Si quieren fortalecer el artel, si quieren tener una agricultura colectiva de masas
Si quiere fortalecer el artel, si quiere tener un movimiento agrícola colectivo de masas, que debe abarcar millones de yardas, y no sólo unos pocos y cientos, si quiere
quiere conseguirlo, - en las condiciones actuales debe tener en cuenta necesariamente
además de los intereses generales de los agricultores colectivos, debe tener en cuenta sus intereses personales....

Usted no tiene en cuenta en absoluto los intereses personales de los agricultores colectivos cuando dice
no dar más de una décima parte de una hectárea de tierra agrícola a un agricultor colectivo.
Algunos piensan que no se puede dar una vaca, otros que no se puede dar una cerda
que dar. Y en general quieren exprimir al agricultor colectivo. No funcionará. Es
un error.

Ustedes son unos avanzados. Me doy cuenta de que os preocupáis mucho por el sistema de granjas colectivas, por la
la agricultura colectiva. Pero, ¿son todos los agricultores colectivos como usted? Ustedes son la minoría
en las granjas colectivas. La mayoría piensa de forma algo diferente. ¿Hay que tenerlo en cuenta o no? Я
Creo que hay que tenerlo en cuenta.

Si no tiene abundancia de alimentos en sus arteles y no puede dar a los
agricultores colectivos y a sus familias todo lo que necesitan, entonces la granja colectiva no puede encargarse
de satisfacer tanto las necesidades públicas como las privadas. Entonces es mejor decir directamente
que esta área de trabajo es pública y esta área es privada. Es mejor
admitir directa, abierta y honestamente que la granja colectiva debe tener su propia granja privada.
Una granja privada, pequeña pero privada. Es mejor partir del hecho de que hay
a granja colectiva, pública, grande y decisiva, necesaria para la satisfacción de las necesidades públicas, y de que existe, junto con la granja colectiva, una granja personal, pequeña pero privada.
necesidades públicas, y que existe junto a ella una granja personal, pequeña, necesaria para la satisfacción de las necesidades personales.
granja, necesaria para la satisfacción de las necesidades personales del agricultor colectivo. Mientras
existe una familia, hijos, necesidades personales y gustos personales, no se puede desatender
que tener en cuenta. Y no tiene derecho a desatender los intereses personales domésticos
de los agricultores colectivos. Sin esto es imposible fortalecer las granjas colectivas.

La combinación de los intereses personales de los agricultores colectivos con los intereses públicos de las granjas colectivas - ahí es donde
está la clave del fortalecimiento de las granjas colectivas.

Pravda 13 de marzo de 1935

(Según un informe periodístico)