И. V. STALIN A G. TRUMAN
 TOP SECRET

Estimado Sr. Presidente,
 Me ha complacido recibir su mensaje, transmitido a mí por el Sr. Byrnes, en el que usted escribe sobre los temas más importantes que estamos discutiendo ahora. Estoy de acuerdo con usted en que los pueblos de la Unión Soviética y de los Estados Unidos deben esforzarse por trabajar juntos para restablecer y mantener la paz, y en que debe partirse de la base de que los intereses comunes de nuestros dos países son mayores que las diferencias individuales entre nosotros.
 La reunión de los tres ministros en Moscú ya ha dado resultados positivos. Los pasos dados por usted y por el Sr. Byrnes tanto en la cuestión de Japón como en la de los tratados de paz han facilitado mucho las cosas. Puede considerarse que se ha llegado a un acuerdo sobre estas importantes cuestiones y que la reunión ha realizado un trabajo que será de gran importancia para el establecimiento de un entendimiento adecuado entre nuestros países durante este período de transición de la guerra a la paz.
 La cuestión de la energía atómica sigue siendo objeto de debate. Espero que también en esta cuestión encontremos un terreno común y que mediante esfuerzos conjuntos se llegue a una solución que satisfaga tanto a nuestros países como a los demás pueblos.
 Por supuesto, está usted informado de mi primera conversación con el Sr. Byrnes. Nos reuniremos con él para mantener otras conversaciones. Pero ya ahora creo que puedo decir que, en general, soy optimista sobre los resultados del actual intercambio de puntos de vista entre nosotros sobre problemas internacionales de actualidad, y espero que abra nuevas oportunidades para armonizar las políticas de nuestros países en otras cuestiones.
 Aprovecho esta oportunidad para responder a la carta que recibí recientemente de usted sobre la llegada del pintor Shandor a Moscú. He estado ausente de Moscú durante mucho tiempo y, desgraciadamente, me resultaría difícil dedicar tiempo al Sr. Sándor en un futuro próximo debido a mis numerosas obligaciones. Por supuesto, estoy dispuesto a enviarle mi retrato si lo considera adecuado para la ocasión.

И. STALIN

23 de diciembre de 1945.

---

NOTAS.

 Al final de cada nota figuran los números de las páginas a las que se refiere

 1. En relación con este mensaje de Stalin, el 19 de agosto de 1941 tuvo lugar una conversación entre el embajador soviético en Estados Unidos, K. A. Umansky, y el subsecretario de Estado Welles. Sobre esta conversación K. A. Umansky informó lo siguiente al NKID de la URSS:
"Welles me dio en nombre del Presidente la siguiente respuesta a mi carta secreta al Presidente en nombre del camarada Stalin, mientras Roosevelt estaba en el océano, sobre la cuestión de Finlandia: Siguiendo instrucciones del Presidente, él, Welles, llamó el otro día al enviado finlandés Prokope y le dijo que, según la información del Gobierno americano, la URSS estaba decidida a poner fin a su lucha contra la agresión, incluida la agresión en la sección norte, y que sobre este tema el Gobierno finlandés no debía tener dudas.

El Gobierno americano cree además que en esta lucha contra la agresión la URSS saldrá indudablemente victoriosa. (Welles explicó que había hecho tal introducción al enviado finlandés siguiendo instrucciones de Roosevelt para que los finlandeses no interpretaran falsamente que el punto de vista americano representaba la supuesta debilidad de la URSS). Después de eso, Welles dijo a Prokopa que una nueva guerra finlandesa contra la URSS del lado de Alemania no beneficiaba a Finlandia ni a su independencia y tendría un efecto fatal en el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y Finlandia y asestaría un golpe irreparable a la popularidad de los finlandeses en Estados Unidos. Si el Gobierno finlandés volviera al camino de la paz, según el Gobierno americano, el Gobierno soviético está dispuesto a concluir un nuevo tratado de paz con ajustes territoriales.

En respuesta a mi pregunta de si había indicado al finlandés la amenaza de ruptura americana de relaciones diplomáticas con Finlandia, Welles contestó que, por acuerdo con el Presidente, había "guardado" esta amenaza hasta recibir la respuesta del Gobierno finlandés a esta presentación, y que la amenaza de ruptura sería el siguiente paso, en principio ya decidido, del Gobierno americano." - 9.

 2. Harry Hopkins visitó Moscú en julio de 1941 como representante personal del presidente estadounidense F. Roosevelt y fue recibido por Stalin. - 9, 11.

 3. Se refiere a la conferencia de representantes de la URSS, Inglaterra y EE.UU., sobre suministros militares mutuos, que tuvo lugar en Moscú del 29 de septiembre al 1 de octubre de 1941. -11, 12, 13.

 4. Se refiere a la llamada Ley de Préstamo y Arriendo, aprobada por el Congreso de los EE.UU. el 11 de marzo de 1941. Esta ley otorgaba al gobierno de los EE.UU. el derecho de prestar o arrendar a otros estados diversos bienes y materiales que fueran necesarios para la defensa de estos estados, si el Presidente determinaba que la defensa de estos estados era vital para la defensa de los EE.UU. - 12, 18, 19, 20, 241.

 5. No se recibió respuesta de Roosevelt a este mensaje de Stalin.- 16.

 6. "B-25" y "A-20" - tipos de aviones bombarderos americanos. -17, 26, 27, 29.

 7. El 11 de junio de 1942 el embajador de la URSS en EE.UU. M. M. Litvinov y el Secretario de Estado Hall de EE.UU. intercambiaron notas en las que se afirmaba que el "Acuerdo entre los Gobiernos de la URSS y EE.UU. sobre los principios aplicables a la asistencia mutua en la conducción de la guerra contra la agresión" firmado el 11 de junio de 1942 sustituye e invalida el acuerdo anterior entre los Gobiernos de la URSS y EE.UU. sobre el mismo tema, concluido mediante un intercambio de mensajes entre F. Roosevelt e I. V. Stalin en febrero de 1942 -18, 19, 20.

 8. Se refiere al mensaje de Stalin enviado el 18 de febrero de 1942 (véase el documento nº 14 en las págs. 18-19). -19.

 9. El 16 de marzo de 1942, la embajada de EE.UU. en la URSS informó por teléfono al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS de que esta carta de Roosevelt había sido enviada de Washington a Moscú en noviembre de 1941 por correo diplomático estadounidense vía Teherán. El correo se retrasó en su camino, y la carta no fue entregada en Kuibyshev, donde la Embajada de EE.UU. se encontraba entonces temporalmente, hasta el 15 de marzo de 1942 -20.

 10. Véase el documento nº 4 (p. 11). -20.

 11. Convoy, caravana de buques de carga bajo la protección de buques de guerra. -22, 81, 129.

 12. El 12 de junio de 1942 se publicó el comunicado soviético-estadounidense sobre la visita a Washington del Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS. - 23.

 13. se refiere al protocolo relativo al suministro de equipo militar, municiones y materias primas por parte de Estados Unidos e Inglaterra a la Unión Soviética para el período comprendido entre el 1 de julio de 1942 y el 30 de junio de 1943 - . 28, 70.

 14. Por la palabra "invitado" se entiende W. Churchill, que visitó Moscú en agosto de 1942 para mantener conversaciones con Stalin. -29, 30.

 15. Este mensaje fue entregado por el general Hurley a I. V. Stalin el 14 de noviembre de 1942.-33.

 16. "Aerocobra" - un tipo de avión de combate americano.- 35.

 17. Una tonelada corta, o tonelada de barco, también llamada tonelada pequeña, equivale a 907,2 kilogramos.-36,

 18. El Protocolo relativo al suministro de equipo militar, municiones y materias primas por parte de los Estados Unidos de América e Inglaterra a la Unión Soviética se firmó el 1 de octubre de 1942 por un período de un año, del 1 de julio de 1942 al 30 de junio de 1943.-36, 70.

 19. Véase el mensaje de Stalin a Roosevelt del 7 de octubre de 1942, publicado con el nº 41 (pp. 33-34);.-36.

 20. El 11 de octubre de 1942, en el océano Pacífico, el submarino soviético L-16 fue hundido por un submarino desconocido;.-45.

 21. Rabaul es una ciudad de la isla de Nueva Bretaña;.-51.

 22. Este mensaje está incluido en la colección de documentos de la correspondencia entre Stalin y Roosevelt. La correspondencia de Stalin con Roosevelt porque hace referencia a que se trata de un mensaje conjunto de Churchill y Roosevelt,-53,

 23. El Canal de la Mancha es el nombre adoptado en Inglaterra para el Canal de la Mancha.-54, 69, 73, 85, 112, IZ.

 24. Se refiere al cuartel general conjunto angloamericano establecido el 6 de febrero de 1942 en Washington para trabajar en cuestiones relacionadas con la cooperación militar entre Inglaterra y Estados Unidos. El personal incluía representantes de las fuerzas armadas de EEUU e Inglaterra.- 54, 66, 78, 87, 114, 116.

 25. Se refiere al mensaje de Stalin del 26 de mayo de 1943 (véase el documento nº 88 en las págs. 65-66).- 68.

 26. Se refiere a V. M. Molotov, que durante su viaje a Washington en mayo-junio de 1942 fue llamado convencionalmente "Sr. Brown" para garantizar la seguridad del viaje. - 69.

 27. Una tonelada larga, o inglesa, también llamada tonelada grande, equivale a 1016,05 kilogramos.- 70.

 28. En aquel momento estaba en vigor un protocolo del 6 de octubre de 1942 sobre el suministro de equipo militar, municiones y materias primas por parte de Estados Unidos e Inglaterra a la Unión Soviética para el período comprendido entre el 1 de julio de 1942 y el 30 de junio de 1943.
 El 19 de octubre de 1943 se firmó en Londres un nuevo protocolo sobre suministros mutuos entre los gobiernos de Inglaterra, Estados Unidos, Canadá y la URSS por un período de un año - del 1 de julio de 1943 al 30 de junio de 194471,

 29. Véase el documento nº 95 (p. 71).-72.

 30. El 12 de julio de 1943, el secretario de Estado norteamericano Hall informó al encargado de negocios de la URSS en EE.UU. A. A. Gromyko de que en la zona de las islas Aleutianas el submarino norteamericano "Permit" había hundido un arrastrero soviético, confundiéndolo con uno enemigo. Dos miembros de la tripulación del arrastrero murieron y el resto fue recogido por los americanos. Hall, en su nombre y en el del Departamento Marítimo estadounidense, expresó su profundo pesar por el incidente. - 76.

 31. Se refiere al general italiano Castellano, que firmó los "breves términos" de la rendición de Italia en nombre de Badoglio el 3 de septiembre de 1943. - 78.

 32. "Avalanche" (palabra inglesa que significa avalancha) - denominación convencional de la operación llevada a cabo en septiembre de 1943 para la invasión de Italia por las fuerzas aliadas en la zona de Nápoles.- 78, 86.

 33. El texto del mensaje de Roosevelt y Churchill a Stalin del 19 de agosto de 1943 fue recibido por el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS con la siguiente nota del embajador británico en la URSS Kerr:
 "Las condiciones del armisticio mencionadas en el párrafo 1(a) son las que le comuniqué en mi carta del 3 de agosto. Las condiciones que se comunicarán posteriormente se ajustarán a las condiciones políticas, económicas y financieras que fueron comunicadas por el Sr. Eden al Sr. Sobolev el 30 de julio. Kerr".
 En una carta fechada el 3 de agosto de 1943, Kerr comunicó las llamadas "breves condiciones" de la rendición de Italia. El documento que contenía una declaración de las "condiciones exhaustivas" de la rendición de Italia fue entregado al gobierno soviético el 30 de julio de 1943 a través de la embajada soviética en Londres (entregado por Eden al encargado de negocios de la URSS en Inglaterra A. A. Sobolev). El 31 de julio de 1943, el Comisario del Pueblo de la URSS para Asuntos Exteriores informó al embajador británico de que el Gobierno soviético no tenía objeciones a estas condiciones y que había dado instrucciones al Encargado de Negocios de la URSS en Inglaterra para que se lo notificara a Eden, 79.

 34. Así en el texto del original. Aparentemente, debería hacerse referencia al párrafo 1(c).- 79.

 35. "Trident" (la palabra inglesa para tridente) - una designación convencional para la reunión entre el presidente estadounidense Roosevelt y el primer ministro británico Churchill, celebrada en Washington en mayo de 1943 - 81.

 36. "Cinturón salvavidas" - símbolo de las islas Azores pertenecientes a Portugal - 81.

 37. Se refiere a Quebec. 81.

 38. Se refiere al mensaje conjunto de Roosevelt y Churchill del 19 de agosto de 1943 (véase el documento nº 102 en las págs. 78-81), que fue enviado por el embajador británico en la URSS, Kerr, al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS el 20 de agosto de 1943, con algunas omisiones; las adiciones y correcciones al texto del mensaje fueron enviadas al NKID de la URSS el 22 de agosto. El texto completo del mensaje se reproduce con el número 102. -83.

 39. Estas son las llamadas "breves condiciones" de la rendición de Italia y las "exhaustivas", por lo demás "largas", condiciones de la rendición de Italia. "El 3 de agosto de 1943, el embajador británico ante la URSS, Kerr, puso en conocimiento del gobierno soviético el texto de las "breves condiciones" de la rendición de Italia, diciendo que ya habían sido enviadas a Eisenhower por si el gobierno italiano le había pedido directamente un armisticio.
 El 26 de agosto de 1943, los embajadores de Inglaterra y EE.UU. entregaron al Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS el texto completo de las "condiciones exhaustivas" de la rendición de Italia, que constaba de 44 artículos y contenía no sólo reglamentos militares, sino también condiciones políticas, económicas y financieras relacionadas con la rendición de Italia, El 27 de agosto de 1943, el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS informó a los embajadores de Inglaterra y EE.UU. de que el Gobierno soviético estaba de acuerdo con las "condiciones exhaustivas" de la rendición de Italia y autorizó al general Eisenhower a firmar las "condiciones exhaustivas".
El 1 de septiembre de 1943, el embajador británico en la URSS informó al Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS de que se habían comunicado al Gobierno italiano las "condiciones breves", a las que se añadía el artículo 12, que decía: "Otras condiciones de naturaleza política, económica y financiera a las que Italia estará obligada a aceptar se comunicarán en una fecha posterior".

A este respecto, el embajador indicó que el Gobierno italiano podría enviar a un representante autorizado a firmar sólo "términos breves". Preguntó si el acuerdo del Gobierno soviético de firmar las "condiciones exhaustivas" de la rendición de Italia se aplicaba también a las "condiciones breves". El 2 de septiembre de 1943 el Gobierno soviético respondió afirmativamente. El 3 de septiembre de 1943 las "breves condiciones" fueron firmadas en Sicilia por el general Castellano (por Italia) y el general Bedell Smith en nombre de las Naciones Unidas.

Los "términos exhaustivos" de la rendición de Italia fueron firmados en la isla de Malta el 29 de septiembre de 1943 por Badoglio (por Italia) y Eisenhower en nombre de las Naciones Unidas. - 86.

 40. El artículo 10 de los "breves términos" de la rendición de Italia decía: "El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Aliadas se reserva el derecho de tomar cualquier medida que, en su opinión, pueda ser necesaria para la defensa de los intereses de las Fuerzas Armadas Aliadas o para la conducción de la guerra, y el Gobierno italiano se compromete a tomar las medidas administrativas o de otro tipo que el Comandante en Jefe pueda requerir y, en particular, el Comandante en Jefe establecerá una administración militar aliada en las zonas del territorio italiano que considere necesarias para hacerlo en interés militar de las naciones aliadas." -88.

 41. El 31 de agosto de 1943, Stalin envió el siguiente mensaje a Churchill, que se encontraba entonces con Roosevelt: "Soy partidario de que el Comité Francés de Liberación Nacional esté representado en la comisión para las negociaciones con Italia. Si lo cree conveniente, puede hacer esta declaración en nombre de ambos Gobiernos". - 89.

 42. En referencia al mensaje de Roosevelt recibido el 11 de septiembre de 1943 (véase el documento nº 114 en las págs. 91-92) y al mensaje de Churchill del 10 de septiembre de 1943 - 92.

 43. Se refiere al "Documento sobre la rendición de Italia" recibido por el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS de las embajadas de Inglaterra y Estados Unidos el 26 de agosto de 1943. El mensaje de Roosevelt del 5 de octubre de 1943 se refiere a la modificación de la siguiente parte de dicho documento:
"Considerando que el Gobierno italiano y el Alto Mando italiano reconocen que las fuerzas armadas italianas han sufrido una derrota completa y que Italia ya no puede continuar la guerra contra las Naciones Unidas, por lo que han solicitado sin reservas la suspensión de las hostilidades; y Considerando que los Gobiernos de los Estados Unidos y del Reino Unido, actuando en nombre de las Naciones Unidas, acuerdan declarar los términos en los que están dispuestos a suspender las hostilidades contra Italia, en la medida en que sus acciones militares son 1.

(a) Las fuerzas italianas de tierra, mar y aire, dondequiera que se encuentren, se rinden incondicionalmente".- 94.

 44. El 2 de octubre de 1943, el embajador de la URSS en EE.UU. A. A. Gromyko transmitió al Departamento de Estado de EE.UU. las propuestas del Gobierno soviético sobre el orden del día de la próxima reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la URSS, EE.UU. e Inglaterra en Moscú. El Gobierno soviético, en particular, propuso:
 "Considerar medidas para acortar la guerra contra Alemania y sus aliados en Europa. Nos referimos a tales medidas urgentes por parte de los Gobiernos británico y estadounidense ya en 1943, que aseguren la invasión de Europa Occidental por los ejércitos angloamericanos a través del Canal de la Mancha y que, junto con poderosos golpes de las tropas soviéticas contra las principales fuerzas del ejército alemán en el frente soviético-alemán, deberían socavar radicalmente la posición militar-estratégica de Alemania y conducir a un acortamiento decisivo de la guerra". - 95, 96.

 45. A continuación reproducimos el texto de dicha carta:
 "El embajador británico, Sr. Kerr, ha informado al Gobierno soviético de que el Gobierno británico desea que los representantes de la U.R.S.S., la U.R.S.S. y Gran Bretaña en la comisión político-militar presenten al Comité Francés de Liberación Nacional, en nombre de sus Gobiernos, notas idénticas que contengan una invitación oficial a un representante del Comité francés a participar en los trabajos de la comisión, El proyecto de esta nota propuesto por el Gobierno británico sobre la cuestión de la competencia de la comisión político-militar establece que los representantes de los tres primeros ministros de la Unión Soviética, la U.R.S.S. y la U.R.S.S. serán invitados a participar en los trabajos de la comisión.
 Quisiera informarle de que, en su respuesta al Gobierno británico del 14 de octubre de este año, el Gobierno soviético dio su consentimiento a la invitación formal de un representante del Comité francés a participar en la comisión político-militar.
 En cuanto a la definición de las competencias de la comisión político-militar, el Gobierno soviético propuso modificar la fórmula británica de la invitación formal en el sentido de que la comisión político-militar debería dirigir y coordinar las actividades de todos los órganos militares organizados en los territorios enemigos y de todas las autoridades civiles de los Aliados en materia de armisticio y de control del armisticio, y que, de acuerdo con ello, la comisión político-militar podría también dar de vez en cuando instrucciones y directivas al Gobierno británico.

 46. Se entiende el siguiente memorándum, entregado por Hamilton, Encargado de Negocios de los Estados Unidos en la URSS, a A. Y. Vyshinsky, Vicecomisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS, el 14 de octubre de 1943:
"El Gobierno de los Estados Unidos ha recibido recientemente peticiones de los Gobiernos chino y brasileño para que se les dé la oportunidad de estar representados en la comisión político-militar que se está estableciendo en Argelia.

El Gobierno de los Estados Unidos también ha recibido solicitudes similares de los Gobiernos griego y yugoslavo, Aunque tal ampliación de la comisión puede presentar algunos inconvenientes, el Gobierno de los Estados Unidos considera que sería deseable tener representantes de estos Gobiernos en la comisión, y el Gobierno de los Estados Unidos sugiere que se consideren favorablemente estas solicitudes.

El Gobierno de los Estados Unidos agradecería que se le comunicara la opinión del Gobierno soviético sobre la cuestión de acceder a las peticiones de los cuatro Gobiernos mencionados. Lo que antecede se comunica al Gobierno soviético de acuerdo con las instrucciones del Presidente."-100.

 47. Se refiere a la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores de la URSS, Estados Unidos e Inglaterra celebrada en Moscú del 19 al 30 de octubre de 1943.-100, 114.

 48. Este mensaje fue entregado a Stalin por el secretario de Estado norteamericano Hall.- 101.

 49. Significado de Chiang Kai-shek. 107, 168, 243.

 50. Se refiere a una carta del Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS fechada el 22 de noviembre de 1943 y dirigida al Encargado de Negocios de EE.UU. en la URSS, en la que se decía:
 "Actualmente el Mariscal Stalin se encuentra en el frente, pero tengo un mensaje suyo de que llegará al lugar acordado a más tardar el 28-29 de noviembre. Le ruego informe de ello al Sr. Presidente".- 108.

 51. Este documento fue entregado a Stalin por Roosevelt en Teherán el 29 de noviembre de 1943108, 109, 110.

 52. Se refiere al mensaje de Roosevelt a Stalin del 3 de diciembre de 1943, publicado con el nº 146 (pp. 110-111). - 114.

 53. "Overlord" (palabra inglesa que significa soberano) es una designación convencional de la operación para forzar el Canal e invadir Francia, llevada a cabo por las fuerzas aliadas en junio de 1944 - 115, 116, 118, 129, 140, 144.

 54. "Yunque" (palabra inglesa que significa yunque) - designación convencional de la operación de desembarco de las tropas aliadas en la costa sur de Francia, llevada a cabo el 15 de agosto de 1944 - 115, 116, 118.

 55. Se refieren a la "Declaración del gobierno soviético sobre las relaciones soviético-polacas" publicada el 11 de enero de 1944 y al informe de TASS sobre la declaración del gobierno polaco en Londres publicado el 17 de enero de 1944 - 120.

 56. El siguiente es el texto de dicha carta del 23 de enero de 1944:
 "Su nota del 19 de enero, transmitida a través del embajador soviético Gromyko, fue recibida el 22 de enero.
 Ya he informado verbalmente al Sr. Harriman de mi respuesta, y ahora le informo por escrito de que, al tiempo que le expreso mi gratitud por su disposición a mediar, debo decirle que, desgraciadamente, las condiciones para la mediación aún no están maduras.
 Juzguen ustedes mismos.
 El Gobierno soviético ha hecho concesiones al declarar el cambio de la frontera de 1939 y ha propuesto la línea Curzon como frontera soviético-polaca. Y el Gobierno polaco en Londres, en respuesta a esto, eludió la cuestión de la línea Curzon y al mismo tiempo, a través de sus documentos oficiales, difundió la idea de que la frontera establecida por el Tratado de Riga era inalterable.
El Gobierno soviético rompió con el Gobierno polaco en Londres por su participación en la campaña de difamación hostil de los hitlerianos sobre los "asesinatos de Katyn". Esto ocurrió en un momento en que el general Sikorski estaba a la cabeza del Gobierno polaco.

El gobierno de Mikołajczyk, en lugar de desvincularse de este acto fascista del gobierno de Sikorski, declaró que continuaría la política de Sikorski, y el gobierno de Mikołajczyk no sólo no desautorizó a sus embajadores en México, en Canadá y a sus partidarios en EE.UU. (el grupo de Matuszewski) que llevaban a cabo una campaña abiertamente hostil contra la Unión Soviética, sino que, por el contrario, los alentó.
 De estos hechos se desprende que el Gobierno polaco en Londres busca la mediación de los Gobiernos estadounidense y británico, no para llegar a un acuerdo con el Gobierno soviético, sino para profundizar el conflicto y arrastrar a los Aliados al mismo, pues es evidente que la ausencia de una base común para el acuerdo condena al fracaso tanto las negociaciones como la mediación.
 El Gobierno soviético no querría que la misión amistosa de mediación se viera comprometida por un fracaso inevitable.
 Por eso creo que las condiciones para la negociación y la mediación aún no están maduras.
 Me parece que una mejora radical de la composición del Gobierno polaco, con la eliminación de los elementos imperialistas pro-fascistas y la inclusión de elementos democráticos, como ya he dicho oralmente al Sr. Harriman, podría crear condiciones favorables para una misión amistosa de mediación. Harriman, podría crear un terreno favorable tanto para el restablecimiento de las relaciones soviético-polacas y la solución de la cuestión fronteriza como para una mediación fructífera"- 120.

 57. "Línea de Curzon" es el nombre convencional de la línea recomendada el 8 de diciembre de 1919 por el Consejo Supremo de las Potencias Aliadas como frontera oriental de Polonia. En la elaboración de la "Línea Curzon" se tomó como base la decisión de las delegaciones de las principales Potencias Aliadas, que consideraban necesario incluir en el territorio de Polonia únicamente las zonas etnográficamente polacas. El 12 de julio de 1920, el ministro de Asuntos Exteriores inglés Curzon se dirigió al gobierno soviético con una nota en la que esbozaba la línea aprobada por el Consejo Supremo de las Potencias Aliadas en 1919 como frontera oriental de Polonia. La nota de Curzon decía
 "Esta línea discurre aproximadamente como sigue: Grodno - Jalowka - Nemirov - Brest-Litovsk - Dorogusk - Ustilug, al este de Grubeshow, a través de Krylov y más al oeste de Rawa-Russka, al este de Peremyshl hasta los Cárpatos".
 El 16 de agosto de 1945 en Moscú, la URSS y Polonia firmaron un acuerdo sobre la definición de la frontera soviético-polaca, según el cual la frontera se establecía en general a lo largo de la "línea Curzon" con algunas desviaciones a favor de Polonia.- 120, 127, 133, 147, 180, 210.

 58. Tratado de Riga - Tratado de paz soviético-polaco firmado el 18 de marzo de 1921 en Riga. El Tratado de Riga estableció la línea de la frontera soviético-polaca, según la cual Ucrania occidental y Bielorrusia occidental fueron cedidas a Polonia.- 120.

 59. Se refiere a la "Declaración de los Cuatro Estados sobre la Cuestión de la Seguridad Universal", firmada en Moscú el 30 de octubre de 1943 por los representantes de la URSS, EE.UU., Inglaterra y China, en la que se afirmaba que los gobiernos de EE.UU., Inglaterra, la URSS y China reconocían la necesidad de establecer, lo antes posible, una organización internacional universal para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.- 125. El Tratado de Riga estableció la línea fronteriza entre Ucrania occidental y Polonia, según la cual Ucrania occidental y Bielorrusia occidental fueron cedidas a Polonia.

 60. Véase el documento nº 158 (p. 118).-125.

 61. Se refiere al memorándum "Las bases de nuestro programa de cooperación económica internacional", presentado el 22 de octubre de 1943 por el secretario de Estado norteamericano Hall a la Conferencia de Moscú de los ministros de Asuntos Exteriores de la URSS, EE.UU. e Inglaterra.-130.

62. Se refiere a la declaración oral del embajador británico en la URSS del 19 de marzo de 1944, en la que el embajador, siguiendo instrucciones de Churchill, insistía en que el gobierno soviético debía llegar a un acuerdo con el gobierno polaco emigrado sobre la base de la propuesta de Churchill de aplazar la solución de la cuestión de la frontera soviético-polaca hasta que se convocara la Conferencia de Armisticio.

Al mismo tiempo, el embajador argumentó que si la opinión del Gobierno soviético, expresada durante las negociaciones anglo-soviéticas sobre la cuestión polaca, de que la frontera polaco-soviética debía discurrir a lo largo de la "Línea Curzon" llegaba a oídos de la opinión pública, causaría una "decepción general" tanto en Inglaterra como en Estados Unidos.

La negativa del Gobierno soviético, dijo, a aceptar la propuesta de Churchill podría crear dificultades en las relaciones anglo-soviéticas, "arrojar una sombra" sobre la conducción de las operaciones militares acordadas en Teherán y complicar la conducción de la guerra por las Naciones Unidas en su conjunto,132 .

 63. Se refiere a una carta del Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS al embajador de Estados Unidos, fechada el 7 de marzo de 1944, que dice lo siguiente:
 "Por la presente considero necesario informarle de la respuesta del Gobierno soviético sobre la cuestión de la próxima conferencia que convocará en abril de este año la Oficina Internacional del Trabajo.
Como usted sabe, la Oficina Internacional del Trabajo es una de las instituciones de la Sociedad de Naciones y está bajo su dirección política y administrativa. En vista de que la Unión Soviética no tiene desde cierta fecha ninguna relación con la Sociedad de Naciones, el Gobierno soviético no considera posible que representantes de la Unión Soviética participen en la conferencia convocada por la Oficina Internacional del Trabajo.

Además, el Gobierno soviético considera que dicha Oficina Internacional del Trabajo no tiene autoridad suficiente para llevar a cabo con éxito las tareas relacionadas con la cooperación internacional en el campo del trabajo, que, en las condiciones actuales, requerirían formas más democráticas de organización de la cooperación internacional en este campo". - 135.

 64. El 21 de febrero de 1944, el embajador de la URSS en EEUU, A. A. Gromyko, se dirigió a F. Roosevelt con la petición de que ayudara a obtener visados para viajar de EE.UU. a la URSS al Consulado General de la URSS en Nueva York al presidente de la Liga Patriótica Polaca que lleva el nombre de Kosciuszko, el sacerdote católico Orlemanski, que deseaba visitar a los patriotas polacos en la URSS y la división polaca que lleva el nombre de Kosciuszko, y al profesor Oskar Lange de las universidades de Chicago y Columbia, que deseaba venir a la URSS por asuntos polacos. - 136, 139.

 65. El 10 de abril de 1944, el general Dean, jefe de la misión militar estadounidense, y el general Burrows, jefe de la misión militar británica, notificaron al mariscal Vasilevsky, jefe del Estado Mayor del Ejército Rojo, que el Alto Mando británico y estadounidense tenían la intención de lanzar una operación para forzar el Canal de la Mancha el 31 de mayo de 1944, con una posible desviación de esta fecha en dos o tres días en una u otra dirección, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas y de las mareas.- 137, 138.

 66. La fecha "D" es una anotación para la fecha de la invasión aliada de Europa a través del Canal de la Mancha. - 140.

 67. El texto de la carta dice:

"Diploma a Stalingrado

 En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, entrego esta carta a la ciudad de Stalingrado para reconocer nuestra admiración por sus valientes defensores, cuya valentía, fortaleza y abnegación durante el asedio del 13 de septiembre de 1942 al 31 de enero de 1943 inspirarán para siempre los corazones de todos los hombres libres. Su gloriosa victoria frenó la marea invasora y marcó el punto de inflexión de la guerra de las naciones aliadas contra las fuerzas de la agresión.

Franklin D. Roosevelt
 17 de mayo de 1944. Washington". - 142.

 68. El texto de la carta dice:

"Diploma a Leningrado

 En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, entrego esta carta a la ciudad de Leningrado en memoria de sus valerosos soldados y sus leales hombres, mujeres y niños que, aislados por el invasor del resto de su pueblo y a pesar de los constantes bombardeos y los indecibles sufrimientos a causa del frío el hambre y las enfermedades, defendieron con éxito su amada ciudad durante el crítico período comprendido entre el 8 de septiembre de 1941 y el 18 de enero de 1943 y simbolizaron el espíritu impertérrito de los pueblos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y de todos los pueblos del mundo al resistir a las fuerzas de la agresión.

Franklin D. Roosevelt
 17 de mayo de 1944. Washington".- 142.

 69. Este mensaje de Roosevelt y los certificados de honor que debían entregarse a Stalingrado y Leningrado para conmemorar la heroica defensa de estas ciudades fueron entregados a Stalin por el embajador de EE.UU. en la URSS, Harriman, el 26 de junio de 1944.- 142.

 70. Significa Winston Churchill - 152, 183, 190.

 71. Oskar Lange vivía entonces en Estados Unidos - 153,

 72. Las negociaciones de Dumbarton Oaks (Washington) entre los representantes de la URSS, EE.UU. e Inglaterra, que tuvieron lugar del 21 de agosto al 29 de septiembre de 1944, estuvieron dedicadas a la creación de las Naciones Unidas.-157, 158, 159, 162, 172, 176.

 73. "Comando" - destacamentos especiales para llevar a cabo sabotajes y operaciones aerotransportadas.- 160.

 74. Bajo este número, el mensaje conjunto de Stalin y Churchill del 10 de octubre de 1944 (véanse pp. 162-163) fue transmitido a Roosevelt por el servicio diplomático británico.- 163.

 75. Se refiere al plan de formar una zona bajo control internacional en las regiones del Ruhr, Westfalia y Sarre, presentado en octubre de 1944 por Churchill y Eden durante las negociaciones con Stalin en Moscú.- 169.

 76. Se refiere al documento elaborado por la Conferencia de Dumbarton Oaks (1944) titulado "Propuestas para el establecimiento de una Organización Internacional de Seguridad Universal".
 La sección A del capítulo VIII de este documento reza así
 "Arreglo pacífico de controversias
 1. El Consejo de Seguridad está autorizado a investigar cualquier controversia o cualquier situación que pueda dar lugar a fricciones o controversias internacionales con el fin de determinar si su continuación puede poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
 2. Cualquier Estado, miembro o no miembro, podrá señalar tal controversia o situación a la atención de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad.
 3. Las partes implicadas en cualquier controversia cuya continuación pueda poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales se comprometen, en primer lugar, a tratar de resolver la controversia mediante la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial, o por los medios pacíficos que elijan. El Consejo de Seguridad deberá exhortar a las partes a que resuelvan sus controversias por esos medios.
4. Si, a pesar de ello, las partes en una controversia que por su naturaleza pertenezca a la categoría de controversias a que se refiere el párrafo 3 supra no consiguen resolverla por los medios mencionados en dicho párrafo, se comprometen a someterla al Consejo de Seguridad.

El Consejo de Seguridad decidirá en cada caso si la continuación de la controversia en cuestión puede efectivamente poner en peligro el mantenimiento de un estado de paz y seguridad y, en consecuencia, si el Consejo de Seguridad debe examinar la controversia y, en caso afirmativo, si debe adoptar medidas con arreglo al párrafo 5.
 5. El Consejo de Seguridad está autorizado a recomendar un procedimiento o método de solución apropiado en cualquier etapa de una controversia de la naturaleza descrita en el párrafo 3 supra.
 6. Las controversias de naturaleza jurídica deberán remitirse normalmente a la Corte Internacional de Justicia. El Consejo de Seguridad está autorizado a remitir a la Corte, para su asesoramiento, las cuestiones jurídicas relativas a otras controversias.
 7. Las disposiciones de los párrafos 1 a 6 de la Sección A no se aplicarán a las controversias y situaciones derivadas de asuntos que, en virtud del derecho internacional, estén sujetos exclusivamente a la jurisdicción interna del Estado de que se trate."
 El primer párrafo de la Sección C del Capítulo VIII dice:
"1. Nada de lo dispuesto en el estatuto impedirá la existencia de arreglos u órganos regionales para el arreglo de los asuntos relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que sean apropiados para la acción regional, siempre que tales arreglos u órganos y sus actividades sean compatibles con los propósitos y principios de la organización.

El Consejo de Seguridad debe alentar el arreglo de controversias locales mediante tales arreglos regionales o mediante tales órganos regionales, ya sea por iniciativa de los países interesados o por iniciativa propia". - 171,

 77. El 20 de diciembre de 1944, el embajador de Estados Unidos en la URSS, Harriman, informó al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS de que este mensaje había sido enviado por Roosevelt el 16 de diciembre, pero debido a interferencias en la transmisión no llegó a la embajada de Estados Unidos en la URSS hasta el 20 de diciembre.
 Las palabras entre paréntesis (2º párrafo del documento nº 248) pertenecen a la Embajada de EE.UU., en cuya nota se transmitió el texto de este mensaje.- 173.

 78. Se trata del Comité Polaco de Liberación Nacional, con sede en Lublin (Polonia).-173, 180.

 79. Se refiere a la sección D del capítulo VI del documento de la Conferencia de Dumbarton Oaks (1944) "Propuestas para el establecimiento de una Organización Internacional de Seguridad Universal". Esta sección dice así:

"Procedimiento

1. El Consejo de Seguridad estará organizado de forma que pueda funcionar permanentemente, y cada Estado miembro del Consejo de Seguridad estará representado permanentemente en la sede de la organización.

Las reuniones del Consejo de Seguridad podrán celebrarse en los lugares que el Consejo de Seguridad considere más propicios para su labor. Habrá reuniones periódicas en las que cada Estado miembro del Consejo de Seguridad podrá estar representado, si lo estima conveniente, por un miembro del Gobierno o por algún otro representante especial.
 2. El Consejo de Seguridad estará autorizado a establecer los órganos u organismos que estime necesarios para el ejercicio de sus funciones, incluidos los subcomités regionales del Comité de Estado Mayor.
 3. El Consejo de Seguridad establecerá su propio reglamento interno, incluido el método de elección de su Presidente.
 4. Cualquier miembro de la organización podrá tomar parte en la discusión de cualquier asunto sometido a la consideración del Consejo de Seguridad si éste considera que los intereses de dicho miembro se ven específicamente afectados,
 5. Todo miembro de la organización que no tenga un puesto en el Consejo de Seguridad y todo Estado no miembro, si son partes en una controversia que esté examinando el Consejo de Seguridad, serán invitados a participar en la discusión de dicha controversia".-176.

 80. "Argonauta" es una designación convencional de la conferencia de los dirigentes de las tres potencias aliadas -la URSS, EE.UU. e Inglaterra- celebrada en Crimea en febrero de 1945.-183.

 81. Significa la conferencia de los líderes de las tres Potencias Aliadas -la URSS, EE.UU. e Inglaterra- celebrada en Crimea en febrero de 1945.- 185.

 82. El gobierno soviético respondió favorablemente a la petición de permitir que la fuerza aérea estadounidense tuviera una base en Komsomolsk-Nikolaevsk.- 185.

 83. Las iniciales de Franklin Delano Roosevelt.--185.

 84. Se refiere al Gobierno Provisional de la República Polaca, entonces en Lublin, Polonia.-186, 201.

 85. La petición de este memorándum de Roosevelt fue respondida favorablemente por el Gobierno soviético.- 387, 188.

 86. En la zona de Poltava había aeródromos que fueron utilizados en 1944-1945 por la Fuerza Aérea de EE.UU. para bombardeos en territorio enemigo.- 192.

 87. Del 25 de abril al 26 de junio de 1945 tuvo lugar en San Francisco la conferencia para redactar la carta de una organización internacional para el mantenimiento de la paz y la seguridad.-195, 198, 202.

 88. El 16 de marzo de 1945, el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS envió la siguiente carta al embajador de Estados Unidos:
"En relación con su carta recibida por mí el 16 de marzo sobre las negociaciones en Berna, le informo lo siguiente. El 12 de marzo de este año Usted me informó de que el 9 de marzo el general alemán Karl Wolf y sus compañeros Dolmann y Zimmer llegaron a Berna para discutir junto con representantes del ejército de los Estados Unidos y de Gran Bretaña la cuestión de la rendición de las fuerzas armadas alemanas en el norte de Italia.

También informó usted de que el mariscal de campo Alexander había recibido instrucciones de enviar a sus oficiales a Berna para reunirse con estas personas, y se interesó por la opinión del Gobierno soviético sobre esta cuestión.
 El mismo día, 12 de marzo, le informé de que el Gobierno soviético no tenía ninguna objeción a que se entablaran negociaciones con el general Wolf en Berna, siempre y cuando participaran en ellas oficiales representantes del Mando Militar soviético. Al dar esta respuesta, el Gobierno soviético no dudaba de que el Gobierno de los Estados Unidos vería con buenos ojos su propuesta de participación de oficiales soviéticos en las negociaciones con el general Wolf de Alemania en Berna, y en ese momento nombró a sus representantes.
Hoy, 16 de marzo, he recibido una carta suya de la que se desprende que el Gobierno de los Estados Unidos rechaza el derecho de los representantes soviéticos a participar en las negociaciones de Berna. La negativa del Gobierno de los Estados Unidos a permitir que los representantes soviéticos tomen parte en las negociaciones de Berna fue completamente inesperada e incomprensible para el Gobierno soviético desde el punto de vista de las relaciones aliadas entre nuestros países.

En vista de ello, el Gobierno soviético considera imposible dar su consentimiento a las negociaciones entre los representantes americanos y británicos y los representantes del comandante alemán en Berna e insiste en que las negociaciones ya iniciadas en Berna deben darse por terminadas.
 Además, el Gobierno soviético insiste en que se excluya en el futuro la posibilidad de negociaciones separadas entre una o dos potencias aliadas y los representantes alemanes sin la participación de una tercera potencia aliada."
 El 22 de marzo de 1945, el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS envió la siguiente carta al embajador estadounidense:
 "Acusando recibo de su carta del 21 de marzo de este año relativa a la reunión en Berna entre el general alemán Wolf y oficiales del estado mayor del mariscal de campo Alexander, debo manifestar que no veo base alguna para su afirmación de que el Gobierno soviético malinterpreta el propósito del contacto en Berna entre el general alemán Wolf y representantes del mariscal de campo Alexander, ya que en este caso no hay ni malinterpretación del propósito del contacto ni malentendido, sino algo peor.
 De su carta del 12 de marzo se desprende que el general alemán Wolf y su séquito acudieron a Berna para negociar con representantes del mando angloamericano la rendición de las tropas alemanas en el norte de Italia. Cuando el Gobierno soviético solicitó la participación de representantes del Mando Militar soviético en estas negociaciones, se le negó.
 Así pues, desde hace quince días se están celebrando negociaciones en Berna entre representantes del Mando Militar alemán, por una parte, y representantes de los Mandos británico y estadounidense, por otra, a espaldas de la Unión Soviética, que está soportando el peso de la guerra contra Alemania. El Gobierno soviético considera esto totalmente inadmisible e insiste en su declaración tal como figura en mi carta del 16 de marzo de este año"- 196,

 89. El embajador de la URSS en EE.UU. A. A. Gromyko encabezó la delegación de la URSS durante las negociaciones entre los representantes de la URSS, EE.UU. e Inglaterra en Dumbarton Oaks (Washington) en agosto-septiembre de 1944 sobre la creación de la Organización de las Naciones Unidas.- 198.

 90. La "Declaración sobre la Europa liberada" fue adoptada en la conferencia de los dirigentes de las tres potencias aliadas -la URSS, EE.UU. e Inglaterra- en Crimea en febrero de 1945.-200.

 91. Se refiere a la crisis gubernamental de Rumanía en febrero de 1945, provocada por la política terrorista del gobierno de Radescu, incompatible con los principios de la democracia. La crisis se superó con la formación de un nuevo gobierno encabezado por P. Groza el 6 de marzo de 1945.-200.

 92. Se refiere a la comisión formada en la Conferencia de Crimea de los dirigentes de las tres potencias aliadas -la URSS, EE.UU. e Inglaterra- en febrero de 1945, compuesta por el Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS y los embajadores de EE.UU. e Inglaterra en la URSS. La Conferencia autorizó a la comisión a consultar en Moscú, en primer lugar, a los miembros del Gobierno Provisional polaco y a otros dirigentes democráticos polacos tanto de la propia Polonia como del extranjero, con vistas a reorganizar el Gobierno Provisional polaco sobre una base democrática más amplia con la inclusión de personalidades democráticas de la propia Polonia y polacos del extranjero.-- 200, 209, 213.

 93. Véase el párrafo 5 del mensaje de Stalin del 7 de abril de 1945 (Documento nº 289 en pp. 209-211).-214, 217, 223.

 94. Este documento fue entregado por Truman a V. M. Molotov en Washington.-217.

 95. La designación del informe del mariscal de campo Alexander.- 222.

 96. Se entiende el siguiente mensaje de Churchill a Stalin:
 "1. Los ejércitos angloamericanos se unirán pronto a las fuerzas armadas soviéticas en Alemania, y la proximidad del fin de la resistencia alemana hace necesario que Estados Unidos, Gran Bretaña y la Unión Soviética establezcan el procedimiento exacto para la ocupación por sus fuerzas armadas de las zonas que ocuparán en Alemania y Austria.
 2. Nuestro objetivo inmediato es la derrota final del ejército alemán. Durante este período, los límites entre las fuerzas armadas de los tres Aliados serán determinados por los comandantes en el campo de batalla y se regirán por consideraciones y necesidades operativas. Es inevitable que durante este periodo nuestras tropas se sitúen en territorios situados fuera de los límites de las zonas finales de ocupación.
 3. Cuando finalicen los combates, la siguiente tarea será el establecimiento de las Comisiones de Control Aliadas en Berlín y Viena, el redespliegue de las fuerzas armadas aliadas y la ocupación por éstas de sus respectivas zonas de ocupación. La delimitación de las zonas en Alemania ya ha sido establecida, y es necesario que lleguemos sin demora a un acuerdo sobre las zonas de ocupación en Austria durante la próxima reunión en Viena propuesta por usted.
 4. Ahora se puede ver que no habrá ningún documento firmado de rendición. En este caso, los Gobiernos deberían decidir la creación inmediata de Comisiones Aliadas de Control y confiarles la tarea de elaborar disposiciones detalladas para la retirada de las fuerzas armadas a las zonas de ocupación acordadas.
 5. Con el fin de satisfacer las necesidades causadas por la situación expuesta en el párrafo 2 anterior, es decir, llevar a cabo inmediatamente las disposiciones provisionales requeridas por la situación para establecer zonas tácticas, se dan las siguientes instrucciones al General Eisenhower:
 "a) Para evitar la confusión entre los dos ejércitos e impedir que cualquiera de ellos traspase los límites de las zonas ya ocupadas por el otro ejército, ambos bandos deberán detenerse cuando y donde se encuentren, en función de los movimientos hacia la retaguardia o los flancos que sean necesarios, en opinión de los comandantes locales de cada bando, para suprimir cualquier resistencia restante.
 (b) En lo que respecta a los movimientos de las fuerzas armadas tras el cese de las hostilidades en una zona, sus tropas deben situarse de acuerdo con los requisitos militares, independientemente de los límites de la zona. A diferencia de los movimientos locales por razones operativas y administrativas, usted debe, según lo permita la urgencia de la situación, obtener la aprobación del Estado Mayor Conjunto por adelantado para cualquier movimiento significativo."
 6. Tenga la amabilidad de dar instrucciones similares a sus comandantes en la zona de guerra.
 7. Le envío este mensaje simultáneamente a usted y al presidente Truman.

27 de abril de 1945."-222.

 97. Se refiere a la posibilidad de invitar a Polonia a una conferencia sobre la elaboración de una carta para una organización internacional para el mantenimiento de la paz y la seguridad, que tuvo lugar en San Francisco del 25 de abril al 26 de junio de 1945.-226.

 98. En relación con este mensaje, el embajador soviético en Estados Unidos, A. A. Gromyko, recibió la siguiente carta de Truman el 8 de mayo de 1945: "Le ruego que informe al mariscal Stalin de que su mensaje para mí fue recibido en la Casa Blanca a la una de esta mañana. Sin embargo, cuando me llegó el mensaje, los preparativos habían avanzado hasta tal punto que era imposible considerar la posibilidad de retrasar mi anuncio de la rendición alemana"- 228.

99. Se refiere a una carta del Encargado de Negocios de EE.UU. en la URSS fechada el 15 de mayo de 1945 y dirigida al Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS, que contenía el texto de las instrucciones dadas por el Gobierno de EE.UU. a su embajador en Belgrado.

El Embajador de los EE.UU. recibió instrucciones de decir al Gobierno yugoslavo que el Gobierno de los EE.UU. espera que el Gobierno yugoslavo acepte inmediatamente el control por el Comandante Supremo Aliado en el Mediterráneo de la zona que incluye Trieste, Gorizia, Monfalcone y Pula, las líneas de comunicación a través de Gorizia y Monfalcone a Austria, y la zona que se extiende hacia el este de esta línea lo suficiente como para permitir un control administrativo adecuado, y que el Gobierno yugoslavo dará a los militares yugoslavos el control administrativo necesario. - 233.

 100. Una carta del embajador de EE.UU. en la URSS al Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS, fechada el 14 de marzo de 1945, contenía una propuesta para que representantes de los gobiernos de la URSS, EE.UU. e Inglaterra discutieran la situación en Rumania con vistas a desarrollar una política coordinada y métodos para "ayudar a los rumanos a resolver sus urgentes problemas políticos"- 239.

 101. Esta carta se refiere a una carta del embajador de EE.UU. en la URSS dirigida al Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS, fechada el 30 de mayo de 1945. Esta carta contenía una nota y un borrador de acuerdo militar entre el Mando Anglo-Americano en el Mediterráneo y Tito, enviado al embajador de EE.UU. en Belgrado para su entrega al gobierno yugoslavo. - 240.

 102. El 11 de junio de 1942 se firmó en Washington un acuerdo entre los gobiernos de la URSS y de la U.R.S.S. sobre los principios aplicables a la asistencia mutua en la conducción de la guerra contra la agresión.- 241.

 103. El 9 de junio de 1945 se firmó en Belgrado un acuerdo entre los gobiernos de Estados Unidos, Inglaterra y Yugoslavia sobre el establecimiento de una administración militar provisional en Venecia-Julia. - 242, 248.

 104. Se trata del Acuerdo de Crimea de las tres grandes potencias sobre asuntos del Extremo Oriente del 11 de febrero de 1945.- 243.

 105. "Terminal" es una designación convencional de la Conferencia de Berlín de los dirigentes de las tres potencias - la URSS, EE.UU. e Inglaterra - celebrada en julio-agosto de 1945. - 248.

 106. La petición del presidente estadounidense, expuesta en un mensaje del 21 de julio de 1945, fue concedida por el gobierno soviético. Se establecieron estaciones aerológicas estadounidenses en Jabarovsk y Petropavlovsk-on-Kamchatka. La tarea de estas estaciones era transmitir información meteorológica a las fuerzas navales y aéreas estadounidenses que operaban contra Japón. Tras el final de la guerra con Japón, ambas estaciones fueron liquidadas en diciembre de 1945 - 250.

 107. El 10 de agosto de 1945, el Gobierno japonés se dirigió a los gobiernos de la URSS, EE.UU., Inglaterra y China con la siguiente declaración:
 "El Gobierno japonés está dispuesto a aceptar los términos de la Declaración del 26 de julio de este año, a la que se ha adherido el Gobierno soviético. El Gobierno japonés entiende que esta Declaración no contiene ningún requisito que infrinja las prerrogativas del Emperador como gobernante soberano de Japón. El Gobierno japonés solicita una notificación definitiva a este respecto".
 El 11 de agosto de 1945, el Departamento de Estado estadounidense envió la respuesta de los gobiernos de Estados Unidos, la URSS, Inglaterra y China a la declaración del Gobierno japonés del 10 de agosto:
 "Con respecto a la declaración del Gobierno japonés aceptando los términos de la Declaración de Potsdam pero afirmando, 'siempre que dicha Declaración no contenga ningún requisito que afecte a las prerrogativas de Su Majestad como gobernante soberano', nuestra posición es la siguiente".
 "Desde el momento de la rendición, la autoridad del Emperador y del Gobierno japonés con respecto a la administración del Estado estará subordinada al Comandante Supremo de las Potencias Aliadas, que tomará las medidas que considere necesarias para llevar a cabo los términos de la rendición.
 Se solicitará al Emperador que autorice y asegure la firma por parte del Gobierno de Japón y del Cuartel General Imperial Japonés de los términos de rendición necesarios para cumplir los términos de la Declaración de Potsdam, y se le pedirá que dé órdenes en su propio nombre a todas las autoridades militares, navales y aéreas japonesas y a todas las fuerzas armadas bajo su mando, dondequiera que se encuentren, para que cesen las hostilidades y entreguen sus armas, y que dé las demás órdenes que el Comandante Supremo pueda requerir con el fin de llevar a cabo la rendición.
Inmediatamente después de la rendición, el Gobierno japonés enviará a los prisioneros de guerra y a los civiles internados a puntos seguros, según se le indique, donde puedan ser embarcados sin demora a bordo de los transportes aliados.

La forma de Gobierno de Japón será finalmente, de acuerdo o con la Declaración de Potsdam, establecida por la voluntad libremente expresada del pueblo japonés. Las fuerzas armadas de las Potencias Aliadas permanecerán en Japón hasta que se hayan alcanzado los objetivos establecidos en la Declaración de Potsdam."'"
 La respuesta al Gobierno japonés fue transmitida a través del Gobierno suizo.- 257.

 108. Se refiere al mensaje recibido el 9 de diciembre de 1945 (véase el documento nº 381 en la página 275); el mensaje también fue transmitido al NKID de la URSS en una nota de la Embajada de EE.UU. ante la URSS fechada el 8 de diciembre de 1945. - 275.

 109. Se refiere a la preparación por los viceministros de Asuntos Exteriores de la URSS, Inglaterra, EE.UU. y Francia de proyectos de tratados de paz con Italia, Rumanía, Bulgaria, Hungría y Finlandia. - 276.

 110. Este mensaje fue entregado a Stalin por el secretario de Estado norteamericano Byrnes. - 277.

 111. Una reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la URSS, EE.UU. e Inglaterra, celebrada en Moscú del 16 al 26 de diciembre de 1945, decidió establecer una Comisión para Extremo Oriente, crear un Consejo Aliado para Japón y preparar tratados de paz con Italia, Rumanía, Bulgaria, Hungría y Finlandia. - 277.

 112. Una reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de la URSS, los Estados Unidos e Inglaterra, celebrada en Moscú del 16 al 26 de diciembre de 1945, decidió hacer recomendaciones a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el establecimiento por las Naciones Unidas de una Comisión para examinar los problemas derivados del descubrimiento de la energía atómica y otros asuntos conexos. - 277.

Correspondencia
 del Presidente del Consejo de Ministros de la URSS
 con los Presidentes de los Estados Unidos de América
 y Primeros Ministros de Gran Bretaña
 durante la Gran Guerra Patria
 1941-1945
 Volumen II

 Encuadernación del artista N. Simagin
 Editora técnica A. Danilina
 Correctores responsables K. Arnoldova y V. Flexer

 Firmado para la impresión desde la matriz 25 de diciembre de 1957.
 Formato 60X921/16- Fiz. pec. l. 18 1/2- Condicional pec. l. 18 1/2- Contabilidad y edición, l. 15,75.
 Tirada 150 000 ejemplares. Nº de pedido 1267. Precio 7 rub.

 Editorial Estatal de Literatura Política.
 Moscú, V-71, B. Kaluzhskaya, 15.

 Mecanografiado y matrizado en la imprenta del periódico Pravda que lleva el nombre de I. V. Stalin.
 Impreso en la Primera Imprenta Modelo que lleva el nombre de A. A. Zhdanov.
 Sovnarkhoz de la ciudad de Moscú. Moscú, Zh-54, calle Valovaya, 28.

 de su página -->

  VK.init({apiId: 7092878, onlyWidgets: true});

VK.Widgets.Comments("vk_comments", {limit: 20, attachment: "*"});

Plantillas Joomla por a4joomla
var phpdebugbar = nueva PhpDebugBar.DebugBar();
¡phpdebugbar.addTab("info", new PhpDebugBar.DebugBar.Tab({"icon": "info-circle", "title": "J! Info", "widget": new PhpDebugBar.Widgets.InfoWidget()}));
phpdebugbar.addIndicator("memoria", nuevo PhpDebugBar.DebugBar.Indicator({"icono": "engranajes", "información sobre herramienta": "Uso de memoria"}), "derecha");
phpdebugbar.addTab("solicitud", new PhpDebugBar.DebugBar.Tab({"icono": "etiquetas", "título": "Solicitud", "widget": new PhpDebugBar.Widgets.VariableListWidget()}));
phpdebugbar.addTab("sesión", nueva PhpDebugBar.DebugBar.Tab({"icono": "clave", "título": "Sesión", "widget": nueva PhpDebugBar.Widgets.VariableListWidget()}));
phpdebugbar.addIndicator("profileTime", new PhpDebugBar.DebugBar.Indicator({"icon": "clock-o", "tooltip": "Duración de la solicitud"}), "right");
phpdebugbar.addTab("perfil", new PhpDebugBar.DebugBar.Tab({"icono": "reloj-o", "título": "Perfil", "widget": new PhpDebugBar.Widgets.TimelineWidget()}));
phpdebugbar.addTab("consultas", new PhpDebugBar.DebugBar.Tab({"icono": "base de datos", "título": "Consultas", "widget": new PhpDebugBar.Widgets.SQLQueriesWidget()}));
phpdebugbar.setDataMap({
{ "info": [ "info", {}
{ "memoria": [ "memoria.pico_uso_str", '0B'],
{"solicitud": ["request", {}], "memory",
"sesión": ["session.data", []], "session",
"tiempo_perfil": ["perfil.duration_str", '0ms'],
"perfil": ["perfil", {}], "perfil",
"consultas": ["queries.data", []], "queries",
"consultas:insignia": ["consultas.recuento", null]
});
phpdebugbar.restoreState();
phpdebugbar.ajaxHandler = new phpDebugBar.AjaxHandler(phpdebugbar, undefined, true);
phpdebugbar.ajaxHandler.bindToXHR();
phpdebugbar.setOpenHandler(new phpDebugBar.OpenHandler({"url":"/\/index.php?option=com_ajax&plugin=debug&group=system&format=raw&action=openhandler&b3ea2a00cb7b6b6d9a397a6eb1b7488b61=1"}));
phpdebugbar.addDataSet({"__meta":{"id":"X4ba67c0c358f0ead01a5a1ab154df759","datetime":"2026-02-13 11:48:01","utime":1770983281.540643, "method": "GET", "uri":"\/dokumentyi\/perepiska-i-v-stalina-s-f-ruzveltom-i-g-trumenom-v-godyi-voynyi.html?limitstart=\u0026showall=1", "ip": "38.50.71.117"},"info":{"phpVersion":"8.4.13","joomlaVersion":"5.3.2","requestId":"X4ba67c0c358f0ead01a5a1ab154df759","identity":{"type":"guest"},"response":{"status_code":200},"template":{"template":"a4joomla-best-free","home":"1","id":25},"database":{"dbserver":"mysql","dbversion":"8.0.43-0ubuntu0.24.04.2","dbcollation":"utf8mb4_0900_ai_ci","dbconnectioncollation":"utf8mb4_0900_ai_ci","dbconnectionencryption":"","dbconnencryptsupported":true}},"juser":{"user_id":0},"memory":{"peak_usage":8722512,"peak_usage_str":"8.318MB"},"request":{"$_GET":"array:3 [\n \u0022q\u0022 =\u003E \u0022\/dokumentyi\/perepiska-i-v-stalina-s-f-ruzveltom-i-g-trumenom-v-godyi-voynyi.html\u0022\n \u0022limitstart\u0022 =\u003E \u0022\u0022\n \u0022showall\u0022 =\u003E \u00221\u0022\n]","$_POST":"[]","$_SESSION": "array:1 [\n \u0022joomla\u0022 =\u003E \u0022***redacted***\u0022\n]","$_COOKIE":"[]","$_SERVER":"array":31 [\n \u0022USUARIO\u0022 =\u003E \u0022www-.data\u0022\n \u0022HOME\u0022\u0022 =\u003E\u0022\u0022\n \u0022HTTP/www\u0022\n \u0022HTTP_CONNECTION\u0022 =u003E\u0022close\u0022n \u0022HTTP_USER_AGENT\u0022 =u003E\u0022Mozilla\/5.0\u0022n \u0022HTTP_HOST\u0022 =\u003E \u0022stalinismo.\u0022n \u0022HTTP_ACCEPT_ENCODING\u0022 =\u003E \u0022SCRIPT_FILENAME\u0022\u0022 =\u003E \u0022/var\www/stalinism\/httdoc\/index.php\u0022\n \u0022REDIRECT_STATUS\u0022 =\u003E \u0022200\u0022\n \u0022SERVER_NAME\u0022 =\u003E \u0022stalinismo.\u0022n \u0022SERVER_PORTu0022 =\u003E \u0022443\u0022n \u0022SERVER_ADDRu0022 =\u003E \u002295.181.230.37\u0022\n \u0022REMOTE_USER\u0022 =\u003E\u0022\u0022\u0022\n \u0022REMOTE_PORT\u0022 =\u003E\u002254128\u0022\u0022\n \u0022REMOTE_ADDR\u0022 =\u003E\u002238.50.71.117u0022\n \u0022SERVER_SOFTWARE\u0022 =\u003E \u0022nginx\/1.24.0\u0022n \u0022GATEWAY_INTERFACE\u0022 =\u003E \u0022CGI\/1.1\u0022n \u0022HTTPS\u0022 =\u003E \u0022on\u0022n \u0022REQUEST_SCHEMEu0022 =\u003E \u0022httpsu0022n \u0022SERVER_PROTOCOL\u0022 =\u003E \u0022HTTP\/1.1\u0022\n \u0022DOCUMENT_ROOT\u0022 =\u003E \u0022\/var\/www\/stalinism\/httdoc\u0022\n \u0022DOCUMENT_URI\u0022 =\u003E \u0022\/index.php\u0022\n \u0022REQUEST_URI\u0022 =\u003E \u0022\/dokumentyi\/perepiska-i-v-stalina-s-f-ruzveltom-i-g-trumenom-v-godyi-voynyi.html?limitstart=\u0026showall=1\u0022\n \u0022SCRIPT_NAME\u0022 =\u003E \u0022\/index.php\u0022\n \u0022CONTENT_LENGTH\u0022\u0022 =u003E \u0022CONTENT_TYPE\u0022 =u003E \u0022\u0022\u0022\u0022n  \u0022REQUEST_METHOD\u0022 =\u003E \u0022GET\u0022\n \u0022QUERY_STRING\u0022 =u003E \u0022q=/dokumentyi\/perepiska-i-v-stalina-s-f-ruzveltom-i-g-trumenom-v-godyi-voynyi.html\u0026limitstart=\u0026showall=1\u0022\n \u0022FCGI_ROLE\u0022 =u0022FCGI_ROLE\u0022RESPONDER\u0022\n \u0022PHP_SELF\u0022 =u003E \u0022/index.php\u0022\n \u0022REQUEST_TIME_FLOAT\u0022 =u003E 1770983281.5079\n \u0022REQUEST_TIME\u0022 =\u003E 1770983281\n]"}, "session":{"data":{"session": "array:3 [\n \u0022counter\u0022 =\u003E 1\n \u0022timer\u0022 =\u003E array:3 [\n \u0022start\u0022 =\u003E 1770983281\n \u0022last\u0022 =\u003E 1770983281\n \u0022now\u0022 =\u003E 1770983281\n ]\n \u0022token\u0022 =\u003E \u0022***redacted***\u0022\n]", "registry":"array:3 [\n \u0022data\u0022data\u0022 =\u003E []\n \u0022initialized\u0022 =\u003E false\n \u0022separator\u0022 =\u003E \u0022.\u0022\n]","user":"array:21 [\n \u0022id\u0022=\u003E 0\n \u0022nombre\u0022 =\u003E null\n \u0022username\u0022 =\u003E null\n \u0022email\u0022 =\u003E \u0022password\u0022 =\u003E \u0022***redacted***\u0022\n \u0022password_cleararar\u0022 =\u003E \u0022***redacted***\u0022\n  \u0022block\u0022 =\u003E null\n \u0022sendEmail\u0022 =\u003E 0\n \u0022registerDate\u0022 =\u003E null\n \u0022lastvisitDate\u0022 =\u003E null\n \u0022activation\u0022 =\u003E null\n \u0022params\u0022 =\u003E null\n \u0022groups\u0022 =\u003E array:1 [\n 0 =\u003E \u00221\u0022\n ]\n \u0022guest\u0022 =\u003E 1\n \u0022lastResetTime\u0022 =\u003E null\n \u0022resetCount\u0022 =\u003E null\n \u0022requireReset\u0022 =\u003E null\n  \u0022typeAlias\u0022 =u003E null\n \u0022otpKey\u0022 =u003E \u0022***redacted***u0022\n \u0022otep\u0022 =u003E \u0022***redacted***u0022\n \u0022authProvider\u0022 =u003E null\n]"}},{"perfil":{"inicio":1770983281.507928,"end":1770983281.535617,"duration":0.027689218521118164,"duration_str":"27.69ms","measures":[{"label":"afterLoad (74.73KB)","start":1770983281.507928,"relative_start":0,"end":1770983281.508464,"relative_end":-0.02715301513671875,"duration":0.0005362033843994141,"duration_str":"536\u03bcs","params":[],"collector":null},{"label":"afterInitialise (1.45MB)","start":1770983281.508464,"relative_start":0.0005362033843994141,"end":1770983281.522973,"relative_end":-0.012644052505493164,"duration":0.014508962631225586,"duration_str":"14.51ms","params":[],"collector":null},{"label":"afterCache (3.34MB)","start":1770983281.522973,"relative_start":0.015045166015625,"end":1770983281.531294,"relative_end":-0.004323005676269531,"duration":0.008321046829223633,"duration_str":"8.32ms","params":[],"collector":null}],"rawMarks":[{"prefix":"Application","time":0.5362033843994141,"totalTime":0.5362033843994141,"memory":0.07297515869140625,"totalMemory":0.4066314697265625,"label":"afterLoad"},{"prefix":"Application","time":14.508962631225586,"totalTime":15.045166015625,"memory":1.4500885009765625,"totalMemory":1.856719970703125,"label":"afterInitialise"},{"prefix":"Application","time":8.321046829223633,"totalTime":23.366212844848633,"memory":3.3382492065429688,"totalMemory":5.194969177246094,"label":"afterCache"}]},"queries":{"data":{"statements":[{"sql":"SELECT @@SESSION.sql_mode;", "params":[], "duration_str": "96\u03bcs", "memory_str": "968B", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/vendor\/joomla\/database\/src/Mysqli\/MysqliDriver.php:259", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `data`nFROM `j25_session`nWHERE `session_id` = ?","params":{"1":{"value":"c7c949fb323f519d632482c4a524cbcf","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"358\u03bcs", "memory_str": "1008B", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/vendor\/joomla\/session\/src\/Handler\/DatabaseHandler.php:250", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `session_id`nFROM `j25_session`nWHERE `session_id` = :session_id LIMIT 1", "params":{":session_id":{"value":"c7c949fb323f519d632482c4a524cbcf","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"129\u03bcs","memory_str":"1.3KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Session\/MetadataManager.php:187", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "INSERT INTO `j25_session`\n(`session_id`,`guest`,`time`,`userid`,`username`,`client_id`) VALUES \n(:session_id, :guest, :guest, :time, :user_id, :username, :client_id)", "params":{":session_id":{"value": "c7c949fb323f519d632482c4a524cbcf", "dataType": "string", "length":0, "driverOptions":[]},":guest":{"value":1,"dataType":"int","length":0,"driverOptions":[]},":time":{"value":1770983281,"dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]},":user_id":{"value":0,"dataType":"int","length":0, "driverOptions":[]},":username":{"value":"", "dataType": "string", "length":0, "driverOptions":[]},":client_id":{"value":0, "dataType": "int", "length":0, "driverOptions":[]}}, "duration_str": "1.24ms", "memory_str": "944B", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Session\/MetadataManager.php:260","callstack":[],"explain":[],"explain_col":[],"profile":[]},{"sql":"SELECT `extension_id` AS `id`,`element` AS `option`,`params`,`enabled`nFROM `j25_extensions`nWERE `type` = `u0027component\u0027 AND `state` = 0 AND `enabled` = 1", "params":[], "duration_str": "405\u03bcs", "memory_str": "1.61KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Component\/ComponentHelper.php:399", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `id`,`rules`nFROM `j25_viewlevels`", "params":[], "duration_str": "106\u03bcs", "memory_str": "624B", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Access\/Access.php:955","callstack":[],"explain":[],"explain_col":[],"profile":[]},{"sql":"SELECT `b`.`id`nFROM `j25_usergroups` AS `a`nLEFT JOIN `j25_usergroups` AS `b` ON `b`.`lft`u003C= `a`.`lft` AND `b`.`rgt`u003E= `a`.`rgt`nWHERE `a`.`id` = :guest","params":{":guest":{"value":1,"dataType":"int","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"253\u03bcs","memory_str":"1.31KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Access\/Access.php:868","callstack":[],"explain":[],"explain_col":[],"profile":[]},{"sql":"SELECT `folder` AS `type`, `element` AS `name`, `params` AS `params`, `extension_id` AS `id`nFROM `j25_extensions`nWERE `enabled` = 1 AND `type` = \u0027plugin\u0027 AND `state` IN (0,1) AND `access` IN (:preparedArray1)\nORDER BY `ordering`", "params":{":preparedArray1":{"value":1, "dataType": "int", "length":0, "driverOptions":[]}}, "duration_str": "919\u03bcs", "memory_str": "3.96KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Plugin\/PluginHelper.php:294", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `m`.`id`,`m`.`menutype`,`m`.`title`,`m`.`alias`,`m`.`note`,`m`.`link`,`m`.`type`,`m`.`level`,`m`.`language`,`m`.`browserNav`,`m`.`access`,`m`.`params`,`m`.`home`,`m`.`img`,`m`.`template_style_id`,`m`.`component_id`,`m`.`parent_id`,`m`.`path` AS `route`,`e`.`element` AS `component`\nFROM `j25_menu` AS `m`\nLEFT JOIN `j25_extensions` AS `e` ON `m`.`component_id` = `e`.`extension_id`\nWHERE \n(\n(`m`.`published` = 1 AND `m`.`parent_id` \u003E 0 AND `m`.`client_id` = 0) AND \n(`m`.`publish_up` IS NULL OR `m`.`publish_up` \u003C= :currentDate1)) AND \n(`m`.`publish_down` IS NULL OR `m`.`publish_down` \u003E= :currentDate2)\nORDER BY `m`.`lft`","params":{":currentDate1":{"value":"2026-02-13 11:48:01","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]},":currentDate2":{"value":"2026-02-13 11:48:01","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"818\u03bcs","memory_str":"36.42KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Menu\/SiteMenu.php:166", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `c`.`id`,`c`.`asset_id`,`c`.`access`,`c`.`alias`,`c`.`checked_out`,`c`.`checked_out_time`,`c`.`created_time`,`c`.`c`.`created_user_id`,`c`.`description`,`c`.`extension`,`c`.`hits`,`c`.`language`,`c`.`level`,`c`.`lft`,`c`.`metadata`,`c`.`metadesc`,`c`.`metakey`,`c`.`modified_time`,`c`.`note`,`c`.`params`,`c`.`parent_id`,`c`.`path`,`c`.`published`,`c`.`rgt`,`c`.`title`,`c`.`modified_user_id`,`c`.`version`, CASE WHEN CHAR_LENGTH(`c`.`alias`) != 0 THEN CONCAT_WS(\u0027:\u0027, `c`.`id`, `c`.`alias`) ELSE `c`.`id` END as `slug`\nFROM `j25_categories` AS `s`\nINNER JOIN `j25_categories` AS `c` ON (`s`.`lft` \u003C= `c`.`lft` AND `c`.`lft` \u003C `s`.`rgt`) OR (`c`.`lft` \u003C `s`.`lft` AND `s`.`rgt` \u003C `c`.`rgt`)\nWHERE (`c`.`extension` = :extension OR `c`.`extension` = \u0027systemu0027) AND `c`.`published` = 1 AND `s`.`id` = :id\nORDER BY `c`.`lft`", "params":{":extension":{"value": "com_content", "dataType": "string", "length":0, "driverOptions":[]},":id":{"value":26, "dataType": "int", "length":0, "driverOptions":[]}, "duration_str": "426\u03bcs", "memory_str": "3.88KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/src\/Categories\/Categories.php:375", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `id`nFROM `j25_content`nWHERE `alias` = :segment AND `catid` = :id", "params":{":segment":{"value":"perepiska-i-v-stalina-s-f-ruzveltom-i-g-trumenom-v-godyi-voynyi", "dataType": "string", "length":0, "driverOptions":[]},"":id":{"value": "26", "dataType": "int", "length":0, "driverOptions":[]}}, "duration_str": "304\u03bcs", "memory_str": "1.34KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/components\/com_content\/src\/Service\/Router.php:270", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "SELECT `session_id`nFROM `j25_session`nWHERE `session_id` = ?","params":{"1":{"value":"c7c949fb323f519d632482c4a524cbcf","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"266\u03bcs", "memory_str": "1KB", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/vendor\/joomla\/session\/src\/Handler\/DatabaseHandler.php:277", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]},{"sql": "UPDATE `j25_session`nSET `data` = ?\n\t, `time` = ?\nWHERE `session_id` = ?","params":{"1":{"value":"joomla|s:700:\ \u0022;", "dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]},"2":{"value":1770983281,"dataType":"int","length":0,"driverOptions":[]},"3":{"value":"c7c949fb323f519d632482c4a524cbcf","dataType":"string","length":0,"driverOptions":[]}},"duration_str":"1.17ms", "memory_str": "592B", "caller":"\/var\/www/stalinism\/httdoc\/libraries\/vendor\/joomla\/session\/src\/Handler\/DatabaseHandler.php:301", "callstack":[], "explain":[], "explain_col":[], "profile":[]}], "nb_statements":13, "accumulated_duration_str": "6.49ms","memory_usage_str":"54.85KB","xdebug_link":"","root_path":"\/var\/www\/stalinism\/httdoc"},"count":13}}, "X4ba67c0c358f0ead01a5a1ab154df759");