Orden del Comandante en Jefe Supremo
9 de diciembre de 1944
[№ 217]

Fuente:

Órdenes del Comandante en Jefe Supremo durante la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética: Colección. - Moscú: Voenizdat, 1975. С. 276-277.

La fuente roja entre corchetes indica el final del texto en la página correspondiente del original impreso de dicha edición

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas
del 2º Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Malinovsky

Jefe del Estado Mayor del Frente

Coronel General Zakharov

Las tropas del 2º Frente Ucraniano rompieron la defensa enemiga fuertemente fortificada al noreste de Budapest, ampliaron el avance a 120 kilómetros a lo largo del frente y, habiendo avanzado hasta una profundidad de 60 kilómetros, alcanzaron el río Danubio al norte de Budapest.

Al mismo tiempo, las tropas del frente al sur de Budapest forzaron el Danubio, rompieron la defensa enemiga en la orilla occidental del río y se unieron en el lago Velenets con nuestras tropas que avanzaban por la orilla occidental del Danubio hacia el norte.

En el curso de las batallas ofensivas las tropas del frente capturaron importantes bastiones de la defensa enemiga - las ciudades de Balashshadyarmat, Nograd, Vac, Asod, Erci y ocuparon más de 150 asentamientos más.

Las tropas del coronel general Shumilov, el mayor general Lukin, el teniente general Shlemin, el mayor general Birman, el mayor general Shlemin se distinguieron en las batallas de ruptura de la defensa enemiga y de forzamiento del Danubio, el teniente general Managarov, el mayor general Yakovlev, el teniente general Safiulin, el mayor general Alekhine, el mayor general Lazko, el mayor general Grigorovich, el mayor general Kolchuk, el mayor general Kruse, Mayor General Terentyev, Mayor General Preobrazhensky, Mayor General Fedorovsky, Mayor General Smirnov, Coronel Vasilevsky, Coronel Korkin, Coronel Batluk, Mayor General Molozhaev, General de División Lilenkov, Coronel Voloshin, General de División Sarayev, Coronel Dunayev, General de División Karamyshev, Coronel Orlov, General de División Losev, General de División Zdanovich; General de División de Artillería Fomin, General de División de Artillería Shmakov, General de División de Artillería Petrov, General de División de Artillería Alekseenko, General de División de Artillería Zykov, General de División de Artillería Gusarov, General de División de Artillería Ivanov, General de División de Artillería Bobrovnikov, General de División de Artillería Popovich, Coronel Gushchin, Coronel Nekrasov, Coronel Rodin, Teniente Coronel Lyubimov, Coronel Sapozhnikov, Teniente Coronel Kazak, Teniente Coronel Denisenkov, Teniente Coronel Trenev, Teniente Coronel Kisly; tanquistas Coronel General de Tropas de Tanques Kurkin, Coronel General de Tropas de Tanques Kravchenko, Mayor General de Tropas de Tanques Stromberg, Teniente General de Tropas de Tanques Volkov, Mayor General de Tropas de Tanques Saveliev, Teniente General de Tropas de Tanques Zhdanov, Coronel Briginev; soldados de caballería Teniente General Pliev, Mayor General Pichugin, Mayor General Kuts, Mayor General Golovsky, Mayor General Pavlov, Mayor General Khrustalev, Mayor General Belousov, Coronel Gagua, Coronel Nikiforov, Coronel Bliznyuk; pilotos Coronel General de Aviación Goryunov, Teniente General de Aviación Seleznev, Teniente General de Aviación Stepichev, Mayor General de Aviación Kamanin, Mayor General de Aviación Prostoserdov, Coronel Chanpalov, Coronel Romanov, Mayor Sushko; Zapadores Teniente General de Ingenieros Tsirlin, Mayor General de Ingenieros Plaskin, Mayor General de Ingenieros Ignatov, Mayor General de Ingenieros Tupichev, Mayor General de Ingenieros Tyulev, Coronel Tsepenyuk, Coronel Kovalenko, Coronel Isaev, Coronel Myasnikov, Coronel Kalinichenko, Coronel Nasonov, Teniente Coronel Andzaurov; Teniente General Leonov, Teniente General Grachev, Coronel Egorov, Coronel Makarenko, Coronel Sherwood, Mayor Shishelov, Coronel Karpov, Coronel Karpov de la Seguridad del Estado.

Para conmemorar la victoria, las unidades y conjuntos que se distinguieron en las batallas durante la ruptura de la defensa enemiga y forzando el Danubio, a someterse a la concesión de órdenes.

Hoy, 9 de diciembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 2º Frente Ucraniano, que rompieron las defensas enemigas y forzaron el Danubio, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, anuncio mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates durante la ruptura de las defensas enemigas y el forzamiento del Danubio.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

9 de diciembre de 1944 [nº 217].

Este archivo de Stalin ha sido reproducido de la Biblioteca Mikhail Grachev en http://grachev62.narod.ru/stalin/. Sin embargo, no podemos aconsejarle que se conecte a la ubicación original ya que actualmente genera advertencias de virus.

Se ha hecho todo lo posible por averiguar y obtener los derechos de autor correspondientes a este material, en su caso. Si algún lector conoce algún otro asunto relacionado con los derechos de autor, le rogamos que se ponga en contacto con Roland Boer.