Moscú, 28 de junio de 1949

Alto secreto
La recepción tuvo lugar el 27 de junio y duró de las 23 a las 24 horas.
A la recepción asistieron: tts.
Molotov, Malenkov, Mikoyan, Liu Shaoqi.
- Secretario del Comité Central del PCCh,
Gao Gang
- miembro del Buró Político del Comité Central, también Secretario del Buró del Comité Central y Presidente del Gobierno de Manchuria,
Wang Jiaxiang
- miembro del Comité Central del PCCh,
Karsky (Shi Zhe)
- traductor y
I.V. Kovalev
.

Tras los saludos y apretones de manos mutuos con la delegación, el Cnel.
Stalin
preguntó por la salud del camarada
Mao Zedong
.
Camarada.
Liu Shaoqi
dio las gracias al camarada
Stalin
por su atención al camarada
Mao Zedong
y le entregó una carta del camarada
Mao Zedong
expresando su gratitud al camarada Stalin.
Stalin
por la enorme ayuda prestada a China por la Unión Soviética, y pidió al camarada Stalin que le entregara una carta de agradecimiento.
Stalin
para recibir a la delegación.
A lo que el camarada
Stalin
procedió a discutir las cuestiones planteadas por la delegación.

1. SOBRE EL CRÉDITO. Tov.
Stalin
dijo que el Comité Central del Partido Comunista Bolchevique de Toda la Unión había decidido conceder al Comité Central del PCCh un préstamo de 300 millones de dólares. Al mismo tiempo, señaló que tal acuerdo entre los dos partidos era la primera vez en la historia.
El préstamo de 300 millones de dólares al uno por ciento anual se concederá a China en forma de equipos, maquinaria y diversos tipos de materiales y bienes en plazos iguales de 60 millones de dólares al año, durante 5 años.
El préstamo será reembolsado por China en un plazo de 10 años a partir de su plena realización. Al mismo tiempo, el camarada
Stalin
dijo que el camarada
Mao Zedong
en un telegrama dirigido a él expresó la opinión de que el 1% anual no es suficiente para un préstamo de este tipo, sino que debería aumentarse.
Tov.
Stalin
explicó a la delegación que las democracias occidentales (los países de Europa del Este. -
Ed.
La Unión Soviética concedía préstamos a las democracias occidentales (los países de Europa del Este. - Ed.) al 2% anual, mientras que a China se le cobraba el 1% anual porque, a diferencia de las democracias occidentales, donde no había guerra y sus economías ya se habían fortalecido, había una guerra en curso, la devastación continuaba, y por ello China necesitaba más ayuda en condiciones más favorables.
Entonces llegó el camarada Stalin.
Stalin
riendo, dijo: Bueno, si insisten en un tipo de interés anual más alto, depende de ustedes, podemos aceptar un tipo más alto.
Con respecto a la firma del acuerdo de préstamo, el Sr. Stalin dijo.
Stalin
dijo que había dos opciones: la primera era firmar el acuerdo a los representantes del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de los Bolcheviques y del Comité Central del Partido Comunista de China, y la segunda era que lo firmaran los plenipotenciarios del Gobierno soviético y del Gobierno de Manchuria, que ya existe, para que más tarde, cuando se establezca un gobierno de coalición democrático totalmente chino, el acuerdo se formalice mediante tratados entre los gobiernos de la Unión Soviética y China.

2. SOBRE LOS ESPECIALISTAS. Especialistas, dijo el camarada Stalin.
Stalin
se los daremos. Estamos dispuestos a enviar próximamente el primer grupo solicitado por usted. Pero tenemos que ponernos de acuerdo sobre las condiciones de los especialistas. Creemos que el pago por la comida, si se la dan a sus especialistas, debe estar al nivel del pago más alto de sus mejores especialistas, no más bajo, pero tampoco más alto. En vista de que nuestros especialistas tienen tarifas elevadas, les pagaremos un extra a expensas del Estado soviético, si es necesario.
Se lo pedimos, dijo el camarada Stalin.
Stalin
que nos informe sobre el mal comportamiento de algunos de nuestros especialistas, si se produce, porque como se dice: hay una familia con mucha gente fea, entre los buenos puede haber uno malo.
El mal comportamiento deshonrará el honor del Estado soviético, por lo que tomaremos medidas de prevención, educación y, si es necesario, de castigo.
No permitiremos que los especialistas soviéticos menosprecien a los especialistas chinos y al pueblo chino y los traten con desdén.
En respuesta a estas palabras del camarada Stalin.
Stalin
y del camarada Liu Shaoqi.
Liu Shaoqi
dijo: hay especialistas extranjeros en China que no están relacionados con las actividades de los imperialistas, y que reciben tarifas muy superiores a las de los especialistas chinos. A lo que el camarada Stalin dijo
Stalin
respondió: nosotros, el Estado soviético, tenemos nuestros propios juicios y órdenes, diferentes de los de los países capitalistas, y queremos atenernos a ellos.

3. SOBRE EL ENVIO DE ESPECIALISTAS A SHANGHAI. Tov.
Stalin
dijo que hemos seleccionado 15 especialistas y podemos, a petición suya, enviarlos en cualquier momento. Discuta esto y díganoslo. En general debe tener en cuenta que en las grandes ciudades, y especialmente en Shanghai, hay muchos de sus especialistas y trabajadores cualificados que son capaces de prestarle no menos sino más ayuda que los especialistas soviéticos, por lo que debe involucrarlos en el trabajo activo.

4. Nosotros también, dijo Tov.
Stalin
estamos dispuestos a ayudarles en el desminado de las aguas frente a Shanghai, tanto con especialistas, de los que tenemos muchos, como con dragaminas.
Podríamos, por ejemplo, vender al gobierno de Manchuria varios dragaminas, para entrenar en el Lejano Oriente, en Port Arthur o en Vladivostok a marinos chinos en el desminado, y el gobierno de Manchuria, riéndose, dijo el camarada Stalin.
Stalin
podría "venderlos" al Gobierno Central.

5. SOBRE XINJIANG Tov.
Stalin
dijo que no se debía retrasar la ocupación de Xinjiang, porque el retraso podría suponer la injerencia de los británicos en los asuntos de Xinjiang. Podrían activar a los musulmanes, incluidos los musulmanes indios, para continuar la guerra civil contra los comunistas, lo que no es deseable, ya que Xinjiang tiene grandes reservas de petróleo y algodón, que China necesita urgentemente.
La población china en Xinjiang no supera el 5%, y tras la ocupación de Xinjiang el porcentaje de población china debería aumentar hasta el 30%. Reasentando a los chinos para desarrollar integralmente una zona tan vasta y rica y reforzar la defensa de las fronteras de China.
En general, en aras del fortalecimiento de la defensa de China, todas las zonas fronterizas deberían estar pobladas por chinos.
Usted, dijo el camarada Stalin.
Stalin
usted sobreestima la fuerza
Ma Bufang
(Comandante del Kuomintang en el noroeste de China. -
Ed.
Tiene caballería que, con artillería, es muy fácil de derrotar. Si lo desea, le daremos 40 cazas, que ayudarán a derrotar y dispersar esta caballería muy rápidamente.

6. SOBRE LA ARMADA China no tiene marina propia, dijo el camarada Stalin.
Stalin
y añadió: Parece que ya dispone de un cierto número de barcos debido a la confiscación al Kuomintang, ¿no es así?
China debe tener una flota, y estamos dispuestos a ayudarle en la creación de una flota. Ahora mismo, por ejemplo, podemos levantar buques de guerra y mercantes hundidos y ayudar a repararlos.
En cuanto a su petición de reforzar la defensa de Qingdao, podemos enviar a nuestra escuadra al puerto de Qingdao, después de la creación del Gobierno de toda China, para una visita.

7. Camarada
Liu Shaoqi
dio las gracias al camarada
Stalin
por la enorme ayuda que ahora se presta en todas las esferas de la vida y la actividad de China, en condiciones extremadamente favorables, nunca vistas en la historia.
Inmediatamente subrayó que el Comité Central del PCCh había elaborado una instrucción, que sería enviada a las organizaciones del Partido, para crear tales condiciones de trabajo para los especialistas soviéticos que nadie les ofendiera.

8. Camarada
Stalin
dijo que también elaboraríamos instrucciones similares para los especialistas soviéticos, de modo que tampoco ellos ofendieran a los especialistas chinos.

9. En respuesta a la petición de los camaradas chinos de establecer un enlace aéreo entre Moscú y Beiping, el camarada Stalin dijo.
Stalin
dijo que estamos dispuestos a ir ya ahora a organizar esta ruta aérea.
Podemos ayudarles a construir una planta de ensamblaje y reparación de aviones, podemos darles la mayor (la palabra "mayor" fue tachada por Stalin. -
Ed.
) las últimas marcas, si quiere checoslovacas, si quiere rusas, para que pueda utilizarlas para formar a su personal de aviación.

10. Camarada
Stalin
accedió a la petición de la delegación de escuchar sus informes sobre la situación político-militar y económica de China en el Politburó e intercambiar opiniones sobre una serie de cuestiones importantes cuando estén preparados, dentro de 3 y 4 días.

11. camarada
Stalin
dijo que estamos dispuestos a ayudarles ampliamente en el estudio del aparato estatal, la industria y todo lo que deseen, pero para ello sería necesario legalizarles llamándoles una delegación comercial de Manchuria.

12. Si esto le satisface, publicaremos en la prensa la noticia de que ha llegado a Moscú una delegación comercial encabezada por el camarada Gao Gang.
Gao Gang
y entonces tendrá una amplia oportunidad de inspeccionarlo todo, incluidas las empresas de entretenimiento.

Los camaradas chinos pidieron que se les diera la oportunidad de responder después de haber consultado con el camarada Mao Tse-tung.
Mao Zedong
.

Ledovsky A.M. La URSS y Stalin en el destino de China. Documentos y testimonios de participantes en los acontecimientos de 1937-1952. С. 85-88.

AP RF. Ф. 45. Op 1. D. 329. Л. 1-7.

Nota
Redactado por IV Kovalev (1901-1993), jefe de un grupo de expertos soviéticos en cuestiones económicas, representante del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de Bolcheviques (b) ante el Comité Central del PCCh. Stalin trabajó después con el documento: la numeración de las preguntas y los subrayados del texto fueron realizados por él.