И. V. STALIN A W. CHURCHILL*.

Hemos recibido su mensaje conjunto del 18 de abril con el Presidente Sr. Truman.

(1) De este mensaje se desprende que usted sigue considerando al Gobierno Provisional Polaco no como el núcleo del futuro Gobierno Polaco de Unidad Nacional, sino simplemente como uno de los grupos equivalentes a cualquier otro grupo de polacos.

Tal concepción de la posición del Gobierno Provisional Polaco y tal actitud hacia él son difíciles de conciliar con la decisión de la Conferencia de Crimea sobre Polonia. En la Conferencia de Crimea, los tres, incluido el presidente Roosevelt, partimos de la base de que el Gobierno Provisional polaco, como el que ahora operaba en Polonia y gozaba de la confianza y el apoyo de la mayoría del pueblo polaco, debía ser el núcleo, es decir, la parte principal, del nuevo y reorganizado Gobierno de Unidad Nacional.

Al parecer, usted no está de acuerdo con esta interpretación de la cuestión. Al rechazar el ejemplo yugoslavo como modelo para P o l a n d , confirma usted con ello que el Gobierno Provisional de P o l i s a no puede considerarse la base y el núcleo del futuro Gobierno de Unidad Nacional.

2. También debe tenerse en cuenta el hecho de que Polonia limita con la Unión Soviética, lo que no ocurre con Gran Bretaña y Estados Unidos.

La cuestión de Polonia es para la seguridad de la Unión Soviética lo que la cuestión de Bélgica y Grecia es para la seguridad de Gran Bretaña.

Al parecer, usted no está de acuerdo en que la Unión Soviética tiene derecho a buscar la existencia en Polonia de un Gobierno amigo de la Unión Soviética y que el Gobierno soviético no puede aceptar la existencia en Polonia de un Gobierno hostil a ella.

A ello obliga, entre otras cosas, la abundante sangre del pueblo soviético que se ha derramado en los campos de Polonia por la liberación de Polonia. No sé si en Grecia se ha establecido un Gobierno realmente representativo y si el Gobierno de Bélgica es realmente democrático.

No se preguntó a la Unión Soviética cuando se establecieron estos gobiernos allí. El Gobierno soviético tampoco pretendía inmiscuirse en estos asuntos, pues es consciente de toda la importancia de Bélgica y Grecia para la seguridad de Gran Bretaña.

No está claro por qué no quieren tener en cuenta los intereses de la Unión Soviética desde el punto de vista y de la seguridad cuando se discute la cuestión de Polonia.

(3) Hay que reconocer que se dan unas condiciones inusuales cuando dos Gobiernos, el de Estados Unidos y el de Gran Bretaña, se ponen de acuerdo de antemano sobre la cuestión de Polonia, en la que la URSS es la primera y la más interesada, y ponen a los representantes de la URSS en una posición intolerable al tratar de dictarle sus exigencias.

Debo afirmar que un entorno así no puede ser favorable a una solución acordada de la cuestión de Polonia.

4. Le estoy muy agradecido por la amabilidad con la que me ha comunicado el texto de la declaración de Mikolajczyk sobre las fronteras orientales de Polonia. Estoy dispuesto a recomendar al Gobierno Provisional polaco que tenga en cuenta esta declaración de Mikolajczyk y retire sus objeciones a la invitación de Mikolajczyk para celebrar consultas sobre la cuestión del Gobierno polaco.

De lo que se trata ahora es de reconocer el ejemplo yugoslavo como modelo para Polonia. Me parece que si esto se reconoce, el caso de Polonia puede avanzar.

24 de abril de 1945.