Orden del Comandante en Jefe Supremo
22 de agosto de 1944
[№ 169]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 217-218.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Tolbukhin

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, pasando a la ofensiva, apoyadas por golpes masivos de artillería y aviación rompieron la defensa enemiga fuertemente fortificada y desarrollada en profundidad al sur de Bendery y durante tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 70 kilómetros y extendieron el avance hasta 130 kilómetros a lo largo del frente, liberando más de 150 asentamientos, incluidos los grandes asentamientos de Kaushany, Cimishlia, Leipzig, Tarutino.

Las tropas del teniente general Sharokhin, el teniente general Shlemin, el teniente general Gagen, el mayor general Kupriyanov, el mayor general Kotov, el mayor general Lozanovich, el mayor general Golosko, el mayor general Dreyer, el coronel Petrushin, el teniente general Bajtin, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, el mayor general Bobruka, General de División Bobruk, General de División Kolchuk, General de División Kosobutsky, Coronel Parfenov, Coronel Maksimovich, General de División Karamyshev, Coronel Dunayev, Coronel Kuznetsov, Coronel Nikitin, Coronel Smirnov, Coronel Vlasov, General de División Shkodunovich, General de División Kruse, Coronel Mukhamedyarov; artilleros Coronel General de Artillería Nedelin, Teniente General de Artillería Voznyuk, Coronel Chistyakov, Mayor General de Artillería Alekseenko, Mayor General de Artillería Breido, Mayor General de Artillería Ratov, Mayor General de Artillería Pavlov, Coronel Usik, Coronel Merenkov, Coronel Slepakov, Coronel Trekhnov; tanquistas Teniente General de Tropas de Tanques Sukhoruchkin, Mayor General de Tropas de Tanques Zhdanov, Mayor General de Tropas de Tanques Katkov, Teniente Coronel Strilenko, Teniente Coronel Shkadov, Teniente Coronel Vetrov, Teniente Coronel Kartashov; pilotos Coronel General de Aviación Sudets, Teniente General de Aviación Tolstikov, Coronel Ivanov, Teniente Coronel Shatilin, Coronel Smirnov, Coronel Lozhechnikov, Coronel Kuryashov, Mayor General de Aviación Belitsky, Teniente General de Aviación Ermachenkov, Teniente Coronel Malov, Teniente Coronel Stepanov; zapadores del coronel general de las fuerzas de ingenieros Kotlyar, coronel Pavlov, coronel Zagrebin, coronel Nominas; oficiales de comunicaciones del teniente general de las fuerzas de comunicaciones Korolev.

Para conmemorar la victoria conseguida, las formaciones y unidades que se habían distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga debían ser denominadas "Nizhnednestrovskiye" y recibir órdenes.

Hoy, 22 de agosto, a las 23 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, que han roto las defensas enemigas, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate declaro mi gratitud a las tropas dirigidas por ustedes que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

22 de agosto de 1944 [Nº 169]

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.