Enviado el 23 de noviembre de 1941.

MENSAJE DEL PRIMER MINISTRO STALIN AL PRIMER MINISTRO CHURCHILL

Gracias por su mensaje.

El deseo expresado en su mensaje de cooperar conmigo por correspondencia personal sobre la base de la mancomunidad y la confianza lo acojo sinceramente y espero que contribuya en gran medida al éxito de nuestro empeño común.

En cuanto a Finlandia, la URSS, al menos por primera vez, no ha ofrecido otra cosa que el cese de las hostilidades y la retirada efectiva de Finlandia de la guerra. Si Finlandia no lo hace en el breve plazo que ha indicado, considero conveniente y necesaria la declaración por parte de Gran Bretaña del estado de guerra con Finlandia.

De lo contrario, podría parecer que no estamos unidos en la cuestión de la guerra contra Hitler y sus más fervientes cómplices y que los cómplices de la agresión de Hitler pueden hacer impunemente su nefasto trabajo. Sobre Hungría y Rumania, aparentemente, podemos esperar.

Apoyo plenamente su propuesta de enviar al ministro de Asuntos Exteriores Eden a la URSS en un futuro próximo. La discusión con él y la adopción de un acuerdo sobre la acción conjunta de las tropas soviéticas y británicas en nuestro frente y la puesta en práctica de este asunto con carácter de urgencia tendrían un gran valor positivo.

Es muy acertado que la discusión y la adopción de un plan para la organización del mundo en la posguerra procedan desde el punto de vista de impedir que Alemania y sobre todo Prusia rompan de nuevo la paz y vuelvan a sumir a los pueblos en sangrientas matanzas.

También estoy de acuerdo con usted en que la diferencia en la naturaleza del sistema estatal de la URSS, por un lado, y de Gran Bretaña y Estados Unidos, por otro, no debe ni puede impedirnos una solución favorable de las cuestiones fundamentales para garantizar nuestra seguridad mutua y nuestros intereses legítimos. Espero que, si existen ambigüedades y dudas en este ámbito, se disipen como resultado de las negociaciones con el Sr. Eden.

Le ruego acepte mis felicitaciones por el éxito de la ofensiva de las tropas británicas en Libia.

La lucha entre las tropas soviéticas y las fuerzas de Hitler sigue siendo muy tensa. Pero a pesar de todas las dificultades, la resistencia de nuestras tropas crece y seguirá creciendo. Nuestra voluntad de derrotar al enemigo es inquebrantable.