosl, Goldap, Filipuv, Suwalki y con batallas ocuparon unos 900 asentamientos más, de los cuales más de 400 en Prusia Oriental.

Las tropas del coronel general Galitsky, el coronel general Glagolev, el teniente general Shafranov, el coronel general Krylov, el teniente general Lyudnikov, el mayor general Perekrestov, el teniente general Koshevoy, el mayor general Guriev, el mayor general Kazartsev se distinguieron en las batallas al romper las defensas alemanas, el general de división Bezugly, el general de división Perkhorovich, el general de división Ryzhikov, el general de división Provalov, el general de división Ivanov, el general de división Oleshev, el general de división Zavadovsky, el general de división Laskin, el coronel Donets, el general de división Maslov, el general de división Tsyganov, el general de división Burmakov, General de División Alekseenko, General de División Gorodovikov, General de División Pronin, General de División Isakov, General de División Peters, General de División Gladyshev, Coronel Tolstikov, Coronel Volkov, Coronel Katyushin, Coronel Kovtunov, General de División Berestov, Coronel Levin, General de División Polevik, coronel Klimakhin, general de división Kvashnin, general de división Usachev, general de división Popov, coronel Basants, coronel Bibikov, coronel Kozhanov, coronel Klets, general de división Kazarian, general de división Kalinin, coronel Tsukarev, coronel Demin, coronel Rutko, general de división Chernov; artilleros Coronel General de Artillería Barsukov, Teniente General de Artillería Nilovsky, Teniente General de Artillería Semenov, Mayor General de Artillería Fedorov, Mayor General de Artillería Deresh, Mayor General de Artillería Semin, Teniente General de Artillería Salichko, Mayor General de Artillería Yakovlev, Mayor General de Artillería Popov, Mayor General de Artillería Karsanov, Coronel Kuznetsov, Coronel Struyev, Coronel Sedov, Coronel Popov, Mayor General de Artillería Kolotilov, Mayor General de Artillería Sazonov, Coronel Kulikov, Coronel Shulga, Coronel Stepantsov, Coronel Muzychenko, Mayor General de Artillería Sadovnichy, coronel Fedotov, coronel Sokolov, coronel Lukyanov, coronel Pilipenko, teniente coronel Kotlyarevsky, teniente coronel Terekhin, teniente coronel Maltsev, teniente coronel Osipchuk, mayor Stefan, [teniente coronel] Vyborov; tanquistas del coronel general de tropas de tanques Rodin, del mayor general de tropas de tanques Burdeiny, del coronel Semenyuk, del coronel Burlyga, del coronel Tsinchenko, del coronel Losik, del coronel Bulygin, del teniente coronel Antipin, del teniente coronel Shanin, del coronel Dukhovny, del coronel Bukov, del teniente coronel Timofeev, del teniente coronel Burmistrov; pilotos de aviación coronel general Khryukin, coronel Prutkov, teniente coronel Karyakin, coronel Hatminsky, mayor general de aviación Nechiporenko, coronel Chuchev, mayor general de aviación Molokov, mayor general de aviación Shevchenko, coronel Zimin, mayor general de aviación Zakharov, coronel Egorov, teniente coronel Rodin, teniente coronel Pilshchikov, [coronel] Puyad, mayor Karazeev; Zapadores del Teniente General de Ingenieros Baranov, Coronel Leiman, Mayor General de Ingenieros Zverev, Mayor General de Ingenieros Gnedovsky, Mayor General de Ingenieros Maryin, Coronel Lukashenko, Coronel Sokolov, Teniente Coronel Poplavsky, Coronel Vorontsov, Coronel Balandin, Coronel Zheleznykh, Coronel Parkhomchuk, Coronel Khmyrov, Coronel Sveshnikov, Coronel Nemirovsky; Mayor General de Fuerzas de Comunicaciones Mayor General Burov, Mayor General de Fuerzas de Comunicaciones Sorokin, Mayor General de Aviación Ptitsyn, Coronel Davidenko, Mayor Kozhevnikov, Teniente Coronel Loginov, Coronel Prichodaya, Mayor Tarasenko, Teniente Coronel Ovechkin, Coronel Belyshev, Teniente Coronel Kasyanov.

Para conmemorar la victoria, se concederán órdenes a los destacamentos y unidades que se distinguieron en las batallas durante la ruptura de la defensa alemana y la invasión de Prusia Oriental.

Hoy, 23 de octubre, a las 23 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Bielorruso, que rompieron las defensas alemanas e invadieron Prusia Oriental, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas durante la ruptura de las defensas alemanas y la invasión de Prusia Oriental.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

23 de octubre de 1944 [nº 203]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.