И. V. STALIN A W. CHURCHILL

MEMORÁNDUM

Como resultado del intercambio de opiniones mantenido en Moscú el 12 de agosto de este año, he podido saber que el Primer Ministro británico, el Sr. Churchill, considera imposible organizar un segundo frente en Europa en 1942.

Como es sabido, la organización de un segundo frente en Europa en 1942 estaba prevista en el momento de la visita de Molotov a Londres y quedó reflejada en el comunicado anglo-soviético acordado y emitido el 12 de junio de este año.

También se sabe que la organización de un segundo frente en Europa tenía como objetivo desviar las fuerzas alemanas del frente oriental hacia el occidental, crear en el oeste una base seria de resistencia a las fuerzas fascistas alemanas y aliviar así la situación de las tropas soviéticas en el frente soviético-alemán en 1942.

Está bastante claro que el Mando soviético planeaba sus operaciones de verano y otoño con la expectativa de crear un segundo frente en Europa en 1942.

Se comprende fácilmente que la negativa del Gobierno británico a crear un segundo frente en Europa en 1942 asesta un golpe moral a toda la opinión pública soviética que contaba con la creación de un segundo frente, complica la posición del Ejército Rojo en el frente y perjudica los planes del Mando soviético.

No digo más que las dificultades para el Ejército Rojo creadas por la negativa a crear un segundo frente en 1942 tendrán sin duda que empeorar la posición militar de Inglaterra y de todos los demás Aliados.

A mí y a mis colegas nos parece que el año 1942 presenta las condiciones más favorables para el establecimiento de un segundo frente en Europa, ya que casi todas las fuerzas alemanas, y las mejores, han sido desviadas al frente oriental, y un pequeño número de fuerzas, y las peores, han quedado en Europa.

No se sabe si 1943 presentará las mismas condiciones favorables para la creación de un segundo frente que 1942. Creemos, por tanto, que es en 1942 cuando puede y debe establecerse un segundo frente en Europa.

Pero desgraciadamente no pude convencer de ello al Sr. Primer Ministro de Gran Bretaña, mientras que el Sr. Harriman, representante del Presidente de los Estados Unidos en las negociaciones de Moscú, apoyó plenamente al Sr. Primer Ministro.

И. STALIN

13 de agosto de 1942.