Sovposol de Pekín
Para transmisión inmediata
a Mao Zedong
o
Zhou Enlai
.
Me encuentro fuera de Moscú de vacaciones y algo ajeno a los acontecimientos de Corea. Sin embargo, según la información que he recibido hoy de Moscú, veo que la situación de los camaradas coreanos se está volviendo desesperada.
Moscú advirtió a los camaradas coreanos ya el 16 de septiembre que el desembarco de los norteamericanos en Chemulpo era de gran importancia y tenía por objeto cortar el paso al Primer y Segundo Grupos de Ejércitos de los norcoreanos desde su retaguardia en el norte.

Moscú advirtió que había que retirar inmediatamente al menos cuatro divisiones del sur, crear un frente al norte y al este de Seúl, retirar entonces gradualmente la mayoría de las tropas del sur hacia el norte y asegurar así el paralelo 38.

Pero los mandos de los Grupos de Ejércitos I y II no cumplieron la orden de Kim Il Sung de retirar las unidades al norte, lo que dio a los norteamericanos la oportunidad de cortar el paso a las tropas y cercarlas. En la zona de Seúl, los camaradas coreanos no disponen de tropas capaces de resistir, y el camino hacia el paralelo 38 debe considerarse abierto.
Creo que si en la situación actual considera posible ayudar a los coreanos con tropas, debería desplazar inmediatamente al menos cinco o seis divisiones hacia el paralelo 38 para dar a los camaradas coreanos la oportunidad de organizar bajo la cobertura de sus tropas las reservas de tropas al norte del paralelo 38. Las divisiones chinas podrían figurar como divisiones voluntarias, por supuesto, con un mando chino al mando.
No he comunicado nada ni pienso comunicarlo a los camaradas coreanos, pero no dudo de que se alegrarán cuando se enteren.
Espero su respuesta.
Hola
Filippov
.
1 de octubre de 1950.
Boletín. 1996. № 1. С. 130-131.
AP RF. Ф.45. Op.1. Д.334. Л.99-103.
Nota
Detrás de la firma "Filippov" se esconde Stalin.
Respuesta de Mao Zedong:
"Su telegrama del 1.10.50 recibido. Originalmente habíamos planeado trasladar varias divisiones de voluntarios a Corea del Norte para ayudar a los camaradas coreanos cuando el enemigo llegara al norte del paralelo 38º.
Sin embargo, después de pensarlo detenidamente, ahora creemos que tal acción podría causar consecuencias extremadamente graves.
En primer lugar, con unas pocas divisiones es muy difícil resolver la cuestión coreana (el equipamiento de nuestras tropas es muy débil, no hay confianza en el éxito de una operación militar con tropas estadounidenses), el enemigo puede obligarnos a retroceder.
En segundo lugar, lo más probable es que provoque un enfrentamiento abierto entre EE.UU. y China, como consecuencia del cual la Unión Soviética también podría verse arrastrada a la guerra, con lo que la cuestión adquiriría una gran envergadura (así en el texto. -
Ed
.).
Muchos camaradas del Comité Central del PCCh creen que en este caso hay que actuar con cautela.
Por supuesto, no enviar nuestras tropas para ayudar es muy malo para los camaradas coreanos que se encuentran ahora en una situación tan difícil, y nosotros mismos estamos muy preocupados por ello; si adelantamos unas cuantas divisiones y el enemigo nos obliga a retirarnos, además, esto provocará un enfrentamiento abierto entre EE.UU. y China, todo nuestro plan de construcción de la paz se verá completamente desbaratado y muchas personas del país se sentirán insatisfechas (las heridas infligidas al pueblo por la guerra no se han curado, se necesita paz).
Por lo tanto, es mejor aguantar ahora, no adelantar tropas, preparar activamente las fuerzas, lo que será más favorable durante la guerra con el enemigo.
Corea, aplazando temporalmente la derrota, cambiará la forma de lucha por la guerra de guerrillas.
Convocamos una reunión del Comité Central en la que estarán presentes los camaradas responsables de las distintas direcciones del Comité Central. Aún no se ha tomado ninguna decisión definitiva sobre esta cuestión. Este es nuestro telegrama preliminar, queremos consultarle. Si está de acuerdo, estamos dispuestos a enviar inmediatamente a los camaradas Zhou Enlai y Lin Biao en avión a su lugar de descanso, para discutir este asunto con usted e informar sobre la situación en China y Corea.
Esperamos su respuesta.
Mao Zedong. 2.10.50 г."