Orden del Comandante en Jefe Supremo
25 de junio de 1944
[№ 118]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética:
Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 157-159.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Rokossovsky

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, habiendo tomado la ofensiva desde la zona al suroeste de la ciudad de Zhlobin, rompieron la defensa alemana fuertemente fortificada que cubría la dirección de Bobruisk con el apoyo de golpes masivos de artillería y aviación en la zona de 35 kilómetros y durante dos días de lucha ofensiva avanzaron hasta 30 kilómetros, extendiendo el avance hasta 80 kilómetros a lo largo del frente.

Al mismo tiempo, al norte de la ciudad de Rogachev, las tropas del frente forzaron el río Drut y rompieron la fuerte y profundamente escalonada defensa enemiga en el frente de 30 kilómetros y avanzaron hasta una profundidad de 12 kilómetros.

Durante la ofensiva las tropas del frente ocuparon más de 100 poblaciones, entre ellas Rekta, Ozerane, Verichev, Zapolye, Zabolotye, Knyshevichi, Moiseevka, Mushichi, y cortaron el ferrocarril Bobruisk - Luninets en la zona de las estaciones de Moshna y Chernye Brody.

Las tropas del teniente general Batov, el teniente general Luchinsky, el teniente general Gorbatov, el teniente general Romanenko, el mayor general Ivanov, mayor general Alekseev, mayor general Perkhorovich, mayor general Shvarev, mayor general Batitsky, mayor general Raguli, mayor general Zholudev, teniente general Kolganov, mayor general Andreev, Mayor General Sankovsky, Coronel Morozov, Mayor General Grebennik, Mayor General Frolenkov, Mayor General Borisov, Mayor General Danilov, Mayor General Kuznetsov, Mayor General Turchinsky, Coronel Sychev, Coronel Kuzin, Coronel Mikhailitsin, Mayor General Revunenkov, Mayor General Mokhin, Mayor General Kazakevich, Coronel Tsyplenkov, Coronel Pogrebnyak; artilleros Coronel General de Artillería Kazakov, Mayor General de Artillería Beskin, Mayor General de Artillería Timotievich, Teniente General de Artillería Semenov, Mayor General de Artillería Petropavlovsky, Mayor General de Artillería Ignatov, Coronel Akimushkin, Coronel Zhigarev, Mayor Ivanov, Teniente Coronel Bespalov, Coronel Eremeev, [Teniente Coronel] Ostreiko, Teniente Coronel Goncharuk, Coronel Oleinik, Coronel Voskresensky, Coronel Onufriev, Coronel Zrazhevsky, Coronel Travkin, Coronel Podolsky, Coronel Ushakov; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Orel, Mayor General de Tropas de Tanques Panov, Teniente Coronel Verlan, Teniente Coronel Gavrilov, Teniente Coronel Sokolov, Teniente Coronel Tiedeman, Teniente Coronel Ryzhanov, Teniente Coronel Makarkin, Coronel Novak, Mayor Krapiva; pilotos Coronel General de Aviación Rudenko, Teniente General de Aviación Osipenko, Teniente General de Aviación Nestertsev, Teniente General de Aviación Tupikov, Mayor General de Aviación Komarov, Mayor General de Aviación Krupsky, Mayor General de Aviación Baidukov, Mayor General de Aviación Dzusov, General de División de Aviación Karavatsky, General de División de Aviación Volkov, General de División de Aviación Menshikov, General de División de Aviación Schetchikov, General de División de Aviación Yukhanov, Coronel Chirva, Coronel Kalinin, Teniente Coronel Sherstyuk, Coronel Ivanov, Coronel Sukhoryabov, Coronel Borisenko, Teniente Coronel Rasskazov; Zapadores Teniente General de Ingenieros Proshlyakov, Mayor General de Ingenieros Shvydky, Mayor General de Ingenieros Zhirov, Coronel Gaber, Coronel Yakovlev, Coronel Petrov, Coronel Artsishevsky, Mayor Korolev, Capitán Lukachev, Mayor Kozlov, Teniente Coronel Zborovsky, Capitán Snadin; Teniente General Maksimenko, Mayor General Mishin, Mayor General Mamotko, Coronel Borisov.

En conmemoración de la victoria obtenida, se concederán órdenes a las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas.

Hoy, 25 de junio, a las 23:30 Moscú, la capital de nuestra Patria, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que rompieron la defensa alemana en dirección a Bobruisk, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas y el forzamiento del río Drut.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de junio de 1944 [Nº 118]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.