Orden del Comandante en Jefe Supremo
18 de agosto de 1944
[№ 167]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 214-215.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Mariscal de la Unión Soviética Konev

Las tropas del 1er Frente Ucraniano, habiendo forzado el río Vístula cerca de Sandomir, como resultado de persistentes combates avanzaron hasta 50 kilómetros, ampliaron la cabeza de puente capturada en la orilla occidental del Vístula a 120 kilómetros a lo largo del frente y hoy, 18 de agosto, asaltaron la ciudad de Sandomir - un importante bastión de la defensa alemana en la orilla izquierda del Vístula.

Las tropas del teniente general Pukhov, el teniente general Zhadov, el coronel general Gordov, el mayor general Cherokmanov y el mayor general Onuprin se distinguieron en los combates durante el forzamiento del Vístula y por la toma de la cabeza de puente de Sandomir, el general de división Onuprienko, el general de división Rodimtsev, el general de división Makovchuk, el teniente general Lebedenko, el general de división Puzikov, el general de división Zakharov, el general de división Vehin, el coronel Belyaev, General de División Pankratov, General de División Krasnov, Coronel Muratov, General de División Gladkov, Teniente Coronel Madatyan, Coronel Samsonov, Coronel Kolobov, General de División Trofimov, general de división Baklanov, general de división Oleinikov, general de división Motov, coronel Skryganov, general de división Pichugin, general de división Sujanov, coronel Rusakov, general de división Antsiferov; artilleros Coronel General de Artillería Varentsov, Mayor General de Artillería Yarovoy, Mayor General de Artillería Polosokhin, Mayor General de Artillería Kubeyev, Mayor General de Artillería Dzevulsky, Mayor General de Artillería Poluektov, Coronel Husid, Teniente Coronel Tsesar, Teniente Coronel Petruni, Coronel Basov, [General de División de Artillería] Dobryansky, Coronel Chevola, Teniente Coronel Karozin, Coronel Rukosuev, Coronel Sussky, Coronel Franchenko; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Novikov, Teniente General de Tropas de Tanques Getman, Teniente General de Tropas de Tanques Sujov, Mayor General Dremov, [Mayor General] Novikov, Mayor General de Tropas de Tanques Mitrofanov; pilotos Coronel General de Aviación Krasovsky, Teniente General de Aviación Ryazanov, Mayor General de Aviación Agaltsov, Mayor General de Aviación Baranchuk, Teniente Coronel Fetisov, Teniente General de Aviación Zlatotsvetov, Coronel Osadchey, Coronel Kurochkin, Mayor General de Aviación Utin, Coronel Pokryshkin, Coronel Machin, Coronel Geibo, Coronel Yuseev; zapadores, teniente general de ingenieros Galitsky, coronel Volodin, coronel Sokolov, coronel Kordyukov, coronel Shalakhov, coronel Podolynny; señalizadores, teniente general de las fuerzas de señales Bulychev, mayor general de las fuerzas de señales Akhremenko, coronel Bogomolov, teniente coronel Kostin.

En conmemoración de la victoria, las formaciones y unidades, más distinguidas en las batallas durante el forzamiento del río Vístula y por la toma de la cabeza de puente de Sandomir, serán presentadas a los nombres de "Sandomir" y "Vístula" y se les concederán órdenes.

Hoy, 18 de agosto, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Ucraniano que forzaron el río Vístula y tomaron posesión de la cabeza de puente de Sandomir con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por su excelente combate, expreso mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que vadearon el Vístula y liberaron Sandomir.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

18 de agosto de 1944 [Nº 167]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.