Camaradas

Hoy los pueblos de la Unión Soviética celebran el 26 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre.
revolución socialista.

Por tercera vez nuestro país celebra el aniversario de su revolución popular en medio de la Guerra Patria.

En octubre de 1941 nuestra Patria vivía días difíciles. El enemigo se acercaba a la capital.
Rodeó Leningrado por tierra. Nuestras tropas se vieron obligadas a retirarse. Fueron necesarios
enormes esfuerzos del ejército y la tensión de todas las fuerzas del pueblo para retrasar al enemigo y
asestarle un duro golpe cerca de Moscú.

En octubre de 1942, el peligro para nuestra patria aumentó aún más. El enemigo se encontraba
entonces a unos 120 kilómetros de Moscú, irrumpió en Stalingrado, penetró en las
las estribaciones del Cáucaso. Pero incluso en estos días difíciles, el ejército y el pueblo no perdieron el ánimo, y con firmeza
soportaron todas las pruebas. Encontraron la fuerza para contener al enemigo y devolverle el golpe.
para devolverle el golpe. Fieles a los preceptos del gran Lenin, sin escatimar esfuerzos ni vidas, defendieron
las conquistas de la Revolución de Octubre. Como sabemos, estos esfuerzos del ejército y del pueblo
no fueron en vano.

Poco después de las Jornadas de Octubre del año pasado, nuestras tropas pasaron a la ofensiva y
asestaron a los alemanes un nuevo y poderoso golpe, primero en Stalingrado, en el Cáucaso, en la zona del
curso medio del Don, y después, a principios de 1943 en Velikie Luki, cerca de Leningrado, en la región de Rzheinhrad.
Leningrado, cerca de Rzhev y Vyazma. Después de eso, el Ejército Rojo nunca dejó que la iniciativa
la iniciativa de sus manos. Sus ataques a lo largo del verano de ese año
se hicieron más y más sólidos, su destreza militar cada mes
aumentaba con cada mes que pasaba. Desde entonces, nuestras tropas han obtenido importantes victorias, y los alemanes han sufrido una
derrota tras otra. Por mucho que se esfuerce el enemigo, aún no ha podido lograr
ningún éxito serio en el frente soviético-alemán.

1. El año de un giro fundamental en el curso de la guerra

El año pasado -del 25º al 26º aniversario de la Revolución de Octubre- es el año del viraje fundamental de la Guerra Patria.

Este año fue un punto de inflexión sobre todo porque en él el Ejército Rojo
por primera vez durante la guerra logró llevar a cabo una gran ofensiva de verano contra
las tropas alemanas, y las tropas fascistas alemanas bajo los golpes de nuestras tropas
se vieron obligadas a abandonar precipitadamente el territorio que habían capturado, a menudo
huyendo del cerco y abandonando en el campo de batalla grandes cantidades de equipo, arsenal y municiones.
equipos, depósitos de armas y municiones, soldados y oficiales heridos.

Así, los éxitos de nuestra campaña de verano en la segunda mitad de este año
fueron una continuación y una culminación de los éxitos de nuestra campaña de invierno a principios
de este año.

Ahora que el Ejército Rojo, basándose en los éxitos de la campaña de invierno, ha asestado un poderoso golpe a Alemania
un poderoso golpe en verano, la fábula de que el Ejército Rojo es incapaz
de que el Ejército Rojo es incapaz de llevar a cabo una exitosa ofensiva de verano.
El año pasado ha demostrado que el Ejército Rojo es tan capaz de atacar en verano como en invierno.
tan bien como en invierno.

Como resultado de estas operaciones ofensivas, nuestras tropas han logrado durante el
año pasado desde 500 kilómetros en la parte central del frente hasta 1.300 kilómetros en el sur.
1.300 kilómetros en el sur, liberando hasta 1 millón de kilómetros cuadrados
de territorio, es decir, casi hasta ⅔ del terreno soviético ocupado temporalmente por el enemigo.
Las tropas enemigas fueron rechazadas desde Vladikavkaz hasta Kherson, desde Elista hasta Krivoy Rog.
Elista a Krivoy Rog, de Stalingrado a Kiev, de Voronezh a Gomel, de Vyazma y Rzhev.
Vyazma y Rzhev hasta los accesos a Orsha y Vitebsk.

Al no creer en la durabilidad de sus éxitos anteriores en el frente soviético-alemán, los alemanes
construyeron poderosas líneas de defensa por adelantado, durante un largo período de tiempo,
especialmente a lo largo de los principales ríos. Pero en las batallas de este año, ni los ríos ni las poderosas fortificaciones
fortificaciones poderosas. Nuestras tropas destruyeron las defensas alemanas y sólo durante los tres
meses de 1943 forzaron magistralmente cuatro obstáculos de agua muy serios -
el Donets del Norte, el Desna, el Sozh y el Dniéper. No estoy hablando de obstáculos como
la defensa alemana en la zona del río Mius - al oeste de Rostov y la defensa en la zona del río Molochnaya - cerca de Melitopol.
Molochnaya - cerca de Melitopol. Ahora el Ejército Rojo está aplastando con éxito al enemigo al otro lado del Dniéper.
lado del Dniéper.

Este año fue un año decisivo también porque el Ejército Rojo logró en un período relativamente corto de tiempo
en un período relativamente corto de tiempo batir y machacar a los viejos cuadros más experimentados
de las tropas fascistas alemanas, al tiempo que endurecía y multiplicaba sus propios cuadros.
en exitosas batallas ofensivas durante el año. Durante el pasado año
el ejército fascista alemán en las batallas en el frente soviético-alemán perdió más de 4
millones de soldados y oficiales, de los cuales no menos de 1 millón 800 mil murieron. Además
Además, los alemanes perdieron más de 14.000 aviones, más de 25.000 tanques
y al menos 40.000 cañones.

Ahora el ejército fascista alemán ya no es lo que era al principio de la guerra. Si al
principio de la guerra contaba con un número suficiente de personal experimentado, ahora está
está diluido por jóvenes oficiales inexpertos recién acuñados que son apresuradamente
precipitadamente por los alemanes al frente, ya que no disponen ni de las necesarias
reservas ni tiempo para entrenarlos.

El Ejército Rojo presenta ahora un panorama totalmente distinto. Sus cuadros han crecido y se han
endurecido en exitosas batallas ofensivas durante el último año. El número de sus combatientes
cuadros está creciendo y seguirá creciendo, porque la disponibilidad de las reservas de oficiales necesarias
le da el tiempo y la oportunidad de formar a jóvenes oficiales y colocarlos en
puestos de responsabilidad.

Es característico que en lugar de las 240 divisiones que se enfrentaban a nuestro frente el año pasado,
de las que 179 eran alemanas, este año haya 257 divisiones frente al frente del Ejército Rojo.
257 divisiones, de las cuales 207 son alemanas. Al parecer, los alemanes esperan
compensar la menor calidad de sus divisiones aumentando su número.
Pero la derrota de los alemanes durante el año pasado demuestra que la deteriorada calidad de las divisiones
de las divisiones no puede compensarse aumentando sus efectivos.

Desde un punto de vista puramente militar, la derrota de las tropas alemanas en nuestro frente a finales de este año estaba prefigurada por dos cruciales
este año estuvo prefigurada por dos acontecimientos cruciales: la batalla de Stalingrado y la
la batalla de Stalingrado y la batalla de Kursk.

La batalla de Stalingrado terminó con el cerco del ejército alemán de 300.000 hombres, la derrota de éste y la captura de unos ₂ mil hombres.
y la captura de alrededor de ⅓ de las tropas cercadas. Para que se haga una idea
del tamaño de aquella masacre sin precedentes en la historia, que se desarrolló en los campos de
Stalingrado, es necesario saber que al final de la batalla de Stalingrado, 147 soldados fueron recogidos y enterrados.
147.200 soldados y oficiales alemanes muertos y 46.700 soldados soviéticos muertos fueron recogidos y enterrados.
mil 700 soldados y oficiales soviéticos muertos. Stalingrado fue el ocaso
del ejército nazi. Después de la batalla de Stalingrado, como sabemos, los alemanes no pudieron
no pudieron recuperarse.

En cuanto a la batalla de Kursk, terminó con la derrota de dos grandes
grupos ofensivos de las tropas alemanas y el paso de nuestras tropas a la contraofensiva.
contraofensiva, que luego se convirtió en una poderosa ofensiva de verano del Ejército Rojo.
Ejército. La batalla de Kursk comenzó con la ofensiva alemana sobre Kursk desde el norte y desde el sur.
Fue el último intento de los alemanes de realizar una gran ofensiva de verano y en caso de su éxito recuperar las pérdidas perdidas.
en caso de su éxito para recuperar el terreno perdido. La ofensiva terminó, como sabemos
un fracaso. El Ejército Rojo no sólo rechazó la ofensiva alemana, sino que pasó a la ofensiva él mismo y mediante una serie de golpes sucesivos.
ofensiva y mediante una serie de golpes sucesivos durante el periodo estival hizo retroceder a las tropas nazis.
tropas fascistas alemanas sobre el Dniéper.

Si la batalla de Stalingrado presagió el declive del ejército nazi, la batalla de Kursk lo antepuso a la catástrofe.
en Kursk lo antepuso a la catástrofe.

Este año fue decisivo, finalmente, porque la exitosa ofensiva del Ejército Rojo.
del Ejército Rojo empeoró radicalmente la situación económica y político-militar de la Alemania nazi.
de la Alemania nazi, sumiéndola en una profunda crisis.

Los alemanes esperaban llevar a cabo una ofensiva exitosa en el frente soviético-alemán en el verano de este año.
frente soviético-alemán, para recuperar su terreno perdido y levantar su
destrozada credibilidad en Europa. Pero el Ejército Rojo anuló los cálculos de los alemanes,
rechazó su avance, pasó a la ofensiva por sí mismo y expulsó a los alemanes hacia el oeste,
pisoteando la autoridad de las armas alemanas.

Los alemanes esperaban seguir el curso de una guerra prolongada, comenzaron a construir defensas y "murallas".
defensas y "murallas", anunciando en público la inexpugnabilidad de sus nuevas posiciones. Pero
el Ejército Rojo anuló los cálculos de los alemanes, rompió sus líneas y "murallas",
sigue avanzando con éxito y no les da tiempo a prolongar la guerra.

Los alemanes esperaban rectificar la situación en el frente con la ayuda de la "total"
movilización. Pero también aquí los acontecimientos trastocaron los cálculos de los alemanes. La campaña de verano ya
había consumido ya ⅔ de las movilizaciones "totales", pero no se nota que esta circunstancia
supusiera ninguna mejora en la situación del ejército nazi. Es posible
que haya que anunciar otra movilización "total", y no hay razón para
para suponer que la repetición de tal medida no conduciría al colapso "total"
de cierto Estado.

Los alemanes esperaban retener firmemente a Ucrania para utilizar los
productos agrícolas ucranianos para su ejército y su población, y el carbón de Donetsk para las fábricas y el transporte ferroviario.
carbón para las fábricas y el transporte ferroviario al servicio del ejército alemán.
Pero también aquí calcularon mal. Como resultado de la exitosa ofensiva del Ejército Rojo.
los alemanes no sólo perdieron el carbón de Donetsk, sino también las zonas más ricas en pan del
de Ucrania, y no hay razón para suponer que no perderán en un futuro próximo
el resto de Ucrania.

Está claro que todos estos errores de cálculo no podían sino empeorar, y de hecho empeoraron
empeorado fundamentalmente la situación económica y político-militar de la
Alemania.

La Alemania fascista atraviesa una profunda crisis. Se enfrenta a su propia catástrofe.

2. Ayuda popular al frente

Los éxitos del Ejército Rojo serían imposibles sin el apoyo del pueblo, sin el
trabajo desinteresado del pueblo soviético en fábricas y plantas, minas y
en el transporte y la agricultura. El pueblo soviético en condiciones militares difíciles
consiguió dotar a su ejército de todas las necesidades mínimas y continuamente
mejoró su equipamiento militar. Durante toda la guerra, el enemigo no logró
superar a nuestro ejército en la calidad del armamento. Al mismo tiempo, nuestra industria
proporcionó al frente cada vez más material de combate.

El año pasado fue un punto de inflexión no sólo en el curso de las operaciones militares, sino también
en el trabajo de nuestro frente interno. Ya no nos enfrentábamos a tareas como la evacuación de
empresas al Este y la transferencia de la industria a la producción de armamento.
El Estado soviético dispone ahora de una economía militar bien coordinada y en rápido crecimiento.
economía militar. Por lo tanto, todos sus esfuerzos podían concentrarse en aumentar
la producción y el perfeccionamiento del armamento, especialmente tanques
aviones, cañones, artillería autopropulsada. En esto logramos grandes éxitos.
El Ejército Rojo, contando con el apoyo de todo el país, recibió ininterrumpidamente material de combate.
equipo, hizo llover millones de bombas, minas y proyectiles sobre el enemigo, puso en combate
miles de tanques y aviones. Podemos decir con razón que
el trabajo abnegado del pueblo soviético en el frente interno pasará a la historia junto con la heroica lucha del Ejército Rojo.
heroica lucha del Ejército Rojo como una hazaña sin parangón del pueblo en defensa de la patria.
Patria.

Los trabajadores de la Unión Soviética, que durante los años de construcción pacífica crearon una
poderosa industria socialista, durante la Guerra Patria desplegaron
un trabajo tenso y hirviente para ayudar al frente, mostrando un verdadero heroísmo laboral.
heroísmo.

Todo el mundo sabe que en la guerra contra la URSS los nazis tuvieron a su disposición no sólo una fuertemente
desarrollada industria alemana, sino también una poderosa industria
de los países vasallos y ocupados. Y sin embargo, los nazis fueron incapaces de mantener
la superioridad cuantitativa en equipamiento militar, que tenían al principio de la guerra
contra la Unión Soviética. Si ahora la antigua superioridad del enemigo en número de tanques
tanques, aviones, morteros, ametralladoras ha sido liquidada, si nuestro ejército no
carece seriamente de armas, municiones y equipamiento, entonces
hay que reconocer ante todo el mérito de nuestra clase obrera.

Los campesinos de la Unión Soviética, que en los años de construcción pacífica sobre la base del sistema de granjas colectivas.
sobre la base del sistema de granjas colectivas, transformaron la agricultura atrasada en agricultura avanzada, y durante la Guerra Patria, mostraron su insuficiencia.
durante la Guerra Patria, mostraron una alta conciencia de los intereses nacionales sin precedentes en la historia del pueblo.
de los intereses nacionales. Demostraron con su trabajo desinteresado de ayuda al frente
que el campesinado soviético considera la actual guerra contra los alemanes como su causa sangrienta, una guerra por su vida y su libertad.
guerra por su propia vida y libertad.

Es sabido que como resultado de la invasión de las hordas fascistas nuestro país se vio temporalmente
privado de importantes zonas agrícolas de Ucrania, Don y Kuban. Y sin embargo nuestras
granjas colectivas abastecieron de alimentos al ejército y al país sin graves interrupciones. Por supuesto
sin el sistema de granjas colectivas, sin el trabajo abnegado de los granjeros colectivos y de las granjeras colectivas.
no habríamos podido resolver esta dificilísima tarea. Si en el tercer año de la guerra nuestro ejército no
escasean los alimentos, si se abastece a la población con
con alimentos y la industria con materias primas, es la fuerza y la vitalidad del sistema de granjas colectivas, el patriotismo del sistema de koljoses
del sistema de granjas colectivas, el patriotismo del campesinado de las granjas colectivas.

Un gran papel en la ayuda al frente lo desempeñaron nuestros transportes, en primer lugar
el transporte ferroviario, así como el transporte fluvial, marítimo y motorizado.
El transporte es, como usted sabe, el medio de comunicación más importante entre la retaguardia y el
Es posible producir grandes cantidades de armamento y armas de fuego, pero si
no se entregan a tiempo al frente por medios de transporte, pueden seguir siendo
una carga inútil para el frente Hay que decir que en la cuestión de la entrega a tiempo
el papel del transporte es decisivo en la entrega a tiempo al frente de armamento, municiones, alimentos, uniformes, etc.
el papel del transporte es decisivo. Y si, a pesar de las dificultades de los tiempos de guerra
y la falta de combustible, aún conseguimos abastecer el frente con todo lo
necesario, entonces en esto debemos reconocer ante todo el mérito de nuestros trabajadores y empleados del transporte.
trabajadores y empleados.

De la clase obrera y el campesinado no se queda atrás en la ayuda al frente y de nuestros intelectuales
intelectualidad. La intelectualidad soviética trabaja con abnegación por la defensa de nuestro país.
país, mejorando continuamente el armamento del Ejército Rojo, la tecnología y la organización de la producción.
organización de la producción. Ayuda a los trabajadores y a los agricultores colectivos en el auge
industria y la agricultura, avanza en las condiciones de la guerra ciencia y cultura soviéticas.
ciencia y la cultura.

Esto honra a nuestra intelectualidad.

Todos los pueblos de la Unión Soviética se han levantado unánimemente en defensa de su patria,
considerando acertadamente la actual Guerra Patria como una causa común de todos los trabajadores sin
distinción de nacionalidad o religión. Ahora los propios políticos de Hitler
pueden ver lo desesperadamente insensatos que eran sus cálculos para la división y el enfrentamiento entre los
pueblos de la Unión Soviética. La amistad de los pueblos de nuestro país ha resistido todas las penurias y
pruebas de la guerra y se ha endurecido aún más en la lucha común de todo el pueblo soviético
contra los invasores fascistas.

Esta es la fuente de la fuerza de la Unión Soviética.

La fuerza que guió y dirigió al pueblo soviético tanto en los años de paz como en los días de guerra fue el Partido de Lenin, el Partido Bolchevique.
y en los días de guerra fue el partido de Lenin, el Partido Bolchevique. El Partido Bolchevique.
ningún otro partido tuvo y tiene tanta autoridad entre las masas populares como nuestro
Partido Bolchevique. Y esto es comprensible. Bajo la dirección del Partido Bolchevique.
los obreros, campesinos e intelectuales de nuestro país conquistaron su libertad y
y construyeron una sociedad socialista. En los días de la Guerra Patria, el Partido apareció ante nosotros
como inspirador y organizador de la lucha nacional contra los invasores fascistas.
invasores. La labor organizativa del Partido unió y dirigió hacia un objetivo común todos los esfuerzos del pueblo soviético.
todos los esfuerzos del pueblo soviético, subordinando todas nuestras fuerzas y medios a la derrota del enemigo.
al enemigo. Durante la guerra, el Partido se ha relacionado aún más estrechamente con el pueblo, aún más estrechamente
con las amplias masas de trabajadores.

Esta es la fuente de la fuerza de nuestro Estado.

La guerra actual ha confirmado con toda su fuerza la famosa instrucción de Lenin de que la guerra es una prueba exhaustiva de todas las fuerzas materiales y espirituales de las masas trabajadoras.
la guerra es una prueba exhaustiva de todas las fuerzas materiales y espirituales de cada
pueblo. La historia de las guerras enseña que sólo han sobrevivido a esta prueba aquellas naciones
que eran más fuertes que su adversario en el desarrollo y la organización
económica, en la experiencia, habilidad y espíritu de lucha de sus tropas, en la resistencia y
la unidad del pueblo a lo largo de la guerra. Este es exactamente el tipo de estado
nuestro Estado.

El Estado soviético nunca ha sido tan fuerte e inquebrantable como ahora, en el tercer año de la Guerra Patria.
en el tercer año de la Guerra Patria. Las lecciones de la guerra demuestran que el sistema soviético
demostró ser no sólo la mejor forma de organizar las
el auge económico y cultural del país durante los años de construcción pacífica, sino también la mejor forma de movilización de todas las
fuerzas del pueblo para repeler al enemigo en tiempos de guerra. Creada hace 26 años, la Unión Soviética
poder soviético en un corto periodo histórico ha convertido nuestro país en una indestructible
fortaleza. De todos los ejércitos del mundo, el Ejército Rojo tiene la retaguardia más fuerte y fiable.
retaguardia.

Ésta es la fuente de la fuerza de la Unión Soviética.

No cabe duda de que el Estado soviético saldrá de la guerra fuerte y aún más
más fuerte. Los invasores alemanes están asolando y devastando nuestras tierras en un intento
de socavar el poder de nuestro Estado. La ofensiva del Ejército Rojo ha destapado la bárbara barbarie
revelado el carácter bárbaro y bandido del ejército de Hitler.
Los alemanes han exterminado a cientos de miles de nuestros pacíficos habitantes en las zonas que han capturado. Como
bárbaros medievales o las hordas de Atila, los villanos alemanes pisotearon campos, incendiaron
pueblos y ciudades, destruyeron plantas industriales e instituciones culturales.
Las atrocidades alemanas muestran la debilidad de los invasores nazis, pues sólo son invasores temporales, que no tienen fe en sí mismos.
sólo temporeros que no creen en su propia victoria. Y cuanto más desesperanzada
más desesperada se vuelve la situación de los nazis, más se ensañan en sus atrocidades
y saqueos. Nuestro pueblo no perdonará estos crímenes a los monstruos alemanes. Nosotros
¡haremos que los criminales alemanes respondan de todas sus atrocidades!

En las zonas donde gobernaron temporalmente los pogromistas fascistas, tendremos que
reconstruir las ciudades y pueblos destruidos, la industria, el transporte, la agricultura.
industria, transporte, agricultura, instituciones culturales, crear para el pueblo soviético, liberado de la esclavitud fascista.
de la esclavitud fascista, unas condiciones de vida normales. Ya ahora el trabajo sobre la restauración de la economía y las instituciones culturales
los trabajos de restauración de la economía y la cultura en las zonas liberadas del enemigo ya están en pleno apogeo.
del enemigo. Pero esto es sólo el principio. Tenemos que eliminar por completo
las consecuencias de la dominación alemana en las zonas liberadas de la ocupación alemana.
Esta es una gran tarea nacional. Podemos y debemos resolver esta difícil tarea en un
en un corto período de tiempo.

3. Fortalecimiento de la coalición antihitleriana. El colapso del bloque fascista

El año pasado fue un punto de inflexión no sólo en la guerra patriótica de la Unión Soviética, sino
sino en toda la guerra mundial

Los cambios que se produjeron durante este año en la situación militar y de política exterior
fueron a favor de la URSS y de los países aliados amigos, en detrimento de Alemania y sus
cómplices en el robo en Europa

Los resultados y las consecuencias de las victorias del Ejército Rojo fueron mucho más allá de las fronteras del frente soviético-alemán.
el frente soviético-alemán, cambiaron por completo el curso ulterior de la guerra mundial, y
se acercó la victoria de los países aliados sobre el enemigo común.
acercó, y las relaciones entre los Aliados, la cooperación en combate de sus ejércitos, contrariamente a las expectativas de los enemigos
no sólo no se debilitó, sino que, por el contrario, se fortaleció y consolidó. Este
lo demuestran también de forma elocuente las decisiones históricas de la Conferencia de Moscú.
de los representantes de la Unión Soviética, Gran Bretaña y los Estados Unidos de América,
recientemente publicadas en la prensa. Nuestros países unidos están ahora decididos
a asestar golpes conjuntos contra el enemigo que conduzcan a la victoria final sobre
él.

Este año, los golpes del Ejército Rojo contra los ejércitos nazis han sido apoyados
por nuestros aliados en el norte de África, en la cuenca mediterránea
y en el sur de Italia. Al mismo tiempo, los aliados han sometido y siguen sometiendo a los
importantes centros industriales de Alemania y debilitar así considerablemente el poder militar de Alemania.
debilitar considerablemente el poder militar del enemigo. Si a todo esto añadimos el hecho
de que los Aliados nos suministran regularmente diversos armamentos y materias primas, podemos
no es exagerado decir que con todo ello han facilitado en gran medida el éxito de nuestra
el éxito de nuestra campaña de verano. Por supuesto, la acción actual de los ejércitos aliados en el sur de Europa no puede ser
no puede considerarse todavía como un segundo frente. Pero es, sin embargo, algo así como un segundo frente.
Está claro que la apertura de un verdadero segundo frente en Europa, que no está lejos,
acelerará enormemente la victoria sobre la Alemania de Hitler y reforzará aún más el combate
de combate de los Estados aliados.

Así, los acontecimientos del año pasado han demostrado que la coalición antihitleriana
es una sólida unidad de naciones y se asienta sobre bases sólidas.

Ahora es obvio para todos que la camarilla de Hitler, al desencadenar la guerra actual,
ha conducido a Alemania y a sus secuaces a un punto muerto sin esperanza. Las derrotas de las tropas nazis
en el frente soviético-alemán y los golpes de nuestros aliados contra las fuerzas italo-alemanas
han sacudido todo el edificio del bloque fascista, y ahora se está desmoronando ante nuestros ojos.
ante nuestros ojos

Italia se ha caído irrevocablemente de la coalición de Hitler Mussolini no puede cambiar nada
cambiar nada, pues es esencialmente prisionero de los alemanes. Los siguientes en la fila son los otros
miembros de la coalición Finlandia, Hungría, Rumanía y otros vasallos de Hitler,
desalentados por las derrotas militares alemanas, han perdido ya completamente la fe
fe en un resultado favorable para ellos y están preocupados por cómo salir
del atolladero al que Hitler les ha arrastrado. Los cómplices alemanes de Hitler en el saqueo, no hace tanto
obedientes a su amo no hace tanto, ahora que ha llegado el momento de responder por el robo.
ahora que ha llegado el momento de responder por el robo.
de la banda de ladrones

Al entrar en la guerra, los miembros del bloque de Hitler esperaban una victoria rápida.
Ya habían decidido de antemano quién obtendría qué: quién se llevaría los pasteles y las empanadas, quién los moratones y los golpes.
magulladuras y golpes Está claro que pretendían moratones y chichones para sus adversarios,
mientras que se reservaban las tartas y los bollos para ellos. Pero ahora está claro que Alemania y sus lacayos no conseguirán
no obtendrán las tartas y las albóndigas, tendrán que compartir los moratones y los golpes.

Previendo esta perspectiva poco envidiable, los cómplices de Hitler se devanan ahora los sesos
cómo salir de la guerra con menos magulladuras y golpes.

El ejemplo de Italia muestra a los vasallos de Hitler que cuanto más pospongan
cuanto más retrasen la inevitable ruptura con los alemanes y les permitan gobernar sus países
cuanto más devastación les espere a sus países, más sufrimientos tendrán que soportar sus pueblos.
pueblos. El ejemplo de Italia también demuestra que la Alemania de Hitler no tiene ninguna intención de proteger a sus Estados vasallos.
de defender a sus países vasallos, sino que pretende convertirlos en escenarios
de una guerra devastadora para retrasar la hora de su propia derrota.

La causa del fascismo alemán está perdida y el sangriento "nuevo orden" que creó se encamina hacia
al colapso. En los países ocupados de Europa hay un creciente clamor popular
contra los esclavizadores fascistas. El antiguo prestigio de Alemania se ha perdido irrevocablemente en
El antiguo prestigio de Alemania en los países aliados y neutrales se ha perdido irrevocablemente, sus lazos económicos y políticos
económicos y políticos con los países neutrales.

Lejos queda ya la época en que la camarilla hitleriana daba bombo y platillo a la conquista de la dominación mundial por parte de los alemanes.
de la dominación mundial ha quedado muy atrás. Ahora, como sabemos, a los alemanes no les preocupa
por la dominación mundial, ni por vivir, ni por estar vivos.

Así, el curso de la guerra ha demostrado que la alianza de los Estados fascistas no tenía ningún fundamento sólido.
no tenía cimientos sólidos. La coalición de Hitler se formó sobre la base
de las aspiraciones invasoras y saqueadoras de sus miembros. Mientras los nazis cosechaban
éxitos militares, la coalición nazi parecía una unión estable. Pero con las primeras
derrotas de las tropas nazis se produjo el colapso real del bloque saqueador.

La Alemania de Hitler y sus vasallos están en vísperas de su catástrofe.

La victoria de los países aliados sobre la Alemania de Hitler pondrá en juego importantes
cuestiones de organización y reconstrucción de la vida estatal, económica y cultural
vida de los pueblos europeos. La política de nuestro gobierno en estas cuestiones
permanece inalterada. Junto con nuestros Aliados deberemos:

1) Liberar a los pueblos de Europa de los invasores fascistas y ayudarles a
(1) Liberar a los pueblos de Europa de los invasores fascistas y ayudarles a reconstituir sus Estados nacionales, desmembrados por los esclavizadores fascistas.
esclavizadores - los pueblos de Francia, Bélgica, Yugoslavia, Checoslovaquia, Polonia,
Grecia y otros Estados bajo el yugo alemán deben volver a ser
libres e independientes;

(2) Otorgar a los pueblos liberados de Europa el pleno derecho y la libertad de decidir por sí mismos
la cuestión de su estructura estatal;

(3) Garantizar que todos los criminales fascistas, los autores de la guerra actual y del sufrimiento de los pueblos, en cualquier país donde se escondan, sean castigados severamente.
(3) Garantizar que todos los criminales fascistas, los perpetradores de la presente guerra y el sufrimiento de los pueblos, en cualquier país en el que se escondan, sean severamente castigados y represaliados por todos los
castigo y retribución por todas las atrocidades que han cometido;

(4) Establecer en Europa un orden tal que excluya por completo la posibilidad
de una nueva agresión por parte de Alemania;

(5) Establecer una cooperación económica, política y cultural duradera entre los pueblos de Europa, basada en la confianza mutua
de los pueblos de Europa, basada en la confianza mutua y la ayuda recíproca con el fin de reconstruir la economía y la cultura destruidas por los alemanes.
reconstrucción de la economía y la cultura destruidas por los alemanes.

* * *

El Ejército Rojo y el pueblo soviético han logrado grandes éxitos en el último año en la lucha contra los invasores alemanes.
en la lucha contra los invasores alemanes. Hemos logrado un avance radical en la guerra a favor de nuestro país.
a favor de nuestro país, y la guerra se dirige ahora hacia su desenlace final. Pero los soviéticos
no deben descansar en sus logros, ni regodearse en sus éxitos.
La victoria puede perderse si aparece la complacencia en nuestras filas. La victoria no se consigue
sin lucha y esfuerzo. Se consigue con lucha. La victoria está ahora al alcance de la mano, pero
pero para ganarla necesitamos una nueva tensión de fuerzas, el trabajo desinteresado
de todo el frente interno, acciones hábiles y decisivas del Ejército Rojo en el frente. Sería
un crimen ante la Patria, ante el pueblo soviético, que ha caído temporalmente bajo
bajo el yugo fascista, ante los pueblos de Europa, que languidecen bajo el yugo alemán, si no aprovecháramos todas las oportunidades para acelerar la guerra.
si no aprovecháramos todas las oportunidades para acelerar la derrota del enemigo. No debemos dar
al enemigo un respiro. Por eso debemos emplear todas nuestras energías para acabar con el enemigo.

El pueblo soviético y el Ejército Rojo ven claramente las dificultades de la lucha que se avecina. Pero
ahora está claro que se acerca el día de nuestra victoria. La guerra ha entrado en esa fase
de la expulsión completa de los invasores del suelo soviético y de la liquidación
del "nuevo orden en Europa" fascista. No está lejos el momento en que completaremos
la limpieza del enemigo de Ucrania y Bielorrusia, de las regiones de Leningrado y Kalinin,
liberaremos de los invasores alemanes a los pueblos de Crimea, Lituania, Estonia, Moldavia y la República Karelia-Finlandesa.
República Carelia-Finlandesa.

¡Camaradas!

¡Por la victoria de la alianza de lucha anglo-soviético-estadounidense!

¡Por la liberación de los pueblos de Europa del yugo fascista!

¡Por la completa expulsión de los monstruos alemanes de nuestra tierra!

¡Viva nuestro Ejército Rojo!

¡Viva nuestra Armada!

¡Vivan nuestros valientes partisanos y partisanas!

¡Viva nuestra gran Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Pravda 7 de noviembre de 1943