Estrictamente secreto
Observaciones a las tesis del camarada Zinóviev
1. No se deben publicar tesis en nombre de la Comintern. Es necesario prohibir por un tiempo a los camaradas rusos la publicación de sus artículos de carácter directivo en la prensa alemana sobre la revolución alemana. Es preciso evitar por todos los medios todo lo que pueda dar motivo a pensar que la revolución es "dictada", "inspirada" desde Rusia. Es necesario actuar únicamente a través del Partido Comunista Alemán y en su nombre.
2. Es preciso decir en las tesis, directa y claramente, que se trata de la toma del poder por los comunistas, sin los socialdemócratas. Es preciso señalar directamente que la consigna de gobierno obrero es únicamente una consigna agitativa que alimenta la idea del frente único, que en su forma definitiva (gobierno de coalición de comunistas y socialdemócratas), en general, no es realizable, que si, contra lo esperado, se realizara, tal gobierno sería un gobierno de parálisis y desorganización, un gobierno condenado, por su debilidad, a una caída inevitable en un plazo breve. Es preciso decir claramente a los comunistas alemanes que serán ellos solos quienes tendrán que tomar el poder en Alemania.
3. Está correctamente indicado en las tesis que la consigna fundamental del día debe ser el gobierno obrero-campesino. Pero es preciso explicar incansablemente a las masas que este gobierno no será un órgano del Reichstag, sino un órgano de los Sóviets, sancionado por ellos, responsable ante ellos.

Los Sóviets locales deben ser organizados al primer ascenso más próximo de la revolución. Quizá se podría comenzar ahora mismo su organización en un país como Sajonia. Es preciso explicar que sin Sóviets en las localidades, como puntos de apoyo y base organizativa del gobierno obrero-campesino, este último quedará en el aire.
4. En las tesis no se dice nada, o se dice muy poco, sobre si los comunistas mantendrán el poder en Alemania y cuáles son las condiciones principales sobre cuya base se puede contar con la probabilidad de mantener el poder.

Las tesis hablan principalmente de que es necesario y posible tomar el poder. Sin embargo, la cuestión de mantener el poder constituye ahora la base de todas las cuestiones de la revolución alemana. Esta es la principal deficiencia de las tesis.

Es sabido que el camarada Lenin, al llamar a los comunistas rusos a la insurrección, concentraba toda la fuerza de sus argumentos en la cuestión de si "los bolcheviques mantendrán el poder". Este aspecto debería ser ahora resaltado en medida aún mayor dada la mayor complejidad del entrelazamiento de las relaciones internacionales.
5. Es preciso decir en las tesis directa y claramente que la revolución obrera en Alemania significa una probable guerra de Francia y Polonia (y quizá también de otros Estados) contra Alemania, o, en el mejor de los casos, un bloqueo de Alemania (no dejarán traer pan de América, etc.), contra lo cual deben ser esbozadas medidas desde ahora. Esta cuestión está atenuada en las tesis.
6. Es preciso decir en las tesis clara y claramente que la revolución en Alemania y nuestra ayuda a los alemanes con alimentos, armas, hombres, etc., significa una guerra de Rusia contra Polonia y, quizá, contra otros Estados limítrofes, pues es evidente que sin una guerra victoriosa, al menos contra Polonia, no lograremos no solo transportar productos, sino conservar las comunicaciones con Alemania (contar con que ante una revolución obrera en Alemania Polonia permanezca neutral y nos dé la posibilidad de tránsito por el corredor polaco y Lituania significaría contar con un milagro; lo mismo hay que decir de Letonia, y aún más de Inglaterra, que no dejará transportar por mar).

Ya no hablo de otros fundamentos del apoyo militar de nuestra parte a la Alemania revolucionaria. Si queremos realmente ayudar a los alemanes —y lo queremos y debemos ayudar—, necesitamos prepararnos para la guerra, seria y multilateralmente, pues al fin y al cabo se tratará de la existencia de la Federación Soviética y del destino de la revolución mundial para el período más próximo. En las tesis, esta cuestión también está atenuada.
7. Es necesario elaborar un programa económico concreto del gobierno obrero-campesino (soviético) de Alemania.
8. Las demás observaciones menos esenciales, después.
I. Stalin
19 de agosto de 1923.
Istóchnik. 1995. N.o 5. Pp. 117–118.
AP RF. F. 3. Op. 20. L. 71–74.
NOTA
Las observaciones se refieren a las tesis de G.E. Zinóviev dedicadas al análisis de la situación en Alemania y la táctica de la Comintern en este contexto.
En el documento hay una anotación: "Entregado a los destinatarios (K.B. Rádek, A.I. Rýkov, L.B. Kámenev, Ya.E. Rudzutak. — Red.) personalmente por el camarada Mejlis. 20/VIII-23".