MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRESIDENTE DE LA URSS Mensaje personal y secreto de V. STALIN al PRESIDENTE Sr. F. D. RUZWELT

 He recibido su mensaje del 6 de septiembre, en el que se refiere a una serie de cuestiones importantes.
 1. La cuestión más urgente que sigo considerando es la creación de una comisión político-militar de representantes de los tres países con sede por primera vez en Sicilia o Argelia. El envío de un oficial soviético al cuartel general del general Eisenhower no puede sustituir en modo alguno a la comisión político-militar, necesaria para dirigir sobre el terreno las negociaciones con Italia (y también con los gobiernos de los demás países que se han separado de Alemania). Ha pasado mucho tiempo y el asunto está parado.
 En cuanto a la participación del representante francés en esta comisión, ya he hablado de ello41. Sin embargo, si tiene alguna duda, por supuesto es posible discutir esta cuestión después de la creación de la Comisión de los Tres.
 2. Para la reunión de nuestros tres representantes, la fecha de principios de octubre, sugerida por el Primer Ministro, sería un momento adecuado, y sugiero Moscú como lugar de la reunión. Para entonces sería posible llegar a un acuerdo entre los tres Gobiernos sobre el abanico de cuestiones a debatir y sobre las propuestas relativas a estas cuestiones, sin las cuales esta reunión no podrá producir los resultados necesarios en los que están interesados nuestros Gobiernos.
(3) Con respecto a nuestra reunión personal con el Sr. Churchill. Churchill, también me estoy esforzando por realizarla lo antes posible. Su propuesta en cuanto al momento de la reunión me parece aceptable. Sería aconsejable designar como lugar de la reunión un país en el que haya representación de los tres Estados, como Irán.

Sin embargo, considero necesario decir que el momento de la reunión deberá precisarse más, teniendo en cuenta la situación en el frente soviético-alemán, donde más de 500 divisiones están implicadas en la guerra en ambos bandos y donde el control por parte del Mando Supremo de la URSS es necesario casi a diario.
 4. Le agradezco sus felicitaciones por los éxitos de los ejércitos soviéticos. Aprovecho la ocasión para felicitarle a usted y a las tropas angloamericanas por los nuevos y brillantes éxitos en Italia.

 8 de septiembre de 1943.