23 de febrero de 1944

№ 16
ciudad de Moscú

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo y del Ejército Rojo, sargentos, oficiales y generales, partisanos y partisanas!

El 26 aniversario del Ejército Rojo los pueblos de nuestro país se reúnen en la atmósfera de
históricas victorias de las tropas soviéticas sobre las tropas nazis.

Desde hace más de un año, el Ejército Rojo lleva a cabo una ofensiva victoriosa, aplastando a los ejércitos
invasores de Hitler y barriéndolos de la tierra soviética. Durante este tiempo el Ejército Rojo
Ejército Rojo llevó a cabo con éxito la campaña de invierno de 1942-1943, ganó las batallas de verano de
1943 y lanzó una victoriosa ofensiva de invierno en 1943-1944. En estas
campañas sin precedentes en la historia de la guerra, el Ejército Rojo se abrió camino hacia el oeste.
en algunos lugares hasta 1.700 kilómetros, despejó del enemigo casi ѕ de las tierras soviéticas arrebatadas por él.
tierra.

Durante la actual campaña de invierno, el Ejército Rojo ha eliminado la poderosa defensa
de los alemanes a lo largo de todo el Dniéper, desde Zhlobin hasta Kherson, anulando así
los cálculos de los alemanes para llevar a cabo con éxito una guerra defensiva prolongada en el frente soviético-alemán.
Frente soviético-alemán.

Durante los tres meses de la campaña de invierno, nuestras valerosas tropas obtuvieron las mayores victorias
en el margen derecho de Ucrania, completaron la liberación de las regiones de Kiev, Dnepropetrovsk
Zaporozhye, liberaron la totalidad de Zhitomir, casi por completo las regiones de Rivne y Kirovograd, una serie de distritos de las regiones de Kiev, Dnepropetrovsk y Zaporozhye.
las regiones de Kirovogrado, varios distritos de las regiones de Vinnitsa, Mykolayiv, Kamyanets-Podolsk y Volyn.
y las regiones de Volyn. Acciones decisivas del Ejército Rojo eliminaron
los intentos de contraofensiva alemana en las zonas de Zhitomir, Krivoy Rog y Uman.
Las tropas soviéticas dieron a los alemanes un nuevo Stalingrado en la orilla derecha del Dniéper,
habiendo cercado y destruido 10 divisiones y una brigada alemanas en la zona de Korsun-Shevchenkovskiy.
brigada.

La gran victoria la obtuvieron los ejércitos soviéticos en Leningrado. Nuestras tropas
descifraron un poderoso sistema de fortificaciones a largo plazo, profundamente escalonadas
del enemigo, derrotaron a un fuerte grupo de tropas alemanas, liberaron completamente a
Leningrado del bloqueo enemigo y del bárbaro bombardeo artillero. Los  soviéticos
están completando la limpieza de las regiones de Leningrado y Kalinin de los demonios fascistas y han entrado en la tierra de la Unión Soviética.
regiones y han entrado en la tierra de la Estonia soviética.

La expulsión en masa de los ocupantes de la Bielorrusia soviética se ha desarrollado: las regiones de Gomel y Polesie han sido liberadas.
Regiones de Gomel y Polesie, varios distritos de las regiones de Mogilev y Vitebsk fueron liberados.
Regiones de Vitebsk.

En las condiciones desfavorables del invierno actual nuestras tropas, habiendo superado las poderosas
líneas de defensa del enemigo, durante 3 meses de la campaña de invierno despejaron de los invasores
unos 200.000 kilómetros cuadrados de territorio soviético. El Ejército Rojo rechazó
al enemigo más de 13.000 asentamientos, incluidas 82 ciudades y 320 estaciones de ferrocarril.
estaciones de ferrocarril. Millones más de ciudadanos soviéticos fueron rescatados del cautiverio fascista.
ciudadanos. Importantes zonas agrícolas e industriales con las más ricas reservas de estaciones de ferrocarril han sido devueltas a nuestra Madre Patria.
zonas con las reservas más ricas de mineral de hierro y manganeso. Los alemanes se han visto privados de estas
zonas económicamente importantes a las que se aferraban tan desesperadamente.

A estas alturas debe estar claro para todos que la Alemania de Hitler se dirige imparablemente
se dirige hacia la catástrofe. Es cierto que las condiciones de la guerra en esta guerra son más
más favorables para Alemania que en la última guerra mundial, cuando luchó desde el principio hasta el final de la guerra.
Desde el principio hasta el final de la guerra luchó en dos frentes. Sin embargo, la gran desventaja para
Alemania es el hecho de que la Unión Soviética en esta guerra ha demostrado ser mucho
más fuerte que la antigua Rusia zarista en la última guerra. En la Primera Guerra Mundial
seis grandes potencias lucharon en dos frentes contra el bloque alemán: Francia,
Rusia, Inglaterra, Estados Unidos, Japón e Italia. En la guerra actual, Italia y Japón
Italia y Japón han desertado a Alemania, Finlandia se ha unido al bloque fascista,
Rumanía, que luchó contra Alemania en la última guerra, ha desertado.
Las fuerzas alemanas siguen operando en el mismo frente contra la Unión Soviética. Sabemos por
sabemos por la historia que Alemania siempre ha ganado las guerras si lucha en un solo frente.
en un solo frente y, por el contrario, ha perdido guerras cuando ha tenido que luchar en
dos frentes. En la guerra actual, Alemania lucha con sus principales fuerzas en un solo frente -
contra la URSS. Sin embargo, no sólo no ha logrado vencer, sino que las fuerzas armadas de la Unión Soviética.
por las fuerzas armadas de la Unión Soviética, fue empujada al borde
de la catástrofe. Si la Unión Soviética, de tú a tú, no sólo resistió la embestida
de la maquinaria bélica alemana, sino que infligió derrotas decisivas a los ejércitos nazis.
derrotas, más desesperada será la situación de la Alemania de Hitler, cuando las principales fuerzas de la máquina militar alemana
las principales fuerzas de nuestros aliados entrarán en acción y contra la Alemania de Hitler
y se lanzará una poderosa y creciente ofensiva de los ejércitos de todos los países aliados contra la Alemania de Hitler.

Los ladrones germano-fascistas se apresuran ahora a buscar vías de escape de la
catástrofe. Se han agarrado de nuevo a la movilización "total" en la retaguardia, aunque la mano de obra
humana de Alemania está agotada. Los jefes fascistas están haciendo intentos desesperados
para provocar la discordia en la coalición anti-Hitler y prolongar así la guerra.
Los diplomáticos de Hitler corren de un país neutral a otro, intentando
establecer vínculos con elementos pro-Hitler, insinuando la posibilidad de una
paz con nuestro Estado o con nuestros aliados. Todos estos trucos de los hitlerianos
están condenados al fracaso, porque la coalición antihitleriana se basa en intereses vitales
intereses de los aliados, que se han fijado la tarea de derrotar a la Alemania de Hitler y a sus
y a sus cómplices en Europa. Es esta coincidencia de intereses fundamentales la que lleva a reforzar la
alianza de combate de la URSS, Inglaterra y Estados Unidos en el curso de la guerra.

Se acerca la hora del ajuste de cuentas definitivo por todas las atrocidades cometidas por los nazis
en suelo soviético y en los países ocupados de Europa.

La ofensiva victoriosa del Ejército Rojo ha sido posible gracias a las nuevas
proezas laborales del pueblo soviético en todas las ramas de nuestra economía nacional. Los trabajadores de la
soviéticos reforzaron las victorias estivales del Ejército Rojo en los frentes con nuevas victorias de producción en la retaguardia.
victorias de producción en el frente interno.

Los trabajadores de nuestra industria están cumpliendo y sobrecumpliendo antes de lo previsto los planes fijados por el Estado.
planes fijados por el estado, ponen en funcionamiento nuevas fábricas, altos hornos y centrales eléctricas,
restauran en un tiempo sin precedentes en las zonas liberadas destruidas por los ocupantes.
en las zonas liberadas destruidas por los invasores. Los heroicos esfuerzos de la clase obrera fortalecen aún más la base material militar del Ejército Rojo.
la base material militar del Ejército Rojo y acercan así la hora de nuestra victoria final.
victoria final.

El campesinado soviético proporciona al Estado alimentos para el ejército y las ciudades,
materias primas para la industria, presta apoyo desinteresado al Ejército Rojo.

La intelectualidad soviética presta una ayuda dirigente directa a los obreros y campesinos
para dar un giro a la producción y satisfacer las necesidades del Ejército Rojo.

Los trabajadores de las regiones liberadas prestan cada día su ayuda al Ejército Rojo, su libertador.
su libertador, incluyen en el flujo general de mercancías que van al frente,
los productos de las fábricas y de la agricultura que se restablece.

No cabe duda de que el pueblo soviético seguirá garantizando, con su trabajo heroico y
y tensión de todos sus esfuerzos garantizará el crecimiento continuo de las fuerzas productivas del país.
del país para la rápida y definitiva derrota de los invasores nazis.

La creación de formaciones militares en las repúblicas aliadas, preparadas por la mancomunidad de combate de los pueblos de la U.R.S.S. en la Patria
preparadas por la mancomunidad combatiente de los pueblos de la URSS en la Guerra Patria y por toda la historia de nuestro Estado.
fortalecerá aún más al Ejército Rojo e infundirá en sus filas nuevas fuerzas de combate.
fuerzas.

¡Camaradas soldados del Ejército Rojo, soldados del Ejército Rojo, sargentos, oficiales y generales! ¡Camaradas partisanos y partisanas!

En la gran guerra de liberación por la libertad y la independencia de nuestra Patria.
han demostrado milagros de heroísmo. El Ejército Rojo ha logrado un giro decisivo en la guerra a nuestro favor.
a nuestro favor y ahora se dirige con confianza a la victoria final sobre el enemigo. El enemigo está sufriendo
derrota tras derrota. Sin embargo, aún no está derrotado. Los bandidos de Hitler, viendo
acercarse su perdición y la inevitabilidad del castigo por todas las monstruosas atrocidades
que han cometido en nuestro suelo, resisten con la furia de los condenados. Lanzan
las últimas fuerzas y reservas a la batalla, aferrándose a cada metro de tierra soviética, a cada
cada frontera favorable.

Por eso, por grandes que sean nuestros éxitos, todavía tenemos que sobriamente
evaluar las fuerzas del enemigo, estar vigilantes, evitar la arrogancia en nuestras filas,
la complacencia, el descuido. Nunca ha habido un momento en la historia de la guerra en el que el enemigo
haya saltado al abismo. Para ganar una guerra, hay que llevar al enemigo al precipicio
al abismo y empujarlo sobre él. Sólo aumentando constantemente la fuerza
golpes aplastantes se puede romper la resistencia del enemigo y conducirnos a la victoria final.
la victoria final. Para ello, es necesario seguir mejorando el combate
entrenamiento de combate de los soldados y la destreza militar de los comandantes de nuestro ejército. Es deber del Ejército Rojo
elevar cada día su arte militar, estudiar continua y minuciosamente las tácticas del enemigo.
estudiar las tácticas del enemigo, desentrañar sus insidiosas artimañas con habilidad y a tiempo,
oponer a la táctica del enemigo nuestra táctica más perfecta. Es necesario
que la experiencia de combate y los logros de las unidades y formaciones avanzadas del Ejército Rojo se conviertan en
todas nuestras tropas, de modo que todo el Ejército Rojo, todos sus soldados y oficiales
hayan aprendido a vencer al enemigo según todas las reglas de la ciencia militar moderna.

¡Camaradas soldados y soldados del Ejército Rojo, sargentos, oficiales y generales, partisanos y partisanas!

Les saludo y felicito por el 26 aniversario del Ejército Rojo,

POR LA PRESENTE ORDENO:

1. A todos los oficiales y suboficiales - soldados de infantería, morteros, artilleros, pilotos, tanquistas, zapadores, señalizadores, soldados de caballería,
artilleros, pilotos, tanquistas, zapadores, señalistas, soldados de caballería -
que sigan mejorando incansablemente sus habilidades de combate, que utilicen plenamente
utilizar nuestro maravilloso equipo de combate, vencer al enemigo como lo vencen nuestros gloriosos Guardias.
gloriosos Guardias, cumplan con precisión las órdenes de los comandantes, refuercen la disciplina y el orden, aumenten la organización.
orden, aumentar la organización.

2. Oficiales y generales de todas las ramas de las fuerzas armadas - mejorar el arte de conducir
tropas, las tácticas de maniobra, el negocio de la interacción entre todas las ramas de las tropas en el curso de la batalla,
introducir con mayor audacia y amplitud en la práctica del combate la experiencia de las unidades y
formaciones, elevar al más alto nivel la cultura de trabajo de los cuarteles generales y de las zonas de retaguardia de las tropas,
mejorar y desarrollar nuestra inteligencia de todas las formas posibles.

3. A todo el Ejército Rojo - mediante una hábil combinación de fuego y maniobra para romper la
defensa del enemigo en toda su profundidad, no dar tregua al enemigo, liquidar a tiempo
los intentos del enemigo mediante contraataques de retrasar nuestro avance, organizar hábilmente
persecución del enemigo, impedir que se lleve material, cubrir los flancos de las tropas enemigas con una maniobra audaz.
los flancos de las tropas enemigas, abrirse paso hasta su retaguardia, rodear a las tropas enemigas,
aplastarlas y destruirlas si se niegan a deponer las armas.

4. Partisanos y partisanas - reforzar la ayuda al Ejército Rojo, atacar los cuarteles generales y las
guarniciones del enemigo, aplastar su retaguardia, destruir sus comunicaciones y
privarle de la oportunidad de retirar reservas.

5. En conmemoración de las grandes victorias obtenidas por las fuerzas armadas del Estado soviético durante el pasado año.
durante el pasado año, hoy, 23 de febrero, en el 26 aniversario del Ejército Rojo.
Ejército Rojo a las 18 horas en Moscú, Leningrado, Kiev, Dnepropetrovsk, Gomel,
saludarán a las valerosas tropas del Ejército Rojo con veinte salvas de artillería.
salvas.

¡Gloria a nuestro victorioso Ejército Rojo!

¡Gloria a las armas soviéticas!

¡Gloria a nuestros valientes partisanos y partisanas!

¡Viva nuestra gran Patria soviética!

¡Viva nuestro Partido Comunista de Toda la Unión - el inspirador y
¡organizador de las grandes victorias del Ejército Rojo!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética

И. STALIN

Pravda. 23 de febrero de 1944.