Orden del Comandante en Jefe Supremo
19 de enero de 1944
[№ 60]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 103-104.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Govorov

Las tropas del Frente de Leningrado, tomando la ofensiva desde la zona de Pulkovo y al sur de Oranienbaum, rompieron la defensa alemana, fuertemente fortificada, profundamente escalonada y de larga duración, y durante cinco días de intensos combates avanzaron en cada dirección de 12 a 20 kilómetros y ampliaron el avance en cada sección de la ofensiva a 35-40 kilómetros a lo largo del frente.

Como resultado del avance, el 19 de enero las tropas del frente asaltaron la ciudad de Krasnoie Selo, convertida en fortaleza por los alemanes, y el mismo poderoso bastión de la defensa enemiga y un importante nudo de carreteras: Ropsha.

Durante la ofensiva nuestras tropas infligieron una dura derrota a siete divisiones de infantería de los alemanes y capturaron un gran grupo de artillería pesada enemiga, que bombardeaba sistemáticamente la ciudad de Leningrado.

Al romper las defensas alemanas y en las batallas por Krasnoie Selo y Ropsha se distinguieron las tropas del coronel general Maslennikov, el teniente general Fedyuninsky, el mayor general Simonyak, el mayor general Andreev, el mayor general Fadeev, el coronel Romanenko, los artilleros del general de división de artillería Mikhalkin, el general de división de artillería Charnyavsky, los tanquistas del coronel Zhukov y los pilotos del mariscal del aire Golovanov, el teniente general de aviación Rybalchenko y el teniente general de aviación Samokhin.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas se les darán los nombres de "Krasnoselskiye" y "Ropshinskiye" y se les presentarán para la concesión de órdenes.

Hoy, 19 de enero, a las 21 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del Frente de Leningrado, que han roto las defensas alemanas y tomado la ciudad de Krasnoie Selo y Ropsha, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por usted que llevaron a cabo la ruptura y participaron en las batallas por la ciudad de Krasnoie Selo y Ropsha.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

19 de enero de 1944 [Nº 60]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.