PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO DE LA URSS. V. STALIN al Primer Ministro Sr. W. CHURCHILL

He recibido su mensaje relativo a la retirada de las tropas aliadas a las zonas apropiadas en Alemania 111 y Austria.

Lamentablemente, debo decirle que el comienzo de la retirada de las tropas británicas y americanas a sus respectivas zonas y la entrada de las tropas británicas y americanas en Berlín112 el 21 de junio tropieza con dificultades, ya que desde el 19 de junio el mariscal Zhukov y todos nuestros demás comandantes de tropas han sido invitados a Moscú para una sesión del Soviet Supremo, así como para la organización del desfile y para participar en el desfile del 24 de junio.

Sólo podrán regresar a Berlín del 28 al 30 de junio. También hay que tener en cuenta que los trabajos de desminado en Berlín aún no han concluido y que es posible que no terminen hasta finales de junio.

En cuanto a Austria, debo repetir lo dicho sobre la convocatoria de los comandantes soviéticos en Moscú y la fecha de su regreso a Viena. Además, es necesario que en los próximos días la Comisión Consultiva Europea termine su trabajo sobre el establecimiento de zonas de ocupación para Austria y Viena, lo que aún no se ha hecho.

En vista de lo anterior, propongo que el inicio de la retirada y el despliegue de las tropas afectadas en sus respectivas zonas, tanto en Alemania como en Austria, tenga lugar el 1 de julio.

Además, las zonas de ocupación de las tropas francesas deberían establecerse ahora tanto para Alemania como para Austria.

Todas las medidas necesarias en Alemania y Austria serán llevadas a cabo por nosotros de acuerdo con el plan anterior. También he escrito al presidente Truman sobre todo esto.

111 En el curso de las hostilidades las fuerzas armadas de Estados Unidos e Inglaterra traspasaron las fronteras de la zona soviética de ocupación acordada entre los Gobiernos de la URSS, Estados Unidos e Inglaterra, ocupando parte del territorio de esta zona (los distritos de Leipzig, Erfurt, Plauen, Magdeburgo y algunos otros). El mensaje publicado se refiere a la retirada de las tropas dentro de los límites de sus zonas.

112 Según el acuerdo entre los gobiernos de la URSS, EEUU, Inglaterra y Francia, Berlín debía ser ocupada conjuntamente por las fuerzas armadas de las cuatro potencias. En cumplimiento de este acuerdo, las tropas de EEUU, Inglaterra y Francia debían entrar en Berlín.

17 de junio de 1945.