1 de mayo de 1942

№ 130
ciudad de Moscú

Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y
partisanos y partisanas, obreros y obreras, campesinos y campesinas, gente de inteligencia
hermanos y hermanas del otro lado del frente en la retaguardia de las tropas nazis,
¡que han caído temporalmente bajo el yugo de los opresores alemanes!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro Partido bolchevique, saludo y
¡les felicito por el 1 de mayo!

¡Camaradas! Los pueblos de nuestro país celebran este año el día internacional del 1 de mayo en el contexto
de la guerra patriótica contra los invasores nazis. La guerra
ha puesto su sello en todos los aspectos de nuestras vidas. También ha puesto su sello en
hoy, en la festividad del 1 de mayo. Los trabajadores de nuestro país, teniendo en cuenta la situación de guerra.
la situación de guerra, han renunciado a sus vacaciones para pasar el día
de hoy en un duro trabajo por la defensa de nuestra patria. Viviendo una vida en común
con los combatientes de nuestro frente, convirtieron la festividad del Primero de Mayo en una jornada de trabajo y lucha para
prestar la mayor ayuda al frente y dotarlo de más fusiles
ametralladoras, tanques, aviones, municiones, pan, carne, pescado, verduras.

Esto significa que el frente y la retaguardia representan en nosotros un único e inseparable campo de combate.
campamento, dispuesto a superar cualquier dificultad en el camino hacia la victoria sobre el enemigo.

¡Camaradas! Han pasado más de dos años desde que los invasores alemanes nazis
invasores sumieron a Europa en el abismo de la guerra, conquistaron los países amantes de la libertad
del continente europeo - Francia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Checoslovaquia,
Polonia, Yugoslavia, Grecia - y chuparon su sangre para enriquecer a los banqueros alemanes.
banqueros. Han pasado más de diez meses desde que los invasores fascistas alemanes
invasores han atacado furtiva y traicioneramente nuestro país, saqueado y devastado nuestros
pueblos y ciudades, violando y matando a la población civil de Estonia, Letonia, Lituania
Bielorrusia, Ucrania, Moldavia Han pasado más de diez meses desde que los pueblos de nuestro país
han librado una guerra patriótica contra un enemigo despiadado, defendiendo el honor y la libertad de su patria.
libertad de su patria Durante este periodo de tiempo hemos tenido la oportunidad de
de observar bien a los fascistas alemanes, de comprender sus verdaderas intenciones, su
verdadero rostro, de averiguarlo no sobre la base de declaraciones verbales, sino sobre la base de la experiencia de la guerra, sobre la base del conocimiento común de los hechos de la guerra.
de la guerra, sobre la base de los hechos bien conocidos.

¿Quiénes son, nuestros enemigos, los fascistas alemanes? ¿Qué clase de personas son? ¿Qué nos enseña la experiencia de la guerra sobre ellos?

Se dice que los fascistas alemanes son nacionalistas, que protegen la integridad e
e independencia de Alemania del ataque de otras naciones. Esto, por supuesto
es una mentira. Sólo los embusteros pueden afirmar que Noruega, Dinamarca, Bélgica,
Holanda, Grecia, la Unión Soviética y otros países amantes de la libertad han intentado atacar
la integridad e independencia de Alemania. De hecho, los fascistas alemanes no son
nacionalistas, sino imperialistas que se apoderan de países extranjeros y les chupan la sangre para enriquecerse.
para enriquecer a los banqueros y plutócratas alemanes. Goering
el jefe de los fascistas alemanes, es él mismo, como sabemos, uno de los primeros banqueros y
plutócratas, explotando decenas de fábricas y plantas. Hitler, Goebbels
Ribbentrop, Himmler y los demás gobernantes de la Alemania actual son los perros de presa de los banqueros alemanes.
perros de presa de los banqueros alemanes, poniendo los intereses de estos últimos por encima de todos los demás intereses.
por encima de todos los demás intereses. El ejército alemán es en manos de estos amos un instrumento ciego
para derramar su propia sangre y la de otros y mutilarse a sí mismo y a otros, no por el bien de los intereses alemanes.
intereses de Alemania, sino para el enriquecimiento de los banqueros y plutócratas alemanes.

Así lo dice la experiencia de la guerra.

Se dice que los fascistas alemanes son socialistas, que se esfuerzan por defender los
intereses de los obreros y campesinos contra los plutócratas. Esto, por supuesto, es mentira. Sólo
engañadores pueden afirmar que los fascistas alemanes, que han establecido el trabajo esclavo en las
fábricas y molinos y restaurado la servidumbre en los pueblos de Alemania y de los países subyugados.
de los países conquistados, son los defensores de los obreros y campesinos. Sólo desnudos
engañadores pueden negar que los órdenes de esclavos y siervos establecidos por los fascistas alemanes
por los fascistas alemanes favorecen a los plutócratas y banqueros alemanes, no a los obreros y campesinos.
campesinos. De hecho, los fascistas alemanes son siervos reaccionarios
y el ejército alemán es un ejército de siervos, que derrama sangre para enriquecer a los barones alemanes
para el enriquecimiento de los barones alemanes y la restauración del poder de los terratenientes.

Así lo dice la experiencia de la guerra.

Se dice que los fascistas alemanes son los portadores de la cultura europea, librando una guerra
librando una guerra para extender esta cultura a otros países. Esto, por supuesto, es mentira.
Sólo los mentirosos profesionales pueden afirmar que los fascistas alemanes,
que cubrieron Europa de horcas, que saquearon y violaron a civiles, que incendiaron ciudades y pueblos.
y que volaron ciudades y pueblos y destruyeron los valores culturales de los pueblos de Europa,
pueden ser los portadores de la cultura europea. De hecho, los fascistas alemanes
son enemigos de la cultura europea, y el ejército alemán es un ejército del oscurantismo medieval.
oscurantismo, destinado a destruir la cultura europea para implantar
la "cultura" esclavista de los banqueros y barones alemanes.

Así lo dice la experiencia de la guerra.

Tal es el rostro de nuestro enemigo, descubierto y sacado a la luz por la experiencia de la guerra.

Pero la experiencia de la guerra no se limita a estas conclusiones. La experiencia de la guerra demuestra, además
que durante el periodo de la guerra se han producido serios cambios tanto en la situación
de la Alemania nazi y de su ejército, como en la situación de nuestro país y del Ejército Rojo.

¿Cuáles son estos cambios?

Sin duda, en primer lugar, que durante este período la Alemania fascista y su ejército se han vuelto
más débiles de lo que eran hace diez meses. La guerra ha traído al pueblo alemán grandes
decepciones, millones de muertos, hambre, empobrecimiento. No hay final a la vista
y se acaba la mano de obra, se acaba el petróleo, se acaban las materias primas. В
el pueblo alemán es cada vez más consciente de la inevitabilidad de la derrota de Alemania.
El pueblo alemán tiene cada vez más claro que la única salida a la situación
es la liberación de Alemania de la camarilla aventurera
camarilla Hitler-Göring.

El imperialismo hitleriano ha ocupado vastos territorios de Europa, pero no ha doblegado la voluntad de
de los pueblos europeos de resistir. La lucha de los pueblos esclavizados contra el régimen
contra el régimen de los ladrones fascistas alemanes comienza a adquirir un carácter universal. En todos los
países ocupados, sabotaje de fábricas militares, explosiones de almacenes alemanes.
almacenes alemanes, naufragios de trenes de tropas alemanes, asesinatos de soldados y oficiales alemanes.
y oficiales. Toda Yugoslavia y las zonas soviéticas ocupadas por Alemania están envueltas en el fuego
de la guerra de guerrillas.

Todas estas circunstancias condujeron al debilitamiento de la retaguardia alemana y, por tanto, al
debilitamiento de la Alemania fascista en su conjunto.

En cuanto al ejército alemán, a pesar de su obstinación en la defensa
es mucho más débil que hace diez meses. Sus viejos y experimentados generales como
Reichenau, Brauchitsch, Todt y otros han sido asesinados por el Ejército Rojo o dispersados
por la cúpula fascista alemana. Su cuadro de oficiales fue exterminado en parte por el Ejército Rojo.
por el Ejército Rojo, en parte se descompuso como consecuencia de los saqueos y la violencia contra la población civil.
de la población civil. Sus bases, seriamente debilitadas en el curso de las operaciones militares.
sus bases, seriamente debilitadas por las operaciones militares.

No cabe duda, en segundo lugar, de que durante el último periodo de la guerra nuestro país se ha hecho más fuerte
que al principio de la guerra. No sólo los amigos sino también los enemigos se ven obligados a reconocer que nuestro
país está más unido y cohesionado en torno a su gobierno que nunca.
que nunca antes, que la retaguardia y el frente de nuestro país están unidos en un solo combate
campo de batalla, atacando el mismo objetivo, que el pueblo soviético en la retaguardia está dando a nuestro frente cada vez más rifles y ametralladoras.
más y más fusiles y ametralladoras, morteros y cañones, tanques y aviones,
alimentos y municiones.

En cuanto a las relaciones internacionales de nuestra Madre Patria, se han fortalecido y crecido en
recientemente como nunca antes. Contra el imperialismo alemán, todas las naciones amantes de la libertad
pueblos amantes de la libertad. Sus ojos se vuelven hacia la Unión Soviética. La heroica lucha
librada por los pueblos de nuestro país por su libertad, honor e independencia
es admirada por toda la humanidad progresista. Los pueblos de todos
países amantes de la libertad miran a la Unión Soviética como una fuerza capaz de salvar al mundo
de la plaga de Hitler. Entre estos países amantes de la libertad, el primer lugar lo ocupan Gran Bretaña y los Estados Unidos de América.
Gran Bretaña y los Estados Unidos de América, con los que nos unen lazos de amistad y
y alianza, y que prestan a nuestro país cada vez más ayuda militar
contra los invasores nazis.

Todas estas circunstancias demuestran que nuestro país se ha hecho mucho más fuerte.

No cabe duda, por último, de que durante el último período el Ejército Rojo se ha vuelto más organizado y más fuerte que al principio de la guerra.
más fuerte que al principio de la guerra. No puede considerarse una coincidencia el hecho bien conocido
que tras la retirada temporal provocada por el ataque traicionero de los imperialistas alemanes.
imperialistas, el Ejército Rojo logró un punto de inflexión en el curso de la guerra y pasó de la defensa activa a una ofensiva exitosa contra los imperialistas alemanes.
defensa activa a una ofensiva exitosa contra las tropas enemigas. Es un hecho que
gracias a los éxitos del Ejército Rojo, la Guerra Patria entró en un nuevo período -
el período de la liberación de las tierras soviéticas de la inmundicia de Hitler. Cierto, para
cumplir esta tarea histórica, el Ejército Rojo comenzó en condiciones difíciles.
Un invierno duro y nevado, pero, sin embargo, logró grandes éxitos.
Habiendo tomado en sus manos la iniciativa de las operaciones militares, el Ejército Rojo infligió a las
a las tropas nazis una serie de derrotas brutales y las obligó a despejar una gran parte del territorio soviético.
gran parte del territorio soviético. Los invasores calcularon utilizar el invierno
para descansar y consolidar su línea defensiva fracasaron. En el curso de la
ofensiva, el Ejército Rojo destruyó una enorme cantidad de hombres y equipos
enemigo, le arrebató una cantidad considerable de material y le obligó a
utilizar las reservas de la retaguardia profunda, previstas para la primavera y el verano
operaciones.

Todo esto demuestra que el Ejército Rojo se ha vuelto más organizado y más fuerte, sus oficiales se han endurecido.
sus cuadros de oficiales se han endurecido en la batalla, y sus generales se han vuelto más experimentados y previsores.

También se ha producido un cambio en las bases del Ejército Rojo.

Atrás quedaron la complacencia y la despreocupación por el enemigo, que se dieron entre los
combatientes en los primeros meses de la Guerra Patria. Las atrocidades, los robos y la violencia cometidos por los
invasores fascistas alemanes sobre la población civil y los prisioneros de guerra soviéticos, curaron a nuestros soldados de sus atrocidades.
prisioneros de guerra, curaron a nuestros combatientes de esta enfermedad. Los combatientes se han vuelto más despiadados y
más despiadados. Aprendieron a odiar de verdad a los invasores nazis.
invasores. Se dieron cuenta de que no se puede derrotar al enemigo sin aprender a odiarlo
con toda la fuerza de sus almas.

Se acabó la cháchara sobre la invencibilidad de las tropas alemanas, que tenía lugar al principio de la guerra.
al principio de la guerra, que enmascaraba el miedo de los alemanes. Las famosas batallas de
Rostov y Kerch, cerca de Moscú y Kalinin, cerca de Tikhvin y Leningrado cuando
el Ejército Rojo puso en fuga a los invasores nazis, convencieron a nuestros combatientes
combatientes de que la cháchara sobre la invencibilidad de las tropas alemanas es un cuento de hadas urdido por propagandistas fascistas.
por propagandistas fascistas. La experiencia de la guerra convenció a nuestros combatientes de que la supuesta
valentía de un oficial alemán es algo muy relativo, que el oficial alemán
oficial muestra valentía cuando trata con prisioneros de guerra desarmados y con
civiles, pero su valentía se abandona cuando se encuentra
frente a la fuerza organizada del Ejército Rojo. Recordemos el dicho popular
"un joven contra una oveja, y contra un joven es una oveja".

Estas son las conclusiones de la experiencia de la guerra contra los invasores nazis.

¿Qué dicen?

Dicen que podemos y debemos seguir golpeando a los invasores nazis hasta su completo exterminio, hasta la completa liberación de la tierra soviética.
invasores hasta su completo exterminio, hasta la completa liberación de la tierra soviética
de la escoria de Hitler.

¡Camaradas! Estamos librando una guerra patriótica, liberadora y justa. No tenemos
como objetivo conquistar países extranjeros, subyugar a pueblos extranjeros. Nuestro objetivo es claro
y noble. Queremos liberar nuestra tierra soviética de los alemanes nazis
bastardos. Queremos liberar a nuestros hermanos: ucranianos, moldavos, bielorrusos
lituanos, letones, estonios, carelios de la desgracia y la humillación a la que
a las que les someten los canallas fascistas alemanes. Para realizar este objetivo, debemos
derrotar al ejército fascista alemán y exterminar a los ocupantes alemanes hasta el último hombre.
Porque no se rendirán. No hay otro camino.

Podemos hacerlo y debemos hacerlo por todos los medios.

El Ejército Rojo tiene todo lo que necesita para realizar este elevado
objetivo. Lo único que le falta es la capacidad de utilizar plenamente contra el enemigo el equipo de primera clase
el equipo de primera clase que proporciona nuestra patria. Por lo tanto, la tarea
del Ejército Rojo, sus cazas, sus ametralladores, sus tanquistas, sus pilotos y sus
soldados de caballería es estudiar ciencia militar, estudiar con perseverancia,
estudiar sus armas hasta la perfección, convertirse en maestros de su oficio y aprender
y así vencer con seguridad al enemigo. Esta es la única manera de aprender el arte
de derrotar al enemigo.

¡Camaradas soldados y soldados del Ejército Rojo, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!

Saludándoles y felicitándoles por el 1 de mayo, les ordeno:

1. Soldados rasos - que estudien el fusil a la perfección, que se conviertan en maestros de sus armas, que golpeen al enemigo sin fallar.
armas, para golpear al enemigo sin un fallo, como nuestros gloriosos francotiradores, combatientes
¡de los invasores alemanes!

2. Ametralladores, artilleros, morteros, tanquistas, pilotos - para estudiar sus
armas hasta la perfección, para convertirse en maestros de su oficio, para acertar a quemarropa
¡a los invasores fascistas-alemanes hasta su completa exterminación!

3. Comandantes de todos los ejércitos - estudiar a la perfección el negocio de la cooperación entre las ramas de las tropas, convertirse en maestros de su negocio
convertirse en maestros de la conducción de tropas, mostrar al mundo entero que el Ejército Rojo es capaz de cumplir su gran misión.
¡Ejército es capaz de cumplir su gran misión liberadora!

4. Todo el Ejército Rojo - para que 1942 sea el año de la definitiva
¡derrota de las tropas fascistas alemanas y la liberación de la tierra soviética de los bastardos de Hitler!
¡bastardos!

5. partisanos y partisanos - para reforzar la guerra de guerrillas en la retaguardia de los
invasores, destruyan los medios de comunicación y transporte del enemigo, destruyan los cuarteles generales y el
equipamiento del enemigo, ¡no escatimen balas contra los opresores de nuestra Patria!

Bajo la bandera invencible del gran Lenin - ¡adelante hacia la victoria!

Comisario Popular de Defensa

И. STALIN

Pravda. 1 de mayo de 1942.