22/IX-30.
¡Viacheslav!
1) Me parece que hay que resolver definitivamente en otoño la cuestión de la cúpula soviética. Esto será al mismo tiempo la resolución de la cuestión de la dirección en general, ya que lo partidista y lo soviético están entrelazados, son inseparables el uno del otro. Mi opinión al respecto:
a) hay que liberar a Ríkov y a Schmidt y disolver todo su aparato burocrático de consultores y secretarios;
b) tú tendrás que sustituir a Ríkov en el puesto de presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo y presidente del CTE. Esto es necesario. De lo contrario habrá una ruptura entre la dirección soviética y la partidista. Con esta combinación tendremos una plena unidad de la cúpula soviética y partidista, lo que indudablemente duplicará nuestras fuerzas;
c) el CTE debe transformarse de un órgano de charlatanería en un órgano combativo y operativo de dirección económica, y el número de miembros del CTE debe reducirse a unos 10-11 (presidente, dos vicepresidentes, presidente del Gosplan, comisario de finanzas, comisario de trabajo, VSEJ, Comisariado de Transportes, comisario de guerra, comisario de comercio, comisario de agricultura);
d) junto al Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS hay que crear una comisión permanente ("Comisión de Ejecución") con el objetivo exclusivo de la verificación sistemática del cumplimiento de las decisiones del centro, con derecho a una rápida y directa atracción a la responsabilidad tanto de militantes del partido como de personas sin partido por burocratismo, incumplimiento o elusión de las decisiones del centro, falta de diligencia, mala gestión económica, etc. Esta comisión debe tener derecho a utilizar directamente los servicios de la ICO (ante todo), de la GPU, de la fiscalía, de la prensa.

Sin una comisión así, con autoridad y de acción rápida, no podremos atravesar el muro de burocratismo e indolencia de nuestros aparatos. Sin una reforma de este tipo o similar, las directivas del centro seguirán quedando con frecuencia en el papel. Al frente de esta comisión habría que poner a Sergo (vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo y comisario de la ICO).
De este modo, junto al Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS habrá en total tres comisiones principales: Gosplan, CTE, Comisión de Ejecución.
e) La actual Reunión de Viceministros hay que suprimirla, dejando al presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo la posibilidad de reunirse con sus viceministros (invitando a unos u otros funcionarios) a su discreción.
Todo esto queda entre nosotros por ahora. Hablaremos en detalle en otoño. Mientras tanto, reflexiona sobre este asunto en un círculo estrecho de amigos cercanos y comunícame las objeciones.
2) Mal están las cosas con los Urales. Millones de toneladas de mineral yacen junto a las minas y no hay con qué transportarlas. No hay rieles para tender vías de acceso y vías interiores de las fábricas; en eso está todo el problema. ¿Por qué no se podría suspender por un año la nueva construcción ferroviaria en algún lugar de Ucrania o en otro sitio y, liberando rieles para unas 200-300 verstas, entregárselos inmediatamente a los Urales? Creo que se podría hacer. Y esto liberaría a la metalurgia de los Urales de la dependencia (¡dependencia perniciosa!) del caballo, la avena, etc. y demás absurdos. ¿Puedes presionar?
¿Por qué Kosior no se va a Sverdlovsk?
3) Estuvo en mi casa Rozengolts. Pidió que le ayudara a trasladarse al VSEJ (en lugar del Comisariado de Comercio). Le respondí que lucharía por que se quedara en el Comisariado de Comercio. Entonces empezó a pedir que le ayudara a llevarse consigo de la ICO a tres o cuatro trabajadores (Sudin, Belenki (ingeniero), Izrailóvich y otro más cuyo apellido no puedo recordar). Le prometí mi apoyo y le dije que te lo comunicaría.
4) Esperad con el asunto de llevar a juicio el "caso" Kondrátiev. No es del todo seguro. Esperad hasta otoño para decidir esta cuestión. A mediados de octubre la resolveremos juntos; tengo algunas consideraciones en contra.
Bueno, de momento es todo. Un apretón de manos.
Stalin.
Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925-1936. Págs. 222-224.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.