1 de mayo de 1946

№ 7
ciudad de Moscú

¡Camaradas Ejército Rojo y Flota Roja, sargentos y contramaestres! ¡Camaradas oficiales, generales y almirantes!

¡Trabajadores de la Unión Soviética!

Hoy, por primera vez desde el victorioso final de la Gran Guerra Patria,
pasamos el Primero de Mayo, la fiesta internacional de los trabajadores, en condiciones pacíficas.
vida, conquistada en la dura lucha contra los enemigos, a costa de grandes sacrificios y privaciones.

Hace un año, el Ejército Rojo izó la bandera de la victoria sobre Berlín y completó la derrota de la Alemania nazi.
la derrota de la Alemania nazi. Cuatro meses después del victorioso final
de la guerra con Alemania, el Japón imperialista depuso las armas. La Segunda Guerra Mundial
La Segunda Guerra Mundial, preparada por las fuerzas de la reacción internacional y desencadenada por el principal
La Segunda Guerra Mundial, preparada por las fuerzas de la reacción internacional y desencadenada por los principales Estados fascistas, terminó con la victoria completa de los pueblos amantes de la libertad.

La derrota y la liquidación de los principales centros del fascismo y de la agresión mundial provocaron profundos cambios en la vida política de los pueblos del mundo.
profundos cambios en la vida política de los pueblos del mundo y un amplio crecimiento del movimiento democrático entre los pueblos.
del movimiento democrático entre los pueblos. Habiendo aprendido de la experiencia de la guerra, las masas populares
se dieron cuenta de que el destino de las naciones no puede confiarse a gobernantes reaccionarios
que persiguen objetivos estrechos de casta y egoístas contrarios al pueblo. Por eso
los pueblos, que ya no desean vivir a la vieja usanza, toman el destino de sus Estados en sus propias manos.
en sus propias manos, establecen órdenes democráticos y libran una lucha activa contra las fuerzas de la reacción, contra los instigadores de una nueva guerra.
de la reacción, contra los instigadores de una nueva guerra.

Los pueblos del mundo no quieren que se repita el azote de la guerra. Luchan persistentemente por
la consolidación de la paz y la seguridad.

A la vanguardia de la lucha por la paz y la seguridad se encuentra la Unión Soviética, que desempeñó un papel destacado en la derrota del fascismo y llevó a cabo su gran lucha de liberación.
La Unión Soviética, que desempeñó un papel destacado en la derrota del fascismo y cumplió su gran misión de liberación, está a la vanguardia de la lucha por la paz y la seguridad.
misión.

Los pueblos liberados por la Unión Soviética del yugo fascista han tenido la oportunidad de construir su vida estatal sobre principios democráticos.
de construir su vida estatal sobre principios democráticos, haciendo realidad sus aspiraciones históricas.
aspiraciones históricas. En el camino, han recibido de la Unión Soviética
una ayuda fraternal.

El mundo entero ha tenido la oportunidad de convencerse no sólo del poderío del
Estado, sino también del carácter justo de su política, basada en el reconocimiento de la
igualdad de derechos de todos los pueblos, el respeto de su libertad e independencia. No hay
Hay motivos para dudar de que la Unión Soviética seguirá siendo fiel a su política de paz y seguridad, a su política de libertad e independencia.
política - la política de paz y seguridad, la política de igualdad de derechos y amistad entre los pueblos.

La Unión Soviética, con el fin de la guerra, se ha embarcado en la pacífica
construcción. El pueblo soviético se embarcó con entusiasmo en la labor creativa pacífica, interrumpida por la guerra.
trabajo que había sido interrumpido por la guerra.

La ley aprobada por el Soviet Supremo de la Unión Soviética sobre el Plan Quinquenal
para la restauración y el desarrollo de la economía nacional de la URSS para 1946-1950 abre nuevas perspectivas para el ulterior crecimiento de las fuerzas productivas de nuestro país.
nuevas perspectivas para el ulterior crecimiento de las fuerzas productivas de nuestra Patria, el crecimiento de su poder económico, el aumento de su fuerza material y económica.
poder económico, el aumento de su bienestar material y cultural.

Los obreros, campesinos e intelectuales de nuestro país percibieron el Plan Quinquenal como un programa de combate que satisface sus necesidades vitales.
un programa de combate que responde a sus intereses vitales. Es de esperar que
el pueblo soviético, dirigido por el Partido Comunista, no escatime esfuerzos y trabajo para
para no sólo cumplir, sino también superar el nuevo plan quinquenal.

En el desarrollo de la construcción socialista pacífica, no debemos ni por un momento
olvidar ni por un momento las intrigas de la reacción internacional, que está urdiendo planes para una nueva guerra.
Es necesario recordar las instrucciones del gran Lenin de que cuando pasemos al trabajo pacífico
debemos estar constantemente en alerta, vigilando como la niña de nuestros ojos las fuerzas armadas y la
capacidad de defensa de nuestro país.

Las fuerzas armadas de la Unión Soviética son nuestras Fuerzas Terrestres. Las Fuerzas Aéreas
Fuerza Aérea y Armada - cumplieron con su deber para con la Patria en la Gran Guerra Patria.
Guerra Patria.

Ahora nuestras fuerzas armadas se enfrentan a una tarea igualmente importante - vigilar
vigilar la paz conquistada y el trabajo creativo del pueblo soviético, ser un confiable
los intereses de la Unión Soviética.

El cumplimiento con éxito de esta honorable tarea sólo es posible a condición de un mayor
crecimiento de la cultura militar y de la destreza militar de los soldados y comandantes de nuestro ejército,
nuestra marina, nuestra aviación, las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética deben día a día elevar el nivel de su arte militar.
día a día elevar el nivel de su arte militar sobre la base de la experiencia de la guerra, sobre la base del desarrollo de la ciencia y la tecnología militares.
desarrollo de la ciencia y la tecnología militares.

No podemos dudar de que nuestro ejército, nuestra marina y nuestra aviación cumplirán con honor
con honor las tareas que tienen ante sí.

¡Camaradas soldados, sargentos y contramaestres del Ejército Rojo y de la Marina Roja! ¡Camaradas oficiales, generales y almirantes!

¡Camaradas obreros y trabajadores, campesinos y campesinas, gente del trabajo intelectual!

¡Soldados desmovilizados del Ejército Rojo! En nombre del gobierno y del
Partido Comunista, ¡os saludo y felicito el Primero de Mayo!

En conmemoración de la fiesta internacional de los trabajadores, ORDENO:

Hoy, 1 de mayo, disparar una salva en Moscú, la capital de nuestra Patria, en las capitales de las repúblicas de la Unión Soviética, así como en Lvov.
de las repúblicas de la Unión, así como en Lvov, Königsberg, Jabárovsk, Vladivostok, en
Port Arthur y en las ciudades-héroe de Leningrado, Stalingrado, Sebastopol y Odesa.
con 20 salvas de artillería.

¡Larga vida a nuestras valerosas fuerzas armadas!

¡Viva nuestro glorioso Partido Comunista!

¡Viva el gran pueblo soviético!

¡Viva nuestra poderosa Patria Soviética!

Ministro de las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Generalísimo de la Unión Soviética

И. STALIN

Pravda 1 de mayo de 1946