Orden del Comandante en Jefe Supremo
24 de agosto de 1944
[№ 173]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 221-222.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Tolbukhin

General de Ejército Malinovsky

Las tropas del III Frente Ucraniano, con la decisiva ayuda de las tropas del II Frente Ucraniano, como resultado de hábiles maniobras y ataques desde el frente, han tomado hoy, 24 de agosto, la ciudad de Kishinev, capital de la RSS de Moldavia, importante nudo de comunicaciones y poderoso bastión de la defensa enemiga.

Las tropas del teniente general Berzarin, el teniente general Galanin, el teniente general Koroteev, el mayor general Firsov, el mayor general Zherebin, el mayor general Latyshev, el mayor general Biryukov, el mayor general Seriugin se distinguieron en los combates por la toma de la ciudad de Kishinev, Coronel Shostatsky, Mayor General Sokolov, Mayor General Syzranov, Coronel Fomichenko, Mayor General Fedorovsky, Coronel Khilchevsky, Coronel Frolov, Coronel Afonin, Mayor General Tsvetkov, Coronel Chizhov, Mayor General Bunyashin; artilleros General de División de Artillería Kosenko, General de División de Artillería Tsikalo, Coronel Pavlov, Coronel Sokolov, Teniente Coronel Klimenkov; tanquistas General de División de Tropas de Tanques Polozkov, Coronel Anisimov, Coronel Tyaglov, Coronel Andreev; pilotos del coronel general de aviación Sudets, coronel general de aviación Goryunov; zapadores del coronel Fursa, coronel Malov, coronel Chevychelov; señalizadores del coronel Falin, teniente coronel Sukhikh.

Para conmemorar la victoria obtenida, las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Kishinev debían recibir el apelativo de "Kishinev" y ser condecoradas con órdenes.

Hoy, 24 de agosto, a las 22 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda con veinticuatro salvas de artillería de trescientos veinticuatro cañones a las valerosas tropas de los Frentes 3 y 2 de Ucrania, que han tomado posesión de la ciudad de Kishinev.

Por sus excelentes combates, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas por la liberación de Kishinev.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

24 de agosto de 1944 [nº 173].

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejar la conexión a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.