Orden del Comandante en Jefe Supremo
13 de febrero de 1945
№ 277

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 365-368.

La letra roja entre corchetes indica el final del texto
entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha publicación

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas
del 2º Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Malinovsky

Jefe del Estado Mayor del Frente

Coronel General Zakharov

Comandante de Tropas
del 3er Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Tolbukhin

Jefe del Estado Mayor del Frente

Teniente General Ivanov

Las tropas del 2º Frente Ucraniano con la ayuda de las tropas del 3º Frente Ucraniano después de un mes y medio de asedio y de combates persistentes en las difíciles condiciones de la gran ciudad hoy, 13 de febrero, han completado la derrota del grupo cercado del enemigo en Budapest y con ello han capturado completamente la capital de Hungría, la ciudad de Budapest - un centro de defensa estratégicamente importante de los alemanes en las rutas hacia Viena.

Durante los combates en Budapest, las tropas del 2º Frente Ucraniano capturaron a más de 10.000 soldados y oficiales enemigos, encabezados por el comandante alemán del grupo de tropas de Budapest, el coronel general Pfeffer Wildenbruch y su estado mayor, y capturaron una gran cantidad de armas y equipo militar diverso.

 General de División Akimenko, General de División Lazko, Teniente General Ruba-Nyuk, General de División Grigorovich, General de División Biryukov, Teniente General Fomenko, General de División Bobruk, Teniente General Petrushevsky, Teniente General Gorshkov, Teniente General Vostrukhov, General de División Sosedov, Coronel Kovtun-Stankevich, Coronel Peremanov, Coronel Chebotarev, Coronel Burik, Coronel Zhashko, Mayor General Frolov, Coronel Gushchin, Mayor General Nekrasov, Coronel Baldynov, Mayor General Lilenkov, Coronel Batluk, Mayor General Podshivailov, Coronel Dunayev, Coronel Smirnov, Coronel Gorobets, Mayor General Karamyshev, general de división Afonin, coronel Drychkin, general de división Tsvetkov, coronel Moshlyak, coronel Kuks, coronel Parfenov, coronel Bransburg, coronel Derzian, general de división Bunyashin, coronel Chizhov, coronel Sergeev, coronel Naidyshev, general de división Sokolovsky, general de división Margelov, coronel Lirov; artilleros Coronel General de Artillería Fomin, Mayor General de Artillería Shmakov, Mayor General de Artillería Kotikov, Mayor General de Artillería Nedelin, Teniente General de Artillería Voznyuk, Teniente General de Artillería Petrov, Mayor General de Artillería Alekseenko, Mayor General de Artillería Tsikalo, Mayor General de Artillería Gusarov, Mayor General de Artillería Ivanov, Coronel Vorobyov, Coronel Novikov, Coronel Ponomarev, Coronel Trekhnov, Coronel Adamchik, Coronel Strok, Coronel Browarnik, Coronel Mironov, Coronel Koroteev, Coronel Kryzhevich, Coronel Sedash, Coronel Pastukh, Coronel Bogushevich, Coronel Lupanov, Coronel Gushchin, Coronel Rodin, Coronel Motov, Coronel Komarov, General de División de Artillería Ratov, General de División de Artillería Bobrovnikov, Coronel Soloviev, Coronel Grishchenko, Coronel Leonov, General de División de Artillería Danypin, Coronel Roschitsky, Coronel Gotsak, Coronel Coronel Lupakov, Teniente Coronel Popolzukhin, Teniente Coronel Matyukha, Teniente Coronel Tarasenko, Teniente Coronel Pavlik, Teniente Coronel Kozyarenko, Teniente Coronel Breev, Mayor Borodin, Teniente Coronel Tronev, Teniente Coronel Samchenko, [Coronel] Prokhorov, Teniente Coronel Borodko, Teniente Coronel Shpek, Mayor Voronov; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Kurkin, Teniente General de Tropas de Tanques Akhmanov, Teniente General Sviridov, Teniente General Russyanov, Mayor General de Tropas de Tanques Govorunenko, Mayor General de Tropas de Tanques Katkov, Coronel Rumyantsev, Coronel Tyaglov, Mayor Opolovnin, Teniente Mayor Grigoriev, Capitán Lapin, Capitán Kutuzov; pilotos Coronel General del Ejército del Aire Goryunov, Coronel General del Ejército del Aire Sudets, Teniente General del Ejército del Aire Seleznev, Mayor General del Ejército del Aire Korsakov, Teniente General del Ejército del Aire Stepichev, Teniente General de Aviación Podgorny, Mayor General de Aviación Kamanin, Teniente General de Aviación Tolstikov, Teniente General de Aviación Tupikov, Teniente General de Aviación Loginov, Teniente General de Aviación Counterchikov, Mayor General de Aviación Lebedev, Mayor General de Aviación Belitsky, Mayor General de Aviación Tishchenko, Coronel Romanov, Coronel Chanpalov, Coronel Shuteyev, Coronel Chizhikov, Coronel Saprykin, coronel Semenenko, coronel Yudakov, coronel Taranenko, coronel Geibo, coronel Terekhov, coronel Ivanov, coronel Nedosekin, coronel Dementiev, coronel Smirnov, teniente coronel Shatilin; Zapadores del Teniente General de Ingenieros Tsirlin, Coronel General de Ingenieros Kotlyar, Mayor General de Ingenieros Plaskin, Mayor General de Ingenieros Ignatov, Mayor General de Ingenieros Vasilyev, Mayor General de Ingenieros Kosenko, Coronel Malov, Mayor General de Ingenieros Tyulev, Coronel Kovalenko, Coronel Pavlov, Coronel Nasonov, Coronel Zagrebin, Coronel Baburin, Coronel Kalinichenko, Coronel Nominas, Teniente Coronel Fominykh, Teniente Coronel Sheludko, Teniente Coronel Yagodin, Mayor Markov, Ingeniero Mayor Dyukov, Teniente Coronel Andzaurov, Mayor Fomenko, Ingeniero Teniente Coronel Ragozin, Teniente Coronel Korneev; oficiales de comunicaciones del Teniente General de las Fuerzas de Comunicaciones Leonov, Teniente General de las Fuerzas de Comunicaciones Korolev, Coronel Borisenko, Mayor General de Aviación Morozov, Teniente Coronel Reva, Teniente Coronel Zhits, Teniente Coronel Agupov, Mayor Tolstoy, Seguridad del Estado Coronel Karpov, Coronel Egorov, Coronel Katkov; unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio del Contralmirante Holostyakov, Capitán de 2ª Derzhavin.

En conmemoración de la victoria, las formaciones y unidades, las más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Budapest, a someterse al apelativo de "Budapest" y a ser condecoradas con órdenes.

Hoy, 13 de febrero, a las 21 horas, en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saluda con veinticuatro salvas de artillería de trescientos veinticuatro cañones a las valerosas tropas de los Frentes 2 y 3 de Ucrania, que han tomado posesión de la capital húngara de Budapest.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por ustedes que participaron en las batallas por la toma de Budapest.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

13 de febrero de 1945. № 277

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.