Orden del Comandante en Jefe Supremo
31 de agosto de 1943
[№ 6]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 20-21.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de la publicación en cuestión

PEDIR

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Sokolovsky

Las tropas del Frente Occidental han roto recientemente la línea defensiva enemiga fuertemente fortificada y, desarrollando la ofensiva en dirección a Smolensk, ayer, 30 de agosto, capturaron la ciudad de Yelnya, un importante nudo de carreteras y el bastión defensivo más importante en dirección a Smolensk.

En los combates cerca de la ciudad de Yelnya se distinguieron los tanquistas de la Guardia del general de división Burdeiny, las tropas del teniente general Gordov, el general de división Krylov, el teniente general Trubnikov, los pilotos del mariscal del aire Golovanov y el teniente general Gromov.

En conmemoración de la victoria obtenida por nuestras tropas cerca de la ciudad de Yelnya, la 29ª División de Fusileros de la Bandera Roja de la Guardia, la 76ª División de Fusileros, la 25ª Brigada de Tanques de la Guardia, la 26ª Brigada de Tanques de la Guardia, la 23ª Brigada de Tanques Independiente de la Guardia y el 119º Regimiento de Tanques Independiente, que se distinguieron en los combates cerca de la ciudad de Yelnya, recibirán el nombre de "Yelninskiye" y en lo sucesivo se hará referencia a ellos como "Yelninskiye":

29ª División de Fusiles Yelninsky de la Bandera Roja de la Guardia,

76ª División de Fusiles Yelninsky,

25ª Brigada de Tanques Yelninsky de la Guardia,

26ª Brigada de Tanques Yelna de la Guardia,

23ª Brigada de Tanques Independientes de la Guardia Yelna,

119º Regimiento Independiente de Tanques Yelninsky.

En nombre de la Patria nuestra capital Moscú hoy 31 de agosto a las 19 horas saludará a nuestras valientes tropas que obtuvieron la victoria cerca de la ciudad de Yelnya con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por su excelente combate y capacidad de maniobra declaro mi gratitud a todas las tropas dirigidas por usted, que participan en las operaciones en dirección a Smolensk. Destaco en particular las hábiles acciones:

La 29 División de Fusiles Yelna de la Bandera Roja de la Guardia del Mayor General Stuchenko,
la 76ª División de Fusiles Yelna del coronel Babayan,
la 25ª Brigada de Tanques Yelna de la Guardia del coronel Shevchenko,
la 26ª Brigada de Tanques Yelna de la Guardia del coronel Nesterov,
la 23ª Brigada de Tanques Independiente Yelna de la Guardia del coronel Kalinin,
el 119º Regimiento de Tanques Independiente de Yelna del teniente coronel Losik,
la 63ª División de Fusiles del coronel Laskin.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en la lucha por la libertad y el honor de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de agosto de 1943 [Nº 6]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.