A Kaganovich, Rudzutak, Ordzhonikidze.
1) No han respondido a la pregunta: ¿sigue en vigor la decisión de julio del Buró Político sobre el programa definitivo de pedidos de metal en 1931 o se considera anulada? Para nosotros está claro que su decisión sobre la importación de metal por 5 millones de rublos significa la realización de nuevos pedidos de metal por encima del programa que fue establecido en julio por el Buró Político con la participación de Sergo, Piatakov, Rozengolts, Bron y Mezhlauk.

Esto significa la anulación enmascarada de la decisión de julio del Buró Político y una brecha en nuestro frente de divisas, a lo cual nos oponemos.
2) El programa de importación de metal fue establecido por el Buró Político en toneladas, y no en rublos. Sus dos decisiones sobre importación adicional ignoran la decisión del Buró Político expresada en toneladas. La suma de importación de 156 millones de rublos que ustedes mencionan nos es desconocida y no fue aprobada en el Buró Político. La sustitución del cálculo de importación de metal en toneladas por el cálculo en rublos es incorrecta porque facilita la evasión de la decisión de julio del Buró Político.
3) El ahorro de 4 millones en divisas constituye patrimonio de la caja del Estado, y no del VSNH, el cual no tiene ni debe tener caja propia. Estamos en contra de la visión anarco-sindicalista del Estado, según la cual los beneficios del ahorro van al VSNH y las pérdidas al Estado. Consideramos que el Estado está por encima del VSNH.
4) Los 5 millones no utilizados no pueden emplearse para la importación de metal, ya que el programa de importación de metal para 1931 sigue vigente y está distribuido por países. La cuestión de la utilización de estos fondos debe discutirse por separado, teniendo en cuenta los intereses del Estado en su conjunto, y no solo los del VSNH.
5) Conviene recordar que nuestra situación de divisas es desesperada. No hay que olvidar que será aún más difícil en los próximos dos años debido a la creciente reducción de nuestras exportaciones a Italia, Alemania, Inglaterra y América.

También conviene recordar que América del Norte, el actual hegemón del mundo financiero y nuestro principal enemigo, aplica y seguirá aplicando todas sus fuerzas para socavar nuestra posición de divisas. ¿Tienen ustedes en cuenta esta perspectiva?

No se puede actuar con los ojos cerrados. ¿Cómo piensan ustedes luchar contra estas dificultades? ¿Cómo piensan cumplir la decisión del Buró Político sobre la acumulación de reservas mínimas de divisas?
6) Insistimos en la anulación de ambas decisiones suyas sobre los pedidos de acero y ejes y ruedas de vagón. En caso de desacuerdo, proponemos convocar una sesión especial del Buró Político con nuestra presencia.
Stalin, Mólotov
.
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 87-88.
RGASPI F. 82. Op. 2. D. 1424. L. 66-73.