Al camarada Tujachevski.
Copia al camarada Voroshílov.
La carta adjunta dirigida al c. Voroshílov fue escrita por mí en marzo de 1930. Se refiere a dos documentos: a) su "nota" sobre el despliegue de nuestro ejército con la elevación del número de divisiones a 246 o 248 (no recuerdo exactamente); b) las "consideraciones" de nuestro Estado Mayor con la conclusión de que su "nota" exige, en esencia, elevar los efectivos del ejército hasta 11 millones de hombres, que la "nota" por ello es irrealista, fantástica, insoportable para nuestro país.
En mi carta dirigida al c. Voroshílov, como es sabido, me adherí, en lo fundamental, a las conclusiones de nuestro Estado Mayor y me expresé sobre su "nota" de forma marcadamente negativa, calificándola como producto de un "maximalismo burocrático", resultado de un "juego con cifras", etc.
Así fue el asunto hace dos años.
Ahora, transcurridos dos años, cuando algunas cuestiones poco claras se me han hecho más claras, debo reconocer que mi valoración fue demasiado dura y las conclusiones de mi carta no del todo correctas.
En primer lugar, un conocimiento más cercano del asunto demostró que la cifra de "11 millones de hombres" no se deduce de su "nota", pues lo que su "nota" puede requerir y lo que efectivamente requiere es un ejército de 8 millones de hombres. Por supuesto, un ejército de 8 millones también es irrealista, innecesario e insoportable para nuestro país, al menos en los próximos tres o cuatro años (por no hablar del primer plan quinquenal). Pero 8 millones no son 11 millones.
En segundo lugar, es indudable que el carácter de los ejércitos, modificado en los últimos años, el crecimiento de la tecnología del transporte militar y el desarrollo de la aviación, la aparición de unidades mecanizadas y la correspondiente reorganización del ejército han creado una situación completamente nueva, que priva a las viejas disputas sobre el gran número de divisiones de su importancia decisiva. No hace falta demostrar que no es la cantidad de divisiones, sino, ante todo, su calidad, su dotación técnica lo que jugará en adelante un papel decisivo. Creo que estará usted de acuerdo conmigo en que un ejército de 6 millones, bien dotado técnicamente y organizado de nueva manera, será plenamente suficiente para defender la independencia de nuestro país en todos los frentes, sin excepción.

Y tal ejército está más o menos a nuestro alcance. Me parece que mi carta dirigida al c. Voroshílov no habría sido tan dura en el tono y habría estado libre de ciertas conclusiones incorrectas respecto a usted, si yo hubiera trasladado entonces la discusión a esta nueva base. Pero no lo hice, ya que, evidentemente, el problema aún no estaba suficientemente claro para mí.
No me reproche que haya emprendido la corrección de las deficiencias de mi carta con cierto retraso.
7.V.32
Con un saludo comunista,
I. Stalin.
Archivo Histórico. 1998. N.º 5–6. Pp. 151–152.
RGASPI. F. 74. Op. 2. D. 38. L. 56–57.
NOTA
Véase: Carta a K.E. Voroshílov, 23 de marzo de 1930.