Nosotros aquí en Moscú, miembros del Comité de Defensa y gente del Estado Mayor, hemos decidido destituir al camarada Baghramyan del cargo de Jefe del Estado Mayor del Frente Suroccidental. El camarada Baghramyan no satisface a Stavka no sólo como Jefe de Estado Mayor, llamado a reforzar la comunicación y la dirección de los ejércitos, sino que no satisface a Stavka ni siquiera como simple informador, que está obligado a informar honesta y verazmente a Stavka sobre la situación en el frente.

Además, el Sr. Baghramyan se mostró incapaz de aprender una lección de la catástrofe que se había desatado en el Frente Suroccidental. En tres semanas, el Frente Suroccidental, gracias a su descuido, no sólo perdió la operación de Kharkov, ganada a medias, sino que consiguió entregar al enemigo entre 18 y 20 divisiones.
Esto es una catástrofe, que en sus desastrosos resultados es igual a la catástrofe de Rennenkampf y Samsonov en Prusia Oriental. Después de todo lo ocurrido, el camarada Baghramyan podría, si quisiera, sacar una lección y aprender algo.

Desgraciadamente, esto aún no se ha visto. Ahora, como antes de la catástrofe, la comunicación de los cuarteles generales con los ejércitos sigue siendo insatisfactoria, la información no es buena, las órdenes se dan a los ejércitos tarde, la retirada de las unidades también llega tarde, como resultado de lo cual nuestros regimientos y divisiones están ahora tan cercados como hace quince días.
Creo que hay que acabar con esto. Es cierto que usted es muy comprensivo y tiene en gran estima a Tv. Baghramyan. Creo, sin embargo, que se equivoca en esto, como en muchas otras cosas.
Le enviamos temporalmente como Jefe de Estado Mayor al Jefe Adjunto del Estado Mayor, camarada Bodin, que conoce su frente y puede prestarle un gran servicio.
Camarada Bagramyan es nombrado Jefe de Estado Mayor del 28º Ejército. Si el camarada Bagramyan se muestra del lado bueno como Jefe de Estado Mayor del Ejército, plantearé la cuestión de darle la oportunidad de seguir adelante.
Está claro que no se trata sólo del camarada Bagramyan. Se trata también de los errores de todos los miembros del Consejo Militar y, sobre todo, del camarada Timoshenko y del camarada Jruschov. Si hubiéramos informado al país en su totalidad sobre la catástrofe -con la pérdida de entre 18 y 20 divisiones- que ha sufrido y sigue sufriendo el frente, me temo que usted habría sido tratado con mucha dureza. Por lo tanto, debe tener en cuenta los errores que ha cometido y tomar todas las medidas para que no se produzcan en el futuro.
La tarea principal del frente hoy es mantener firmemente en sus manos la orilla oriental del río Oskol y la orilla septentrional del río Seversky Donets, mantener por todos los medios, cueste lo que cueste. De la integridad y seguridad de todas nuestras posiciones en la orilla oriental del Oskol, en la orilla septentrional del Seversky Donets y en otras partes del frente, todos ustedes, miembros del Consejo Militar, serán responsables con sus cabezas.
Hemos decidido ayudarles y darles seis brigadas de cazas (sin direcciones de división), un cuerpo de tanques, dos regimientos de RS, varios regimientos de artillería antitanque, 800 cañones antitanque. No podemos darle ninguna división de fusiles, ya que no tenemos ninguna lista para el combate.
Le deseo mucho éxito,
И. Stalin
Revista histórico-militar. 1990. № 2. С. 45-46.
TSAMO F. 3. Op. 11556. D. 8. L. 212-214.
Nota
Su promesa de dar a I.H. Baghramyan "la oportunidad de seguir adelante" Stalin la cumplió. Y al no informar "al país en su totalidad sobre la catástrofe... que vivió el frente" y de la que son culpables en primer lugar S.K. Timoshenko y Jruschov, permitió a este último hacer "muy guay" consigo mismo .....