Orden del Comandante en Jefe Supremo
31 de julio de 1944
[№ 159]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 205-206.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Baghramyan

Las tropas del 1er Frente Báltico, como resultado de una rápida maniobra de formaciones de tanques e infantería, han capturado hoy, 31 de julio, combatiendo la ciudad de Jelgava (Mitava) - el principal nudo de comunicaciones que une los Estados Bálticos con Prusia Oriental.

En los combates por el dominio de la ciudad de Jelgava se distinguieron los tanquistas Teniente General de las Fuerzas Acorazadas Obukhov, Mayor General de las Fuerzas Acorazadas White, Coronel Kremer, Teniente Coronel Starodubtsev, Mayor General de las Fuerzas Acorazadas Rodionov, Mayor General de Tropas Blindadas Aslanov, Mayor General de Tropas Blindadas Skornyakov, Coronel Maksimov, Teniente Coronel Nikolov, Teniente Coronel Yablokov, Teniente Coronel Shukakidze, [Coronel] Koshelev, Teniente Coronel Komko; tropas del teniente general Kreiser, teniente general Missan, mayor general Neverov, mayor general Potapenko, mayor general Yukhimchuk, mayor general Rodionov, coronel Sobyanin, [coronel] Lenivoy, teniente coronel Butin, teniente coronel Proskurna, mayor Paramonov; artilleros Coronel General de Artillería Khlebnikov, Mayor General de Artillería Telegin, Mayor General de Artillería Bazhanov, Mayor General de Artillería Ionov, Coronel Idelson, Coronel Veliky, Coronel Kozlov, Teniente Coronel Peskovsky, Coronel Gnatyshin, Teniente Coronel Viskov, Coronel Baryshev, Mayor Efimov; pilotos Teniente General de Aviación Papivin, Mayor General de Aviación Sandalov, Coronel Skok, Coronel Fokin, Coronel Kitaev, Coronel Stalin, Coronel Aleksandrov, Coronel Kuchma, Coronel Kurbatov, Mayor Martyanov, Mayor Ilyin, Mayor Lutokhin; zapadores General de División de Ingenieros Kosarev, General de División de Ingenieros Bazhenov, Teniente Coronel Ivanov, Teniente Coronel Kuznetsov; oficiales de enlace General de División de las Fuerzas de Comunicaciones Babkin, Coronel Chernov, Coronel Obanichev, Coronel Borzobogatoy, Teniente Coronel Starichkov.

En conmemoración de la victoria, formaciones y unidades, las más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Jelgava (Mitava), a someterse a la designación de "Mitava" y a conceder órdenes.

Hoy, 31 de julio, a las 23 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Báltico, que han tomado posesión de la ciudad de Jelgava, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por los excelentes combates declaro mi gratitud a las tropas dirigidas por ustedes, que participaron en las batallas por la liberación de la ciudad de Jelgava.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de julio de 1944 [Nº 159]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.