PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRESIDENTE TRUMAN V. STALIN AL PRESIDENTE TRUMAN

 He recibido su mensaje con la "Orden General nº 1". Básicamente no me opongo al contenido de la orden. Se entiende que la península de Liaodong es parte integrante de Manchuria. Sin embargo, propongo las siguientes enmiendas a la "Orden General No. 1":
 1. 1. Incluir en la zona de rendición de las fuerzas armadas japonesas a las fuerzas soviéticas todas las islas Kuriles, que según la decisión de las tres potencias en Crimea deben pasar a posesión de la Unión Soviética.
 2. Incluir en la zona de la rendición de las fuerzas armadas japonesas a las fuerzas soviéticas la mitad norte de la isla de Hokkaido, lindando por el norte con el estrecho de La Perouse entre Karafuto y Hokkaido. La línea de demarcación entre las mitades septentrional y meridional de la isla de Hokkaido debería trazarse a lo largo de una línea que partiera de los montes Kushiro, en la orilla oriental de la isla. Kushiro en la orilla oriental de la isla hasta la ciudad de Rumoe en la orilla occidental de la isla, quedando dichas ciudades incluidas en la mitad norte de la isla.
 Esta última propuesta reviste especial importancia para la opinión pública rusa. Como es sabido, los japoneses mantuvieron en 1919-1921 todo el Extremo Oriente soviético bajo la ocupación de sus tropas. La opinión pública rusa se sentiría gravemente ofendida si las tropas rusas no tuvieran una zona de ocupación en alguna parte del territorio japonés propiamente dicho.
 Me gustaría mucho que mis modestos deseos expuestos más arriba no encontraran objeciones.

 16 de agosto de 1945.