Orden del Comandante en Jefe Supremo
20 de julio de 1944
[№ 142]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 185-186.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Mariscal de la Unión Soviética Rokossovsky

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, habiendo tomado la ofensiva desde la zona de Kovel, rompieron la defensa alemana fuertemente fortificada y durante tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 50 kilómetros, extendiendo el avance hasta 150 kilómetros a lo largo del frente.

Durante la ofensiva las tropas del frente ocuparon más de 400 poblaciones, entre ellas las grandes poblaciones de Ratno, Maloryta, Luboml, Opalin y alcanzaron el río Bug occidental.

Las tropas del coronel general Chuikov, el teniente general Gusev, el teniente general Kolpakcha, el teniente general Popov, el teniente general Glazunov, el teniente general Fokanov, el mayor general Ryzhov, el mayor general Kuzmin, el mayor general Poznyak, el mayor general Anashkin, el mayor general Volkov, el mayor general Barinov se distinguieron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga; Mayor General de Artillería Kazakov, Teniente General de Artillería Pozharsky, Mayor General de Artillería Godin, Mayor General de Artillería Gorbunov, Mayor General de Artillería Modzelevsky, Mayor General de Artillería Dimitriev, Mayor General de Artillería Ignatov, General de División de Artillería Kurkovsky, General de División de Artillería Snegurov, General de División de Artillería Bityutsky, Coronel Kobrin, Coronel Kagan, Coronel Zabello, Coronel Efimov, Coronel Znachenko, Coronel Gutin, Coronel Ushakov, General de División de Artillería Lyarsky, Coronel Kopelev; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Orel, Mayor General de Tropas de Tanques Vainrub, Mayor General de Tropas de Tanques Yushchuk, Coronel Tikhonchuk, Coronel Eremeev, Coronel Timchenko, Coronel Agafonov; pilotos Coronel General de Aviación Rudenko, Teniente General de Aviación Polynin, Mayor General de Aviación Tokarev, Mayor General de Aviación Sidnev, Mayor General de Aviación Krupsky, Coronel Borisenko, Coronel Sukhoriabov, Coronel Kalinin, Teniente Coronel Smirnov, Teniente Coronel Myasoedov, Mayor Komarov; Zapadores Teniente General de Ingenieros Proshlyakov, Mayor General de Ingenieros Vitvinin, Mayor General de Ingenieros Ioffe, Mayor General de Ingenieros Shapiro, Coronel Svadkovsky, Coronel Kiselev, Coronel Klementiev, Teniente Coronel Kuznetsov, Coronel Dobychin; Teniente General Maksimenko, Coronel Cherkasov, Coronel Makarov, Coronel Chekhov, Teniente Coronel Sakharov, Teniente Coronel Kalentiev.

Para conmemorar la victoria, se concederán órdenes a los destacamentos y unidades que se distinguieron en las batallas durante la ruptura de la defensa alemana.

Hoy, 20 de julio, a las 22 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que rompieron la defensa alemana al oeste de Kovel, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

20 de julio de 1944 [Nº 142]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.