¡Saludos, Klim!
He recibido tu carta. Los asuntos con Japón son complejos y serios. Japón se ha propuesto apoderarse no solo de Manchuria, sino, por lo visto, también de Pekín con las regiones adyacentes a través de la gente de Feng y Yen Hsi-shan, de los cuales intentará luego formar un gobierno de China (en contraposición a los nankineses). Más aún, no se descarta e incluso es probable que extienda la mano hacia nuestro Extremo Oriente y, posiblemente, hacia Mongolia, para halagar el amor propio de sus lacayos chinos con la anexión de nuevos territorios y compensar a costa de la URSS las pérdidas de los chinos.
Es posible que este invierno Japón no intente tocar a la URSS. Pero el año que viene podría hacer tal intento. Lo que la empuja por este camino es el deseo de asentarse firmemente en Manchuria. Pero asentarse firmemente en Manchuria solo puede hacerlo si logra sembrar el odio entre China y la URSS. Y para ello existe un solo medio: ayudar a los feudales chinos a apoderarse del FCE, apoderarse de Mongolia y del litoral del Extremo Oriente y colocar en el poder a sus lacayos, dependientes en todo de Japón.
Los imperialistas japoneses esperan que, al llevar a cabo este plan:
a) proteger a Japón y al norte de China de la "infección bolchevique"; b) hacer imposible el acercamiento entre la URSS y China; c) crearse una amplia base económica y militar en el continente; d) apoyarse en esa base para la guerra con Estados Unidos.

Sin la realización de tal plan, los imperialistas japoneses deben sentirse como en una ratonera — entre unos Estados Unidos que se militarizan, una China que se revoluciona y una URSS que crece rápidamente y que se lanza hacia el océano (los japoneses, me parece, creen que dentro de dos años, cuando la URSS disponga de todo lo necesario en el Extremo Oriente, ya será demasiado tarde).
La realización de este plan imperialista depende de una serie de condiciones. Yo creo que: a) si las demás potencias imperialistas (y, ante todo, Estados Unidos) no se oponen a Japón (para lo cual por ahora hay pocas esperanzas); b) si en China no surge pronto un ascenso serio del movimiento antijaponés y de acciones militares antijaponesas (para lo cual por ahora tampoco hay muchas esperanzas); c) si en Japón no estalla un poderoso movimiento revolucionario (de lo cual no se ven señales por ahora); y d) si nosotros no nos ocupamos ahora mismo de organizar una serie de medidas preventivas serias de carácter militar y no militar, — entonces los japoneses podrán llevar a cabo su plan.
Los japoneses han dado a entender que están satisfechos con la declaración de Litvinov y con nuestra neutralidad. Nos han propuesto firmar una convención postal ya preparada desde hace tiempo ("para que todos vean que las relaciones entre nosotros no son malas", como dice Hirota).

Estuvimos de acuerdo. Propusieron iniciar negociaciones sobre la pesca (con el mismo fin). También aceptamos. Pero sería ingenuo creer en la sinceridad de la "amistad" de los imperialistas japoneses. Todo esto es una máscara, que necesitan para adormecernos y al mismo tiempo presumir ante las "potencias" de su "amistad" con nosotros.

Por supuesto, nosotros tampoco dejamos de presumir de nuestras relaciones "normales" con Japón ante Polonia. Hace unos días nos agarramos a una conversación de Patek con Litvinov y de golpe declaramos a Patek que consideramos iniciadas las negociaciones sobre un pacto de no agresión.

Patek daba vueltas y se escabullía, pero eso no le ayudó, porque al día siguiente dimos a la prensa un comunicado de TASS sobre que las negociaciones ya habían comenzado. Patek tuvo que resignarse ante el hecho. Las negociaciones están en curso, aunque es difícil decir cómo terminarán, pero incluso el simple hecho de las negociaciones con Polonia nos da una ventaja considerable dada la situación en el Extremo Oriente.
Todo esto, por supuesto, no está mal. Pero no es lo principal ahora. Lo principal ahora es la preparación de la defensa en el Extremo Oriente. Ya hemos comenzado a hacer algo en este ámbito. Pero no vale la pena escribir sobre ello. Mejor lo dejamos para cuando vengas. Es una lástima que no estés ahora en Moscú. ¿Cuándo vendrás?
Te estrecho la mano.
Tu
Stalin.
27/XI-31.
La dirección soviética. Correspondencia. 1928–1941. Pp. 161–163.
RGASPI, F. 74. Op. 2. D. 38. L. 48–51.