Llegué el seis a Tsaritsin21. A pesar del desbarajuste en todas las esferas de la vida económica, es posible poner orden. En Tsaritsin, en Astrajan, en Sarátov, los Soviets han abolido el monopolio cerealista y los precios fijos; reinan el caos y la especulación. He conseguido que se implante el sistema de cartillas de racionamiento y los precios fijos en Tsaritsin. Hay que conseguir lo mismo en Astrajan y en Sarátov; en caso contrario, todo el grano escapará por estos canales de la especulación. Que el Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo exijan, a su vez, de estos Soviets el cese de la especulación. El transporte ferroviario está completamente destruido gracias a los esfuerzos de multitud de juntas y de comités revolucionarios. Me he visto obligado a nombrar comisarios especiales, que ya ponen orden, a pesar de las protestas de las juntas. Los comisarios descubren en distintos lugares muchas locomotoras de cuya existencia no tenían sospechas las juntas. Un examen a fondo ha demostrado que se puede hacer circular diariamente ocho trenes directos de mercancías e incluso más por la línea Tsaritsin-Povórino-Balashov-Kozlov-Riazán- Moscú. Ahora me ocupo de concentrar trenes en Tsaritsin.

Dentro de una semana declararemos la “semana cerealista” y enviaremos a Moscú de golpe cerca de un millón de puds, con escolta especial de ferroviarios, acerca de lo cual informaré oportunamente. La dificultad en el transporte fluvial consiste en que Nizhni-Nóvgorod no deja salir barcos, seguramente a causa de los checoslovacos. Dé orden de que dejen salir sin demora los barcos para Tsaritsin. En el Kubán, en Stávropol, hay según noticias, agentes de compras de toda confianza, que se ocupan de conseguir cereales en el Sur. Se está ya tendiendo la línea de Kizliar al mar; aun no está reparada la línea de Jasav-Yurt a Petrovsk. Envíe a Shliápnikov, a ingenieros de la construcción, a buenos obreros y también equipos para locomotoras. He enviado a un propio a Bakú; dentro de unos días marcho al Sur, Záitsev, delegado de comercio, será detenido hoy, por venta clandestina y especulación con mercancías del Estado. Dígale a Schmidt que no mande a más sinvergüenzas. Que Kóbozev ordene a la junta de los cinco en Vorónezh22 que, en su propio interés, no ponga obstáculos a mis delegados. Según noticias recibidas, los alemanes han tomado Bataisk. Stalin, Comisario del Pueblo. Tsaritsin, 7 de junio de 19181

Publicado por primera vez en 1936, en el núm. 7 de la revista “Proletárskaia Revolutsia”.