Orden del Comandante en Jefe Supremo
12 de octubre de 1944
[№ 195]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 247.

PEDIR

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Mariscal de la Unión Soviética Malinovsky

Las tropas del 2º Frente Ucraniano han capturado hoy, 12 de octubre, como resultado de una hábil maniobra de formaciones de caballería y tanques, el gran centro administrativo y económico de Transilvania, la ciudad de Oradea-Mare (Grossvardein), un importante nudo de comunicaciones y un poderoso bastión de la defensa enemiga.

En las batallas por dominar la ciudad de Oradea-Mare se distinguieron los soldados de caballería cosacos de Kuban del teniente general Pliev, el mayor general Golovsky, el coronel Reva, el coronel Demchuk; los tanquistas del mayor general de tropas de tanques Katkov, el coronel Marshev, el coronel Zhukov, el coronel Kopienko; tropas del general de división Semiónov, coronel Gorobets; artilleros del coronel Feldman, coronel Tijomirov, coronel Marchenko; zapadores del teniente coronel Poletaev, teniente coronel Kovalev, mayor Gusov; señaleros del [teniente coronel] Chepelev, teniente coronel Yatsenko, coronel [de la Seguridad del Estado] Karpov.

En conmemoración de la victoria alcanzada, las formaciones y unidades, las más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Oradea-Mare, que se sometan a la concesión de órdenes.

Hoy, 12 de octubre, a las 22 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2º Frente Ucraniano que han tomado posesión de la ciudad de Oradea-Mare con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por ustedes que participaron en las batallas por la liberación de la ciudad de Oradea-Mare.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

12 de octubre de 1944 [Nº 195]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.