Camaradas, debo confesar que no tenía intención de hablar. Pero nuestro honorable Nikita
Sergeyevich, se podría decir, me arrastró aquí, a la reunión por la fuerza: diga,
dice, un buen discurso. ¿Qué decir, qué tipo de discurso? Todo lo que había que decir
decir antes de las elecciones, ya ha sido dicho y relatado en los discursos de nuestros principales
camaradas Kalinin, Molotov, Voroshilov, Kaganovich, Yezhov y muchos otros camaradas responsables.
camaradas responsables. ¿Qué más se puede añadir a estos discursos?

Necesitamos, dicen, aclaraciones sobre algunas cuestiones de la campaña electoral.
¿Qué aclaraciones, sobre qué cuestiones? Todo lo que había que aclarar ya ha sido
explicado y reexplicado en los conocidos llamamientos del Partido Bolchevique,
el Komsomol, el Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión, Osoaviakhim,
el Comité de Cultura Física. ¿Qué más se puede añadir a estas aclaraciones?

Por supuesto, se podría hacer un discurso ligero sobre todo y nada. Es posible
que eso divirtiera al público. Se dice que los maestros de tales discursos
no sólo en los países capitalistas, sino también en nuestro país soviético.
en nuestro país soviético. Pero, en primer lugar, yo no soy un maestro de tales discursos. En segundo lugar, ¿deberíamos
hacer cosas divertidas ahora, cuando todos los bolcheviques, como se dice
"con la boca llena de trabajo". No creo que debamos.

Está claro que en esas condiciones no se puede hacer un buen discurso.

Y sin embargo, ya que he subido a la tribuna, por supuesto, tengo que decir al menos algo en un sentido o en otro.

En primer lugar, quiero agradecer a los electores la confianza que han depositado en mí.

He sido designado candidato a diputado, y la comisión electoral del estalinista
distrito de la capital soviética me ha registrado como candidato a diputado. Esto es
camaradas, una gran confianza. Permítanme transmitirles la profunda gratitud bolchevique
gratitud por la confianza que han depositado en el Partido Bolchevique, del que soy miembro.
del que soy miembro, y a mí personalmente como representante de este partido.

Sé lo que significa la confianza. Naturalmente, me impone nuevas
deberes adicionales y, por tanto, nuevas, responsabilidades adicionales.
Pues bien, los bolcheviques no rechazamos la responsabilidad. La acepto.
La acepto de buen grado.

Por mi parte, quisiera asegurarles, camaradas, que pueden con toda seguridad
contar con el camarada Stalin. Pueden contar con que el camarada Stalin
cumplirá con su deber para con el pueblo, la clase obrera, el campesinado
al campesinado, a la intelectualidad.

A continuación, quisiera felicitarles, camaradas, por la próxima fiesta nacional.
fiesta, el día de las elecciones al Soviet Supremo de la Unión Soviética. Las próximas
elecciones no son sólo elecciones, camaradas. Es realmente una fiesta nacional
de nuestros trabajadores, nuestros campesinos, nuestra intelectualidad. Nunca en el mundo ha habido
unas elecciones tan verdaderamente libres y democráticas, ¡nunca!
La historia no conoce otro ejemplo semejante. No es que vayamos a tener elecciones generales, iguales.
elecciones universales, iguales, secretas y directas, aunque eso en sí mismo es de gran importancia.
de gran importancia. Es que tendremos elecciones generales como las más libres y democráticas
las elecciones más libres y democráticas en comparación con las elecciones
de cualquier otro país del mundo.

Las elecciones generales se celebran y se han celebrado en algunas
las llamadas democracias. Pero, ¿en qué tipo de entorno se celebran allí las elecciones? В
en un clima de enfrentamientos de clases, en un clima de hostilidad de clases, en un clima de
presión sobre los votantes por parte de los capitalistas, terratenientes, banqueros y otros
tiburones del capitalismo. No se puede llamar a tales elecciones, aunque sean universales, iguales,
secretas y directas, unas elecciones completamente libres y completamente democráticas.

En nuestro país, por el contrario, las elecciones tienen lugar en un entorno completamente diferente.
No tenemos capitalistas, no tenemos terratenientes y, por lo tanto, no existe ninguna presión
parte de los que tienen contra los que no tienen. Tenemos elecciones en un ambiente de cooperación
de obreros, campesinos, intelectuales, en una atmósfera de confianza mutua.
Yo diría, de amistad mutua, porque no tenemos capitalistas, ni terratenientes, ni explotación.
terratenientes, no hay explotación, y no hay nadie que presione al pueblo
que distorsione su voluntad.

Por eso nuestras elecciones son las únicas verdaderamente libres y
verdaderamente democráticas de todo el mundo.

Unas elecciones tan libres y verdaderamente democráticas sólo podrían haber surgido
sobre la base del triunfo del orden socialista, sólo sobre la base de que en nuestro país
el socialismo no sólo se está construyendo, sino que ya ha entrado en la vida cotidiana, en la vida diaria del pueblo. Acerca de
hace 10 años habría sido posible discutir si era posible construir el socialismo en nuestro país o no.
socialismo o no. Ahora ya no es una cuestión de discusión. Ahora es una cuestión
de hechos, una cuestión de vida, una cuestión de vida cotidiana, que impregna toda la vida del pueblo.
Nuestras fábricas y plantas se dirigen sin capitalistas. El trabajo está dirigido por gente del pueblo.
del pueblo. Esto es lo que llamamos socialismo en la práctica. En nuestros campos tenemos
trabajadores de la tierra sin terratenientes, sin kulaks. Este trabajo está dirigido por gente del pueblo.
del pueblo. Eso es lo que llamamos socialismo en la vida cotidiana, eso es lo que llamamos
una vida libre y socialista.

Esta es la base sobre la que han surgido en nuestro país unas nuevas elecciones realmente libres y realmente democráticas.
elecciones democráticas - elecciones de las que no hay ejemplo en la historia de la humanidad.

Cómo no felicitarles en el día de la fiesta nacional, en el día de las elecciones
¡el día de las elecciones al Soviet Supremo de la Unión Soviética!

A continuación, camaradas, quisiera darles un consejo, el consejo de un candidato a diputado a sus
a sus electores. Si tomamos los países capitalistas, hay unas relaciones peculiares, peculiares, peculiares entre diputados y
electores, hay unas peculiares, yo diría, bastante extrañas
relación. Mientras se celebran las elecciones, los diputados flirtean con los votantes, los adulan, les juran lealtad
y les juran lealtad y les hacen todo tipo de promesas. Resulta que la dependencia
de los diputados respecto a los votantes es total. En cuanto se celebran las elecciones y los candidatos
se han convertido en diputados, la relación cambia fundamentalmente. En lugar de la dependencia
de los diputados de los votantes, se produce su total independencia. Durante 4
o cinco años, es decir, hasta las siguientes elecciones, el diputado se siente absolutamente
libre, independiente del pueblo, de sus electores. Puede pasar de
de un campo a otro, puede desviarse del camino correcto al equivocado,
puede enredarse en maquinaciones de naturaleza no del todo necesaria, puede dar tumbos.
Puede dar tumbos a su antojo, es independiente.

¿Puede considerarse normal una relación así? En absoluto, camaradas. Este
nuestra Constitución ha tenido en cuenta esta circunstancia, y ha aprobado una ley en virtud de la cual
el electorado tiene derecho a revocar a sus diputados antes del final del mandato.
si empiezan a juguetear, si se apartan del camino, si se olvidan de su dependencia
del pueblo, del electorado.

Esta es una ley maravillosa, camaradas. Un diputado debe saber que es un servidor del pueblo,
su mensajero ante el Soviet Supremo, y debe comportarse de acuerdo con lo que
el pueblo le ha ordenado. Si se sale del camino, los votantes tienen derecho a exigir
unas nuevas elecciones, y tienen derecho a quitar de en medio a un diputado
de montar la palanca. Es una ley maravillosa. Mi consejo, el consejo de un candidato
a mis electores, que recuerden este derecho del electorado, el derecho
de revocación anticipada, de vigilar a sus diputados, de controlarlos
si se desvían del camino correcto, cepíllenselos, exijan nuevas elecciones.
convocar nuevas elecciones. El gobierno está obligado a convocar nuevas elecciones. Mi
consejo es que recuerde esta ley y la utilice cuando sea necesario.

Por último, un consejo más de un candidato parlamentario a sus electores. ¿Qué es necesario
exigir a sus diputados, si tomamos los requisitos más elementales.
¿los requisitos más elementales?

Los electores, el pueblo debe exigir a sus diputados que permanezcan en la cima de sus tareas, que no desciendan a la altura de
la altura de sus tareas, que no desciendan en su trabajo al nivel
de filisteos políticos, que permanezcan como figuras políticas de tipo leninista.
del tipo leninista, que sean figuras tan claras y definidas como
Lenin; que sean tan intrépidos en la batalla y tan despiadados contra los enemigos del
del pueblo como lo fue Lenin; que estuvieran libres de todo pánico, de cualquier
semblanza de pánico cuando las cosas empiecen a ponerse difíciles y se vislumbre algún peligro en el horizonte.
cualquier peligro, que estén libres de cualquier semblanza de
pánico como Lenin era libre; que sean tan sabios y despreocupados en
abordar las cuestiones difíciles, en las que se necesita una orientación global y una consideración exhaustiva de
de todos los pros y los contras, como lo fue Lenin; que sean tan veraces y honestos
como lo fue Lenin; que amen a su pueblo tanto como Lenin lo amaba.

¿Podemos decir que todos los candidatos a diputado son exactamente de este tipo de
de este tipo? Yo no diría eso. Hay todo tipo de personas en el mundo, hay todo tipo de
todo tipo de personas en el mundo. De algunas personas no se sabe quiénes son, si son buenas
o mala, si es valiente o cobarde, si está a favor del pueblo hasta el final o
o si está a favor de los enemigos del pueblo. Hay gente así, y hay figuras así. Las tenemos
entre nosotros, entre los bolcheviques. Saben, camaradas, la familia no está exenta de rarezas. Sobre tales personas.
de tipo indeterminado, de gente que se asemeja más a políticos
más que a figuras políticas, gente de este indeterminado
tipo indeterminado, el gran escritor ruso Gogol dijo muy acertadamente:
"La gente, dice, es incierta, ni esto ni aquello, no se puede entender qué tipo de gente es, ni en el
ni en la ciudad de Bogdan, ni en el pueblo de Selifan". Sobre tales personas y figuras inciertas también
se dice también muy acertadamente en nuestro pueblo: "tal persona - ni pescado ni carne",
"ni una vela para Dios ni un atizador para el diablo".

No puedo decir con total certeza que entre los candidatos a diputados (les pido muchas disculpas, por supuesto.
les pido disculpas, por supuesto) y entre nuestras personalidades no haya personas
que se parezcan más bien a filisteos políticos, que se parezcan por su
en su carácter, en su rostro, al tipo de personas de las que dice el refrán popular
"ni una vela a Dios ni un atizador al infierno".

Deseo, camaradas, que influyan sistemáticamente en sus diputados, que
que tuvieran ante sí la gran imagen del gran Lenin y que
imiten a Lenin en todo.

Las funciones de los electores no terminan con las elecciones. Continúan durante todo el período
de la existencia del Soviet Supremo de una determinada convocatoria. Ya he mencionado la ley que otorga
el derecho de los electores a revocar anticipadamente a sus diputados, si se desvían del
camino correcto. Así pues, es deber y derecho del electorado
mantener a raya a sus diputados en todo momento e inculcarles
de ninguna manera que desciendan al nivel de filisteos políticos, que ellos
el electorado inspire a sus diputados a ser como el gran Lenin.

Este, camaradas, es mi segundo consejo para ustedes, el consejo de un candidato a diputado, a sus electores.

Pravda. 12 de diciembre de 1937