Orden del Comandante en Jefe Supremo
25 de junio de 1944
[№ 117]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 156-157.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Coronel General Zakharov

Las tropas del 2º Frente Bielorruso, habiendo forzado el río Pronya al oeste de la ciudad de Mstislavl, con el apoyo de poderosos ataques de artillería y aviación rompieron la defensa alemana fuertemente fortificada que cubría la dirección de Mogilev, en un tramo de 45 kilómetros y durante tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 30 kilómetros, extendiendo el avance hasta 75 kilómetros a lo largo del frente.

Durante la ofensiva las tropas del frente ocuparon el centro del distrito de la región de Mogilev, la ciudad de Chausy, y liberaron más de 200 poblaciones más, entre ellas Chernevka, Zhdanovichi, Khonkovichi, Budino, Vaskovichi, Temrivichi y Bordinichi.

Las tropas del teniente general Grishin, el teniente general Boldin, el mayor general Multan, el mayor general Terentyev, el mayor general Smirnov, el mayor general Gasparyan se distinguieron en las batallas de forzar el río Pronya y romper las defensas alemanas, general de división Kononenko, general de división Shkrylev, general de división Kirillov, general de división Lazarenko, general de división Krasnoshtanov, coronel Yurin, coronel Slitz, coronel Artemyev, coronel Steiger, coronel Gusev, [teniente coronel] Nesterov; artilleros del teniente general de artillería Sokolsky, el mayor general de artillería Degtyarev, el mayor general de artillería Razintsev, el mayor general de artillería Pareshin, el coronel Ershov, el coronel Sokolenko, el coronel Korolev, el coronel Mikhno, el coronel Zyablikov, el teniente coronel Akhtyrchenko, el teniente coronel Karasev; tanqueros del coronel Kotov, coronel Lukashev, coronel Tulovsky, teniente coronel Mazikin, mayor Korolev; pilotos del coronel general de aviación Vershinin, teniente general de aviación Loginov, teniente general de aviación Georgiev, coronel Getman, coronel Smolovik, coronel Vuss, coronel Blinov, [teniente coronel] Kozachenko, teniente coronel Pokoevoy; el Mayor General de Ingenieros Blagoslavov, el Coronel Savelov, el Coronel Vizirov, el Coronel Dergunov, el Coronel Sokolov, el Mayor Smyshlyaev, el Mayor Petrov, el Mayor Kanarchik, el Mayor Shchetinnikov y los ingenieros de comunicaciones del Mayor General Novarchuk.

En conmemoración de la victoria obtenida, los más distinguidos en las batallas formaciones y unidades para presentar a las órdenes de adjudicación.

Hoy, 25 de junio, a las 22 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 2º Frente Bielorruso, que forzaron el río Pronya y rompieron la defensa alemana en dirección a Mogilev, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante el forzamiento del río Pronya y la ruptura de las defensas enemigas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de junio de 1944 [nº 117]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.