Estimado Presidente, señor Benes Hoy me he enterado por el camarada Gottwald de que el Gobierno checoslovaco se siente inquieto por los acontecimientos en la Ucrania transcarpática, creyendo que el Gobierno soviético está pensando en resolver unilateralmente la cuestión de la Ucrania transcarpática en contra del tratado entre nuestros países.
Debo decirle que si usted tiene tal suposición, se basa en un malentendido.
El Gobierno soviético no prohibió ni podía prohibir a la población de la Ucrania transcarpática que expresara su voluntad nacional. Esto es tanto más comprensible cuanto que usted mismo me habló en Moscú de su disposición a entregar la Ucrania transcarpática a la Unión Soviética y, como recordará, yo no di mi consentimiento en aquel momento.

Pero del hecho de que el Gobierno soviético no haya prohibido a los ucranianos transcarpáticos expresar su voluntad, no se deduce en absoluto que el Gobierno soviético tenga la intención de violar el tratado entre nuestros países y resolver unilateralmente la cuestión de la Ucrania transcarpática. Tal suposición sería ofensiva para el Gobierno soviético.
Puesto que la cuestión de la Ucrania transcarpática ha sido planteada por la propia población de la Ucrania transcarpática, tendrá que ser resuelta, por supuesto. Pero esta cuestión sólo podrá resolverse mediante un acuerdo entre Checoslovaquia y la Unión Soviética antes del final de la guerra con Alemania o después del final de la guerra, cuando ambos Gobiernos lo consideren oportuno.
Le ruego que crea que el Gobierno soviético no tiene intención de perjudicar en modo alguno los intereses de la República Checoslovaca y su prestigio. Al contrario, el Gobierno soviético está decidido a prestar a la República Checoslovaca toda la ayuda posible para su liberación y reconstrucción.
Con respecto a
И. Stalin
Relaciones soviético-checoslovacas durante la Gran Guerra Patria 1941-1945. Documentos y materiales. М., 1960. С. 221-222.
WUA DE LA FEDERACIÓN RUSA. F. 06. Op. 7. П. 51. Д. 820. Л. 1.