PERSONALMENTE Y EN SECRETO DEL PM I. V. STALIN AL PRESIDENTE TRUMAN V. STALIN al PRESIDENTE Sr. TRUMAN

 He recibido su mensaje del 27 de agosto. Me alegro de que se hayan aclarado los malentendidos que se deslizaron en nuestra correspondencia. No me ofendió en absoluto su sugerencia, pero me encontraba en un estado de perplejidad porque, como ahora parece, le había malinterpretado.

 Ciertamente estoy de acuerdo con su sugerencia de que se permita a Estados Unidos aterrizar en nuestros aeródromos en una de las islas Kuriles en casos de emergencia durante la ocupación de Japón.

También estoy de acuerdo en que se permita a los aviones comerciales aterrizar en un aeródromo soviético en una de las islas Kuriles. Al mismo tiempo, el Gobierno soviético espera reciprocidad por parte de los Estados Unidos en cuanto al derecho de aterrizaje de los aviones comerciales soviéticos en un aeródromo americano en una de las islas Aleutianas.

El hecho es que no estamos satisfechos con la actual ruta aérea desde Siberia a través de Canadá hasta los Estados Unidos de América debido a su larga longitud. Preferimos una ruta más corta desde las islas Kuriles a través de las Aleutianas como punto intermedio hasta Seattle.

 30 de agosto de 1945.