Al camarada Lenin Me apresuro a marchar al frente. No escribo nada más que lo indispensable. 1) La línea del Sur de Tsaritsin todavía no está restablecida. Expulso y amonesto a cuantos es preciso, confío en que la restableceremos rápidamente. Puede tener la seguridad de que seremos implacables con todos, con nosotros mismos y con los demás, y que enviaremos cereales a toda costa. Si nuestros “especialistas” militares (¡chapuceros!) no se hubieran dormido ni hecho el vago, no habría quedado cortada la línea, y si se restablece, no será gracias a los militares, sino a pesar de ellos. 2) Al Sur de Tsaritsin se ha acumulado gran cantidad de cereales sobre vagones. En cuanto quede libre el camino, se lo enviaremos en trenes directos de mercancías. 3) Su comunicado ha sido recibido23. Será hecho todo lo necesario para precaver posibles sorpresas. Esté seguro de que no nos temblará la mano... 4) He enviado a Bakú a un propio con una carta24. 5) Las cosas del Turkestán marchan mal; Inglaterra actúa a través del Afganistán. Faculte a alguien (o a mí) con atribuciones especiales (de carácter militar) en la zona del Sur de Rusia para adoptar medidas urgentes antes de que sea tarde. En vista de las malas comunicaciones de las regiones periféricas con el centro, es necesario disponer sobre el terreno de un hombre investido de amplias atribuciones para la oportuna adopción de medidas urgentes. Si designa para esto a alguien (quienquiera que sea), comuníquelo por hilo directo y transmita la credencial también por hilo directo; en caso contrario, nos expondremos a otro Múrmansk26. Envío un mensaje telegráfico relativo al Turkestán. Por ahora es todo. Suyo, Stalin Tsaritsin, 7 de julio de 1918.

Publicada parcialmente el 21 de diciembre de 1929 en el núm. 301 de “Pravda”.

Al camarada Lenin Unas cuantas palabras. 1) Si Trotski se dedica irreflexivamente a repartir credenciales a diestro y siniestro -a Trífonov (región del Don), a Avtonémov (región del Kubán), a Koppe (Stávropol), a los miembros de la misión francesa (que han merecido ser detenidos), etc.-, se puede decir con seguridad que dentro de un mes se nos desmorona todo en el Cáucaso del Norte y perdemos definitivamente esa región. Con Trotski pasa exactamente lo mismo que con Antónov en otros tiempos. Métale en la cabeza que, sin el conocimiento de la gente local, no se deben hacer nombramientos, que de otro modo se desprestigia el Poder Soviético. 2) Si no nos da aeroplanos con aviadores, carros blindados y cañones de seis pulgadas, el Frente de Tsaritsin no podrá resistir y perderemos el ferrocarril para mucho tiempo. 3) En el Sur hay muchos cereales, pero, para conseguirlos se necesita un aparato bien organizado, que no tropiece con obstáculos por parte de los convoyes, de los jefes de los ejércitos, etc. Todavía más: es preciso que los militares ayuden a los agentes de abastos. La cuestión de abastos, lógicamente, se entrelaza con la militar. En interés del trabajo, necesito atribuciones militares. He escrito ya a este respecto, sin recibir contestación. Muy bien. En tal caso, yo mismo destituiré, sin más formalidades, a los jefes de ejército y comisarios que lo echan todo a perder. Así me lo dictan los intereses de la causa, y, naturalmente, la falta de un pedazo de papel firmado por Trotski no me detendrá. Tsaritsin, 10 de julio de 1918.

Se publica por primera vez.