23 de febrero de 1947

№ 10
ciudad de Moscú

¡Camaradas soldados y marineros, sargentos y contramaestres! ¡Camaradas oficiales, generales y almirantes!

Hoy nuestro país celebra el 29 aniversario del Ejército Soviético.

Fundado por el gran Lenin, el Ejército Soviético ha recorrido un camino glorioso. Toda su historia
es un ejemplo vivo de heroísmo, servicio desinteresado a la Patria y valeroso
cumplimiento de su deber militar. Esto ha sido particularmente evidente en las destacadas
victorias obtenidas por el Ejército Soviético en la Gran Guerra Patria. La Madre Patria
nunca olvidará las heroicas hazañas de su ejército.

El día de su 29 aniversario el Ejército Soviético se reúne en unas condiciones en las que todo nuestro pueblo está trabajando duro, llevando a cabo las heroicas hazañas de su ejército.
pueblo está trabajando duro, llevando a cabo las tareas de eliminar las consecuencias de la guerra,
restaurar y seguir desarrollando la economía nacional.

Los obreros, campesinos e intelectuales de nuestro país, habiendo cumplido con éxito el plan del primer año del nuevo plan quinquenal, cumplen abnegada y desinteresadamente el plan
del primer año del nuevo plan quinquenal, luchan desinteresadamente por aumentar aún más el ritmo de crecimiento de la construcción y la producción en todos los sectores de la economía.
crecimiento de la construcción y la producción en todos los sectores de la economía nacional, por el
nuevo auge de la industria y la agricultura, por el aumento de la producción de bienes de consumo, por el rápido crecimiento de la economía soviética.
consumo, por el rápido crecimiento de la ciencia y la tecnología soviéticas.

Las pasadas elecciones a los Soviets Supremos de las Repúblicas de la Unión se vieron coronadas por la victoria completa del
del bloque de comunistas y apartidistas. Esto significa que la unidad de la sociedad soviética
es inviolable, que todo el pueblo soviético está estrechamente unido en torno a su gobierno,
el Partido Comunista, y están decididos a lograr una mayor prosperidad de su
Patria.

El Ejército Soviético en tiempo de paz, cumpliendo las tareas que se le han asignado en la formación de combate, está obligado a
tareas de la formación de combate, también está obligado a avanzar y lograr nuevos
mayores éxitos en la formación de combate y política. Esto nos exige
la causa de consolidar la paz, la causa de garantizar la seguridad de nuestra Patria.

El principio rector de la formación de combate de las fuerzas armadas soviéticas siempre ha sido y
sigue siendo enseñar a las tropas lo que es necesario en la guerra. La experiencia ha demostrado que
la guerra moderna exige de las tropas altas cualidades combativas y morales, buena formación militar y política, hábil
formación militar y política, un hábil dominio del equipo militar, una interacción fiable y una gran resistencia física.
cooperación y una gran resistencia física.

La tarea de todo el personal de nuestro ejército, aviación y marina es
mejorar día a día sus aptitudes militares,
seguir profundizando en la experiencia de la guerra y utilizarla con destreza.

Los generales, almirantes y oficiales están obligados a mejorar constantemente sus conocimientos teóricos, militares y políticos.
conocimientos militares y políticos, así como a dominar los métodos de entrenamiento militar, tan necesarios en condiciones de paz.
entrenamiento, tan necesarios en condiciones de paz.

Los suboficiales y contramaestres deben adquirir con perseverancia las dotes de mando para
convertirse en los ayudantes más cercanos de los oficiales en el mantenimiento de la disciplina militar,
en la formación y educación de soldados y marineros.

Los soldados y marineros deben mejorar diligentemente, con denodado esfuerzo, sus
entrenamiento de fuego, táctico, de formación, especial y político, endurecerse
físicamente para convertirse en guerreros hábiles, capaces de superar cualquier dificultad de la situación de marcha y de combate.
dificultades de la situación de marcha y de combate

Mientras entrenan y educan a sus subordinados, todos los comandantes y jefes están obligados a ocuparse de su bienestar, alimentación y nutrición.
de su bienestar, alimentación, equipamiento y uniformes, para garantizar que los militares
a tiempo y estén plenamente satisfechos con todas sus prestaciones.

La condición más importante para la eficacia de combate de nuestras fuerzas armadas es una firme
disciplina militar, basada sobre todo en la elevada conciencia y educación política de los militares.
educación política de los militares Por lo tanto, todos los comandantes y superiores
reforzando sin cesar la disciplina militar y mostrando una estricta exigencia,
están obligados a educar diariamente a sus subordinados en el espíritu de devoción a la Patria,
en el espíritu del cumplimiento consciente del deber militar y de la responsabilidad personal de cada soldado por la defensa de la Patria.
soldados por la defensa de la patria.

¡Camaradas soldados y marineros, sargentos y suboficiales!

¡Camaradas oficiales, generales y almirantes!

En nombre del gobierno soviético y de nuestro Partido Comunista, les saludo y
les felicito por el 29 aniversario del Ejército Soviético.

En honor del 29 aniversario del Ejército Soviético, ORDENO:

Hoy, 23 de febrero, disparar salvas en Moscú, la capital de nuestra Patria.
capitales de las repúblicas soviéticas, así como en Kaliningrado, Lvov, Jabarovsk,
Vladivostok, en Port Arthur y en las ciudades-héroe de Leningrado, Stalingrado,
Sebastopol y Odessa - con veinte salvas de artillería.

¡Larga vida al ejército y a la marina soviéticos!

¡Viva nuestro Gobierno soviético!

¡Viva nuestro Partido Comunista!

¡Viva el gran pueblo soviético!

¡Viva nuestra poderosa Patria!

Ministro de las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Generalísimo de la Unión Soviética

И. STALIN

Pravda. 23 de febrero de 1947.