Camaradas, lo que hemos visto hoy aquí es un trozo de vida nueva, esa vida
que llamamos vida agrícola colectiva, vida socialista. Hemos escuchado las sencillas
palabras de sencillos trabajadores, cómo lucharon y superaron dificultades para
para triunfar en la competición. Hemos escuchado los discursos de mujeres, no
mujeres corrientes, sino, yo diría, mujeres heroínas del trabajo, porque sólo las heroínas del trabajo
podrían haber logrado los éxitos que lograron. Nunca hemos tenido tales
mujeres. Ahora tengo 56 años, he visto suficientes mujeres y hombres laboriosos.
mujeres. Pero nunca he conocido a mujeres así. Son personas completamente nuevas. Sólo
el trabajo libre, sólo el trabajo agrícola colectivo podría dar a luz a tales heroínas del trabajo en la aldea.
en la aldea.

Tales mujeres no existían ni podían existir en los viejos tiempos.

De hecho, si piensa en cómo eran las mujeres antiguamente.
en los viejos tiempos. Mientras una mujer era una niña, se la consideraba, por así decirlo, la última de las
de las clases trabajadoras. Trabajaba para su padre, trabajaba duro, y su padre le decía.
"Te doy de comer". Cuando se casó, trabajó para su marido,
trabajando como su marido la hacía trabajar, y su marido volvía a reprocharle: "Te estoy alimentando.
"Te estoy alimentando". La mujer del pueblo era la última de las jornaleras. Está claro que bajo tal
no podía haber héroes del trabajo entre las campesinas. El trabajo se consideraba
una maldición para las mujeres y lo evitaban a toda costa.

Sólo la vida agrícola colectiva podía hacer del trabajo una cuestión de honor, sólo ella podía
podía producir verdaderas heroínas femeninas en el pueblo. Sólo la vida agrícola colectiva podía
podía destruir la desigualdad y poner en pie a la mujer. Usted misma lo sabe bien.
La granja colectiva introdujo la jornada laboral. ¿Y qué es un día del trabajo? Ante el día del trabajo, todos son iguales.
Hombres y mujeres. Quien ha trabajado más días de trabajo gana más.
Ni el padre ni el marido pueden reprochar a una mujer que la alimente. Ahora bien, una mujer
si trabaja duro y tiene días de trabajo, es su propia jefa. Recuerdo que en
el segundo congreso de granjas colectivas, estuve hablando con varias camaradas mujeres. Una de ellas
una de ellas, del Territorio del Norte, dijo:

"Hace dos años, nadie quería mirar mi corral desde las caballerizas.
¡Una mujer sin reina! Ahora tengo quinientos días de trabajo. ¿Y qué pasa? No faltan pretendientes,
"Dicen que debo casarme, pero ya veré, elegiré a mi propio novio.

Con los días de trabajo la granja colectiva liberó a la mujer y la hizo independiente. Ahora ella
ya no trabaja para su padre mientras es niña, ni para su marido cuando está casada.
Trabaja ante todo para sí misma. Esta es la liberación de la mujer campesina,
esto es lo que significa el sistema de granja colectiva, que hace a una mujer trabajadora igual a cualquier hombre trabajador.
a cualquier hombre trabajador. Sólo sobre esta base, en estas condiciones, podrían surgir mujeres tan magníficas.
mujeres tan magníficas. Por eso veo la reunión de hoy no sólo como
una reunión ordinaria de gente avanzada con miembros del gobierno, sino como un solemne
día en el que se demuestran los éxitos y las capacidades del trabajo liberado de las mujeres. Я
Creo que el gobierno debería celebrar a las heroínas del trabajo que han venido aquí a
informar al gobierno de sus éxitos.

¿Cómo debemos celebrarlo hoy? Hemos conferenciado aquí, yo mismo, los camaradas Voroshilov,
Chernov, Molotov, Kaganovich, Ordzhonikidze, Kalinin, Mikoyan, y se nos ha ocurrido esta
la idea de solicitar al gobierno que recompense a nuestras heroínas del trabajo
del trabajo con la Orden de Lenin - a las líderes de los eslabones con la Orden de Lenin, y a las huelguistas ordinarias con la Orden de la Bandera del Trabajo.
de la Bandera del Trabajo. Por supuesto, tenemos que hacer una mención especial a la camarada Maria Demchenko.

Voroshilov. - Bien hecho.

Molotov. - El principal culpable.

Stalin. - Creo que Maria Demchenko, como cantante de todo este asunto,
que se le dará la Orden de Lenin, es necesario expresar la gratitud del Comité Ejecutivo Central de los Soviets.
del Comité Ejecutivo Central de los Soviets, y los campesinos colectivos de su enlace deben recibir la Orden de la Bandera del Trabajo.
de la Bandera del Trabajo.

(Voz. - Están aquí, excepto una. Está enferma).

Stalin. - Habrá que premiar también a la enferma. Así es como pensamos celebrar el día de hoy.

La Verdad 11 de noviembre de 1935

(Según informe periodístico)