Enviado el 15 de marzo de 1943.

MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO DE LA URSS. V. STALIN al Primer Ministro Sr. W. CHURCHILL

El 12 de marzo el embajador americano, Sr. Standley, transmitió al Sr. Molotov las siguientes instrucciones del Gobierno de los EE.UU.

El Gobierno de los EE.UU. propone que actúe como intermediario entre la U.R.S.S. y Finlandia para averiguar la posibilidad de una paz separada entre ellos. En respuesta a la pregunta del Sr. Molotov de si el Gobierno americano sabe que Finlandia quiere la paz y cuál es su posición real sobre esta cuestión, el Sr. Standley dijo que era consciente del hecho de que Finlandia quiere la paz. El Sr. Standley dijo que no podía decir nada al respecto.

Como usted sabe, el Tratado Anglo-Soviético del 26 de mayo de 1942 establece que nuestros países no negociarán una paz por separado con Alemania o sus aliados salvo de mutuo acuerdo. Parto de esto como una disposición inmutable.

Por ello me he sentido obligado, en primer lugar, a informarle de la propuesta americana y, en segundo lugar, a recabar su opinión al respecto.

No tengo motivos para creer que Finlandia desee realmente la paz, que ya haya decidido romper con Alemania y esté dispuesta a ofrecer condiciones aceptables. Todavía no debe haber escapado de las garras de Hitler, si es que quiere escapar. Los actuales gobernantes de Finlandia, que firmaron un tratado de paz con la Unión Soviética y luego lo rompieron y atacaron a la Unión Soviética en alianza con Alemania, difícilmente son capaces de romper con Hitler.

Sin embargo, en vista de la propuesta del Gobierno de EE.UU., me siento obligado a informarle de lo anterior.