Coronel General Popov
Coronel General Sokolovsky
General de Ejército Rokossovsky
General de Ejército Vatutin
Coronel General Konev
Hoy, 5 de agosto, las tropas del Frente de Briansk, ayudadas por las tropas de los Frentes Occidental y Central en los flancos, capturaron la ciudad de Orel como resultado de encarnizados combates.
Hoy las tropas de los Frentes de la Estepa y de Voronezh rompieron la resistencia enemiga y capturaron la ciudad de Belgorod.
Hace un mes, el 5 de julio, los alemanes iniciaron su ofensiva de verano desde las zonas de Orel y Belgorod con el fin de cercar y destruir a nuestras tropas en el saliente de Kursk y ocupar Kursk.
Tras rechazar todos los intentos del enemigo de abrirse paso hacia Kursk desde el lado de Orel y Belgorod, nuestras tropas pasaron ellas mismas a la ofensiva y el 5 de agosto, exactamente un mes después del comienzo de la ofensiva alemana de julio, tomaron Orel y Belgorod.
De este modo, quedó al descubierto la leyenda alemana de que las tropas soviéticas eran incapaces de llevar a cabo una ofensiva con éxito en verano.
En conmemoración de la victoria ganaron las divisiones de fusileros 5, 129, 380, que fueron las primeras en irrumpir en la ciudad de Orel y la liberaron, a las que se dio el nombre de "Orlovskiye" y que en adelante se llamarían División de Fusileros 5 Orel, División de Fusileros 129 Orel, División de Fusileros 380 Orel.
A la 89ª División de Fusiles de la Guardia y a la 305ª División de Fusiles, que fueron las primeras en irrumpir en la ciudad de Belgorod y liberarla, se les dará el nombre de "Belgorod" y en adelante se denominarán: 89ª División de Fusiles de la Guardia de Belgorod, 305ª División de Fusiles de Belgorod.
Hoy. 5 de agosto a las 24 horas la capital de nuestra Patria - Moscú saludará a nuestras valientes tropas que liberaron Orel y Belgorod con doce salvas de artillería de 120 cañones.
Por las excelentes acciones ofensivas declaro mi gratitud a todas las tropas dirigidas por ustedes, que participaron en las operaciones de liberación de Orel y Belgorod.
Gloria eterna a los héroes que cayeron en la lucha por la libertad de nuestra Patria.
¡Muerte a los invasores alemanes!
Comandante en Jefe Supremo
Mariscal de la Unión Soviética
I. Stalin
5 de agosto de 1943.
Pravda. 1943. 6 de agosto.