Orden del Comandante en Jefe Supremo
9 de septiembre de 1943
[№ 10]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 27-28.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Rokossovsky

Las tropas del Frente Central, continuando su rápida ofensiva, forzaron el río Seim y el 6 de septiembre liberaron la ciudad de Konotop de los invasores alemanes, y hoy, 9 de septiembre, tras dos días de encarnizados combates, nuestras tropas asaltaron la ciudad de Bakhmach, el nudo ferroviario más importante, centro de las comunicaciones enemigas y baluarte decisivo de la defensa alemana en dirección a Kiev.

En las batallas por las ciudades de Konotop y Bakhmach se distinguieron las tropas del teniente general Chernyakhovsky, el teniente general Bondarev, el mayor general Kozlov P.M., los pilotos del teniente general de aviación Rudenko y especialmente la 132ª División de Fusiles del mayor general Shkrylev, la 143ª División de Fusiles del coronel Lukin, la 280ª División de Fusiles del mayor general Golosov, la 70ª División de Fusiles de la Guardia Glukhov del mayor general Gusev, la 75ª División de Fusiles de la Guardia del General de División Gorishnego, la 221ª División de Aviación de Bombarderos del Coronel Buzylev, la 3ª Brigada de Artillería Ligera de la Guardia del Teniente Coronel Zhagala, el 56º Regimiento de Morteros de la Guardia del Teniente Coronel Shapovalov, el 65º Regimiento de Morteros de la Guardia del Mayor Pavlov.

Para conmemorar la victoria obtenida, se nombraron formaciones y unidades distinguidas en las batallas por la liberación de las ciudades de Konotots y Bakhmach:

"Konotopskiye" -

143ª División de Fusiles,

280ª División de Fusiles,
el 65º Regimiento de Morteros de la Guardia;

"los Bakhmachskys
a la 75ª División de Fusiles de la Guardia,

132ª División de Fusiles,
la 221ª División de Aviación de Bombarderos,
la 3ª Brigada de Artillería Ligera de la Guardia,

56º Regimiento de Morteros de la Guardia.

y en adelante se hará referencia a estas formaciones y unidades como:

143ª División de Fusiles Konotop,

280ª División de Fusiles Konotop,

65º Regimiento de Morteros de la Guardia Konotop,

75ª División de Fusiles de la Guardia Bakhmach,

132ª División de Fusiles Bakhmach,

221ª División de Aviación de Bombarderos Bakhmach,

3ª Brigada de Artillería Ligera de la Guardia Bakhmach,

56º Regimiento de Morteros de la Guardia Bakhmach.

La 70ª División de Fusiles Glukhov de la Guardia, que se distinguió por segunda vez en las batallas contra los invasores alemanes, será condecorada con la Orden de la Bandera Roja.

Hoy, 9 de septiembre, a las 20 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas que liberaron las ciudades de Konotop y Bakhmach, con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, declaro mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes que participaron en las batallas por Konotoy y Bakhmach.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

9 de septiembre de 1943 [Nº 10]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.