Orden del Comandante en Jefe Supremo
2 de julio de 1944
[№ 127]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 168-169.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Chernyakhovsky

Mariscal de la Unión Soviética Rokossovsky

Las tropas del 3er Frente de Bielorrusia, como resultado de una rápida ofensiva de formaciones de tanques e infantería al noroeste de Minsk, capturaron el centro regional de Bielorrusia, la ciudad de Vileika, y la importante estación de ferrocarril y ciudad de Krasnoye. De este modo nuestras tropas cortaron las vías de comunicación alemanas de Minsk a Vilna y Lida.

Al mismo tiempo, al suroeste de Minsk, las tropas del 1er Frente Bielorruso mediante un rápido ataque de caballería, formaciones de tanques e infantería tomaron las ciudades y los importantes nudos de comunicación de Stolbtsy, Gorodeya y Nesvizh, cortando así las vías de comunicación de los alemanes desde Minsk a Brest y Luninets.

En esta rápida maniobra y en las batallas por las ciudades de Vileika, Krasnoe, Stolbtsy, Gorodeya y Nesvizh se distinguieron los tanquistas del teniente general de tropas de tanques Obukhov, el mayor general de tropas de tanques Aslanov, el coronel Rodionov, el coronel Kremer, el teniente coronel Sokolov, el mayor Turchin; formaciones de caballería de los cosacos de Kuban del teniente general Pliev, el mayor general Tutarinov, el mayor general Godovsky, el coronel Poprikailo; tropas del teniente general Krylov, teniente general Luchinsky, coronel general Batov, coronel general Galitsky, mayor general Perhorovich, mayor general Shvarev; artilleros teniente coronel Narhodzhaev, coronel Vakhromeev, mayor Solomonnikov, mayor Podoprigor, capitán Yakovlev, capitán Ibragimov y pilotos coronel general de aviación Khryukin, coronel general de aviación Rudenko.

Para conmemorar la victoria, se iban a conceder órdenes a las formaciones y unidades que se habían distinguido en las batallas por la toma de las ciudades de Vileika, Krasnoe, Stolbtsy, Gorodeya y Nesvizh.

Hoy, 2 de julio, a las 23 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas de los Frentes 3 bielorruso y 1 bielorruso, que han capturado las ciudades de Vileika, Krasnoe, Stolbtsy, Gorodeya y Nesvizh, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas por la captura de las ciudades de Vileika, Krasnoe, Stolbtsy, Gorodeya y Nesvizh.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

2 de julio de 1944 [Nº 127]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.