Saludos, c. Kaganovich:
Recibí su carta.
1) Sus argumentos, destinados a justificar la decisión del Buró Político sobre la importación de acero, no resisten la crítica. La cuestión no está en el cálculo en dinero de la "deuda" del Estado con los del VSNH, sino en que en lugar de calcular en toneladas (como se adoptó en el Buró Político) a usted le impusieron el cálculo en dinero y... confundieron a la llamada comisión de divisas, al llamado comercio exterior, etc. De toda esta historia con la importación se derivan inevitablemente al menos dos conclusiones: 1) la comisión de divisas es estiércol, no una organización estatal, y Rudzutak es el presidente digno de este estiércol; 2) el Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior no defiende los intereses del Estado, de él hay tanta utilidad como de la leche de un macho cabrío, y en general se está pudriendo de raíz.
2) Le envío un recorte de "Izvestia" sobre la actitud criminalmente escandalosa de nuestros órganos económicos hacia el metal importado. El VSNH intenta saquear la caja estatal de divisas a causa de la importación de metal, mientras que el metal ya importado para Cheliabstrói resulta sin dueño, y lo derrochan y lo venden casi en subasta.

Criminales y canallas. Propongo: a) poner la nota de "Izvestia" a discusión del Buró Político; b) obligar a "Pravda" (que ahora escribe toda clase de tonterías) a verificar el asunto y escribir un editorial sobre la actitud vandálica de los "comunistas" hacia los bienes importados del Estado; c) obligatoriamente llevar a los culpables ante los tribunales y castigarlos.
3) El escritor estadounidense Sinclair envió, según resulta, una carta a Jalátov, y luego a Kalinin, donde pide apoyo para cierta empresa iniciada por Sinclair y Eisenstein (conocido cineasta "nuestro", que huyó de la URSS, trotskista, si no algo peor). Por lo visto, Eisenstein quiere, a través de Sinclair, estafarnos. El asunto en general no es limpio. Propongo: a) posponer la cuestión hasta mi llegada; b) proponer a Jalátov y a Kalinin que no respondan a Sinclair hasta que la cuestión se resuelva en el CC.
Un saludo.
I. Stalin.
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 100-101.
RGASPI F. 81, Op. 3. D. 100. L. 112-113.
NOTA
En el verano de 1929 S. Eisenstein viajó a los EE.UU. y luego a México, donde, con el dinero del escritor estadounidense E. Sinclair y de su esposa, filmaba la película "¡Viva México!". Habiendo sobrepasado significativamente los recursos financieros de Sinclair, Eisenstein sin embargo no terminó la película y no pensaba regresar a la URSS.

El escritor estadounidense, al no poder seguir financiando la empresa y partiendo de que S. Eisenstein era un conocido director soviético, se dirigió a la dirección de la URSS con la solicitud de reembolsar parcialmente sus gastos (25.000 dólares) para poder continuar el rodaje de la película.

Para Soyuzkino y el gobierno, en un régimen de severísima economía de divisas impuesto por la industrialización forzada del país, la carta de Sinclair fue una auténtica sorpresa. Ante la completa incertidumbre de los planes creativos futuros del director de cine, por no hablar de las dudas sobre su propio regreso a la Patria, el Gobierno Soviético no encontró posible asumir los gastos corrientes y futuros en divisas para su película.

Sobre esto escribió Stalin sin ambigüedades en su telegrama a Sinclair del 21 de noviembre de 1931 (véase el presente tomo).
Tras las disputas con Eisenstein, Sinclair le denegó toda ayuda posterior y se quedó con los materiales mexicanos. Al director no le quedó más remedio que regresar a la URSS. Poco después fue elegido, como único director de cine, al primer congreso de escritores, habló en reuniones de responsabilidad e hizo numerosas publicaciones (véase Grómov E.S. Stalin: arte y poder).
Véase también: Carta a L.M. Kaganovich del 4 de junio de 1932.