PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO DE LA URSS. V. STALIN al PRIMER MINISTRO Sr. Winston Churchill.

He recibido su mensaje sobre la cuestión polaca del Sr. Kerr, que llegó a Moscú el otro día y con quien ya he mantenido una útil conversación.

Veo que está usted prestando gran atención a la cuestión de las relaciones soviético-polacas. Todos apreciamos mucho estos esfuerzos.

Me parece que la primera cuestión sobre la que hay que dar ahora plena claridad es la de la frontera soviético-polaca. Por supuesto, usted ha observado correctamente que Polonia debe ser dirigida por los aliados en este asunto.

En cuanto al Gobierno soviético, ya se ha pronunciado abierta y claramente sobre la cuestión de la frontera. Hemos declarado que no consideramos inalterable la frontera de 1939 y hemos aceptado la línea Curzon, haciendo así grandes concesiones a los polacos.

Mientras tanto, el Gobierno polaco ha eludido responder a nuestra propuesta sobre la línea Curzon y sigue defendiendo en sus discursos oficiales que la frontera que nos impuso el Tratado de Riga es inmutable.

De su carta puede deducirse que el Gobierno polaco está dispuesto a reconocer la línea Curzon, pero, como es sabido, los polacos no lo han declarado en ninguna parte.

Creo que el Gobierno polaco debería declarar oficialmente en su declaración que la línea de la frontera establecida por el Tratado de Riga66 va a ser cambiada y que la línea Curzon es la línea de la nueva frontera entre la U.R.S.S. y Polonia. Debería declararlo tan oficialmente como lo hizo el Gobierno soviético, que declaró que la línea fronteriza de 1939 debía cambiarse y que la frontera soviético-polaca debía ser la línea Kerzon.

En cuanto a su declaración a los polacos de que Polonia podría ampliar considerablemente sus fronteras en el oeste y en el norte, como usted sabe, estamos de acuerdo con ello con una enmienda. Les hablé a usted y al Presidente de esta enmienda en Teherán.

Reclamamos que la parte noreste de Prusia Oriental, incluido el puerto de Königsberg, como puerto no helado, pase a manos de la Unión Soviética. Este es el único pedazo de territorio alemán que reclamamos.

Sin la satisfacción de esta mínima reivindicación de la Unión Soviética, la concesión de la Unión Soviética, expresada en el reconocimiento de la Línea Curzon, pierde todo su sentido, como ya les dije en Teherán.

Por último, sobre la composición del propio Gobierno polaco. Creo que tiene usted claro que no podemos restablecer relaciones con el actual Gobierno polaco. En efecto. ¿Qué sentido puede tener restablecer las relaciones con el Gobierno cuando no hay ninguna certeza de que mañana no nos veamos obligados de nuevo a romperlas a causa de alguna nueva provocación fascista por su parte, como la "historia de Katyn" 67.

A lo largo del último período, el Gobierno polaco, cuyo tono es marcado por Sosnkowski, no ha cesado en sus discursos hostiles contra la Unión Soviética. Son bien conocidos los discursos extremadamente hostiles de los embajadores polacos ante la Unión Soviética en México, Canadá, el general Anders en Oriente Próximo, la hostilidad hacia la Unión Soviética de la prensa ilegal polaca en el territorio ocupado por Alemania, el exterminio de los partisanos polacos que luchaban contra los ocupantes hitlerianos y muchos otros actos pro-fascistas del Gobierno polaco sobre las directrices del Gobierno polaco.

En tal situación, nada bueno puede esperarse sin una mejora radical de la composición del Gobierno P o l i s h o . Se espera que la exclusión de los elementos imperialistas pro-fascistas de su composición y la inclusión en ella de personas de pensamiento democrático creen las condiciones adecuadas para el establecimiento de buenas relaciones soviético-polacas, para la solución de la cuestión de la frontera soviético-polaca y, en general, para el renacimiento de Polonia como un Estado fuerte, libre e independiente.

El propio pueblo polaco, las capas más amplias del pueblo polaco, están interesadas en esa mejora de la composición del Gobierno polaco. Recuerdo, por cierto, que el pasado mes de mayo usted me escribió que la composición del Gobierno polaco podía mejorarse y que actuaría en este sentido. En aquel momento usted no consideró que esto fuera una injerencia en la soberanía interna de P o l a n d .

En cuanto a las cuestiones planteadas por los ministros polacos mencionadas en el párrafo 4 de su carta, creo que no será difícil llegar a un acuerdo.

4 de febrero de 1944.

66 El Tratado de Riga fue un tratado de paz soviético-polaco firmado en Riga el 18 de marzo de 1921. El Tratado de Riga estableció la línea de la frontera soviético-polaca, según la cual Ucrania occidental y Bielorrusia occidental fueron cedidas a Polonia.

67 Se refiere a la campaña de calumnias hostiles a la Unión Soviética, lanzada en 1943 por los nazis en relación con los oficiales polacos asesinados por ellos cerca de Katyn (distrito de Smolensk). Véase el mensaje de Stalin a Churchill del 21 de abril de 1943 (Documento nº 150 en pp. 119-120).