Прежде всего я должен извиниться перед читателем, что запоздал с ответом. Ничего
не поделаешь: обстоятельства заставили работать в другой области, и я был
вынужден на время отложить свой ответ; сами знаете – мы не располагаем собой.

Я должен еще заметить вот что: автором брошюры “Коротко о партийных
разногласиях” многие считают Союзный комитет, а не отдельное лицо. Я должен
заявить, что автором этой брошюры являюсь я. Союзному комитету принадлежит
только редакция ее.

А теперь приступим к делу.

Противник обвиняет меня в том, что будто я “не вижу предмета спора”, “замазываю
вопросы”[122], будто “спорными являются вопросы организационные, а не
программные” (стр. 2).

Достаточно немного наблюдательности, чтобы обнаружить фальшь утверждения автора.
Дело в том, что моя брошюра является ответом на первый номер “Социал-Демократа”,
– брошюра была уже сдана в печать, когда вышел второй номер “Социал-Демократа”.
Что говорит автор в первом номере? Только то, что “большинство” якобы стоит на
пути идеализма и его позиция "в корне противоречит"” марксизму. Здесь нет ни
звука об организационных вопросах. Что я должен был ответить? Только то, что и
ответил, а именно: “большинство” стоит на позициях подлинного марксизма, и если
“меньшинство” этого не поняло, это означает, что оно само отступило от
подлинного марксизма. Так поступил бы всякий, кто хоть что-нибудь смыслит в
полемике. Но автор твердит свое: почему, мол, не касаешься организационных
вопросов? Потому я не касаюсь их, почтенный философ, что вы тогда ни слова не
проронили об этих вопросах. Нельзя же отвечать на те вопросы, о которых еще не
было и речи. Ясно, что “замазывание вопросов”, “замалчивание предмета спора” и
прочее суть измышления автора. Напротив, у меня есть основание заподозрить его
самого в замалчивании некоторых вопросов. Он говорит, что “спорными являются
вопросы организационные”, тогда как между нами существуют и тактические
разногласия, которые имеют гораздо большее значение, чем разногласия
организационные. Однако наш “критик” ни одним словом не обмолвился об этих
разногласиях в своей брошюре. Вот это и называется “замазыванием вопросов”.

О чем говорится в моей брошюре?

Современная общественная жизнь устроена капиталистически. Здесь существуют два
больших класса: буржуазия и пролетариат, и между ними идет борьба не на жизнь, а
на смерть. Жизненные условия буржуазии вынуждают ее укреплять капиталистические
порядки. Жизненные же условия пролетариата вынуждают его подрывать
капиталистические порядки, уничтожить их. Соответственно этим двум классам и
сознание вырабатывается двоякое: буржуазное и социалистическое. Положению
пролетариата соответствует сознание социалистическое. Поэтому пролетариат
приемлет это сознание, усваивает его и с удвоенной силой борется с
капиталистическим строем. Нечего и говорить, что не будь капитализма и классовой
борьбы, не было бы и социалистического сознания. Но теперь вопрос в том, кто
вырабатывает, кто имеет возможность выработать это социалистическое сознание
(т.е. научный социализм). Каутский говорит, и я повторяю его мысль, что у массы
пролетариев, пока они остаются пролетариями, нет ни времени, ни возможности
выработать социалистическое сознание. “Современное социалистическое сознание
может возникнуть только на основании глубокого научного знания”[124], – говорит
Каутский. Носителями же науки являются интеллигенты, в том числе, например,
Маркс, Энгельс и другие, которые имеют и время и возможность стать во главе
науки и выработать социалистическое сознание. Ясно, что выработка
социалистического сознания – это дело немногих интеллигентов –
социал-демократов, располагающих для этого и временем и возможностями.

Но какое значение имеет само по себе социалистическое сознание, если оно не
имеет распространения в пролетариате? Оно останется пустой фразой, и только!
Совершенно по-другому повернется дело, если это сознание найдет распространение
в пролетариате: пролетариат осознает свое положение и ускоренным шагом
устремится к социалистической жизни. Вот тут-то и выступает социал-демократия (а
не только интеллигенты – социал-демократы), которая вносит социалистическое
сознание в рабочее движение. Это и имеет в виду Каутский, говоря, что
“социалистическое сознание есть нечто извне внесенное в классовую борьбу
пролетариата”[125].

Таким образом, социалистическое сознание вырабатывают немногие
интеллигенты-социалдемократы. В рабочее же движение это сознание вносится всей
социал-демократией, которая придает стихийной борьбе пролетариата сознательный
характер.

Об этом идет речь в моей брошюре.

Такова позиция марксизма и вместе с ним “большинства”.

Что выдвигает против этого мой противник?

Собственно говоря, ничего существенного. Он больше занят руганью, чем выяснением
вопроса. Видать, уж очень он осерчал! Он не осмеливается открыто ставить
вопросы, не дает прямого ответа на них, а, подобно трусливому “вояке”, увиливает
от предмета спора, лицемерно затушевывает ясно поставленные вопросы и к тому же
уверяет всех: я, мол, одним взмахом выяснил все вопросы! Так, например, автор
вообще не ставит вопроса о выработке социалистического сознания, не решается
прямо сказать, к кому он примыкает в этом вопросе: к Каутскому или к
“экономистам”. Правда, в первом номере “Социал-Демократа” наш “критик” делал
довольно смелые заявления, тогда он прямо говорил языком “экономистов”. Но что
поделаешь? Тогда было одно, а теперь он в “другом настроении” и, вместо критики,
обходит этот вопрос, может быть потому, что убедился в своей ошибке, только
открыто признаться в этой ошибке он не решается. В общем наш автор очутился меж
двух огней. Он никак не разберется, к кому же примкнуть. Если он примкнет к
“экономистам”, тогда должен порвать с Каутским и с марксизмом, а это ему
невыгодно; если же он порвете “экономизмом” и примкнет к Каутскому, тогда
непременно должен подписаться под тем, что говорит “большинство”, – но для этого
не хватает смелости. Так и остается он меж двух огней. Что же осталось делать
нашему “критику”? Здесь лучше помолчать, решает он, и действительно трусливо
обходит поставленный выше вопрос.

Что говорит автор о внесении сознания?

И здесь он обнаруживает то же колебание и трусость. Он подменяет вопрос и с
большим апломбом заявляет: Каутский вовсе не говорит, будто “интеллигенция извне
вносит социализм в рабочий класс” (стр. 7).

Прекрасно, но ведь этого не говорим и мы, большевики, г-н “критик”, зачем вам
понадобилось сражаться с ветряными мельницами? Как вы не можете понять, что, по
нашему мнению, по мнению большевиков, социалистическое сознание вносит в рабочее
движение социал-дем ократия[126], а не только интеллигенты – социал-демократы?
Почему вы думаете, что в социал-демократической партии одни лишь интеллигенты?
Неужели вы не знаете, что в рядах социал-демократии значительно больше передовых
рабочих, чем интеллигентов? Разве социал-демократы – рабочие не могут вносить
социалистическое сознание в рабочее движение?

Автор, видимо, и сам чувствует неубедительность этого своего “доказательства” и
переходит к другому “доказательству”.

“Каутский пишет, – продолжает наш “критик”; “Вместе с пролетариатом с
естественной необходимостью зарождается социалистическая тенденция как у самих
пролетариев, так и у тех, кто усваивает точку зрения пролетариата; так
объясняется зарождение социалистических влечений”. Отсюда ясно, – комментирует
наш “критик”, – что социализм не вносится извне в пролетариат, но, наоборот,
выходит из пролетариата и входит в головы тех, которые усваивают воззрения
пролетариата” (“Ответ Союзному комитету”, стр. 8).

Так пишет наш “критик” и воображает, что он выяснил вопрос! Что означают слова
Каутского? Только то, что социалистическое влечение само собой рождается в
пролетариате. И это, конечно, верно. У нас же спор идет не о социалистическом
влечении, а о социалистическом сознании! Что общего между тем и другим? Разве
влечение и сознание одно и то же? Неужели автор не может отличить
“социалистической тенденции” от социалистического сознания”? И разве это не
убожество мысли, когда он из слов Каутского заключает, что “социализм не
вносится извне”? Что общего между “зарождением социалистической тенденции” и
внесением социалистического сознания? Разве тот же Каутский не говорит, что
“социалистическое сознание есть нечто извне внесенное в классовую борьбу
пролетариата” (см. “Что делать?”, стр. 27)?

Автор, видимо, чувствует, что попал в ложное положение, и в заключение вынужден
добавить: “Из цитаты Каутского действительно вытекает, что социалистическое
сознание вносится в классовую борьбу извне” (см. “Ответ Союзному комитету”, стр.
7). Но он все же не решается прямо и смело признать эту научную истину. Наш
меньшевик и здесь обнаруживает то же колебание и трусость перед логикой, что и
раньше,

Вот какой двусмысленный “ответ” дает г-н “критик” на два главных вопроса.

Что же можно сказать об остальных мелких вопросах, которые сами собой вытекают
из этих крупных вопросов? Будет лучше, если читатель сам сравнит мою брошюру с
брошюрой нашего автора. Необходимо только коснуться еще одного вопроса. Если
верить автору, то выходит, будто, по нашему мнению, “раскол произошел из-за
того, что съезд... не избрал редакторами Аксельрода, Засулич и Старовера...”
(“Ответ”, стр. 13), что тем самым мы “отрицаем раскол, скрываем его
принципиальную глубину и всю оппозицию представляем как дело трех
“взбунтовавшихся” редакторов” (см. там же, стр. 16).

Здесь автор опять запутывает вопрос. Дело в том, что тут поставлены два вопроса:
о причине раскола и форме проявления разногласий.

На первый вопрос я отвечаю прямо: “Теперь ясно, на какой почве возникли
партийные разногласия. Как видно, в нашей партии выявились две тенденции:
тенденция пролетарской стойкости и тенденция интеллигентской шаткости. И вот
выразителем этой интеллигентской шаткости и является нынешнее “меньшинство””
(см. “Коротко”, стр. 46)[127]. Как видите, я здесь разногласия объясняю наличием
интеллигентской и пролетарской тенденций в нашей партии, а не поведением Мартова
– Аксельрода. Поведение Мартов” и других является лишь выражением
интеллигентской шаткости. Но наш меньшевик, видимо, не понял этого места в моей
брошюре.

Что касается второго вопроса, я действительно говорил и буду всегда говорить,
что главари “меньшинства” проливали слезы из-за “первых мест” и именно такую
форму придали партийной борьбе. Наш автор не хочет этого признать. Однако это
факт, что главари “меньшинства” объявили партии бойкот, что они открыто
требовали мест в Центральном Комитете, в Центральном Органе, в Совете партии и к
тому же заявляли: “Мы ставим эти условия, как единственно обеспечивающие партии
возможность избежать конфликта, грозящего самому существованию партию” (см.
“Комментарий”, стр. 26). Что это значит, как не то, что на знамени главарей
“меньшинства” было написано не идейная борьба, а “борьба из-за мест”? Как
известно, никто не мешал им вести идейно-принципиальную борьбу. Разве большевики
не говорили им: создайте отдельный орган и отстаивайте свои взгляды, партия
может предоставить вам такой орган (см. “Комментарий””)? Почему они не
согласились на это, если их действительно интересовали принципы, а не “первые
места”?

Все это называется у нас политической бесхарактерностью меньшевистских вождей.
Не обижайтесь, господа, если мы называем вещи своими именами.

Вожди “меньшинства” раньше не расходились с марксизмом и Лениным в том, что
социалистическое сознание вносится в рабочее движение извне (см. программную
статью “Искры” № 1). Но затем они стали колебаться и вступили в борьбу с
Лениным, сжигая то, чему вчера поклонялись. Я назвал это метанием из стороны в
сторону. Не обижайтесь и на это, господа меньшевики.

Вчера вы преклонялись перед центрами и метали против нас громы и молнии, –
почему, мол, выразили недоверие Центральному Комитету, А сегодня вы подрываете
не только центры, но и централизм (см. “Первая общерусская конференция”). Это я
называю беспринципностью и надеюсь, что и за это вы, господа меньшевики, не
будете гневаться на меня.

Если собрать воедино такие черты, как политическая бесхарактерность, борьба
из-за мест, неустойчивость, беспринципность и другие им подобные, то получим
некое общее свойство – интеллигентскую шаткость, которой страдают прежде всего
интеллигенты. Ясно, что интеллигентская шаткость – это та почва (базис), на
которой возникает “борьба из-за мест”, “беспринципность” и прочее.
Неустойчивость же интеллигентов обусловливается их общественным положением. Вот
как мы объясняем партийный раскол. Поняли ли вы, наконец, наш автор, какая
существует разница между причиной раскола и формами его? Сомневаюсь.

Вот какую несуразную и двусмысленную позицию занимают “Социал-Демократ” и его
странный “критик”. Зато этот “критик” проявляет большую прыть в другой области.
В своей брошюре из восьми листов этот автор умудрился восемь раз солгать на
большевиков, да так, что смех разбирает. Не верите? Вот факты,

Ложь первая. По мнению автора, “Ленин хочет сузить партию, превратить ее в узкую
организацию профессионалов” (стр. 2). А Ленин говорит: “Не надо думать, что
партийные организации должны быть только из профессиональных революционеров. Нам
нужны самые разнообразные организации всех видов, рангов и оттенков, начиная от
чрезвычайно узких и конспиративных и кончая весьма широкими, свободными”
(“Протоколы”, стр. 240).

Ложь вторая. По словам автора, Ленин хочет “ввести в партию только членов
комитета” (стр. 2). А Ленин говорит: “Все группы, кружки, подкомитеты и т. д.
должны быть на положении комитетских учреждений или филиальных отделений
комитета. Одни из них прямо заявят о своем желании войти в состав Росс.
Соц.-Дем. Раб. Партии и, при условии утверждения комитетом, войдут в ее состав”
(см. “Письмо к товарищу”, стр. 17)[128] [129].

Ложь третья. По мнению автора, “Ленин требует установления в партии господства
интеллигентов” (стр. 5). А Ленин говорит: “В комитете должны быть... по
возможности, все главные вожаки рабочего движения из самих рабочих” (см. “Письмо
к товарищу”, стр. 7-8), т.е. не только во всех других организациях, но и в
комитете должны преобладать голоса передовых рабочих.

Ложь четвертая. Автор говорит, что приведенная на 12-й странице моей брошюры
цитата “рабочий класс стихийно влечется к социализму” и т.д. – “целиком
вымышлена” (стр. 6). Между тем это место я просто взял и перевел из “Что
делать?”. Вот что говорится там на странице 29-й: “Рабочий класс стихийно
влечется к социализму, но наиболее распространенная (и постоянно воскрешаемая в
самых разнообразных формах) буржуазная идеология тем не менее стихийно всего
более навязывается рабочему”. Это место и переведено на 12-й странице моей
брошюры. Вот что наш “критик” называет вымышленной цитатой! Не знаю, чему
приписать это, рассеянности автора или его шарлатанству.

Ложь пятая. По мнению автора, “Ленин нигде не говорит, что рабочие с
“естественной необходимостью” идут к социализму” (стр. 7). А Ленин говорит, что
“рабочий класс стихийно влечется к социализму” (“Что делать?”, стр. 29).

Ложь шестая. Автор приписывает мне мысль, что, по моему мнению, “социализм
вносится в рабочий класс извне интеллигенцией” (стр. 7). Тогда как я говорю, что
социал-демократия (а не только интеллигенты-социал-демократы) вносит в движение
социалистическое сознание (стр. 18).

Ложь седьмая. По мнению автора, Ленин говорит, что социалистическая идеология
возникла “совершенно независимо от рабочего движения” (стр. 9). А Ленину,
несомненно, и в голову не приходила такая мысль. Он говорит, что
социалистическая идеология возникла “совершенно независимо от стихийного роста
рабочего движения” (“Что делать?”, стр. 21).

Ложь восьмая. Автор говорит, что мои слова, будто “Плеханов покидает
“меньшинство”, – сплетня”. Между тем мои слова подтвердились. Плеханов уже
покинул “меньшинство”...[130]

Я уже не касаюсь мелкой лжи, которой так щедро приправил автор свою брошюру.

Но одну единственную правду, признаться, автор все же сказал. Он нам говорит,
что “когда какая-либо организация начнет заниматься сплетнями, – дни ее сочтены”
(стр. 15). Это, разумеется, сущая истина. Вопрос лишь в том, кто сплетничает:
“Социал-Демократ” с его странным рыцарем или Союзный комитет? Это рассудит
читатель.

Еще один вопрос, и на этом кончим. Автор с превеликой важностью заявляет:
“Союзный комитет упрекает нас в том, что мы повторяем мысли Плеханова. Повторять
Плеханова, Каутского и других столь известных марксистов мы почитаем
достоинством” (стр. 15). Стало быть, повторять Плеханова и Каутского вы считаете
достоинством. Прекрасно, господа. Так слушайте же:

Каутский говорит, что “социалистическое сознание есть нечто извне внесенное в
классовую борьбу пролетариата, а не нечто стихийно из нее возникшее” (см. цитату
из Каутского в “Что делать?”, стр. 27). Тот же Каутский говорит, что “задачей
социал-демократии является внесение в пролетариат сознания его положения и
сознания его задачи (см. там же). Надеемся, что вы, г-н меньшевик, повторите эти
слова Каутского и рассеете наши сомнения.

Перейдем к Плеханову. Плеханов говорит: “…Не понимаю я также, почему думают, что
проект Ленина[131], будучи принят, закрыл бы двери нашей партии множеству
рабочих. Рабочие, желающие вступить в партию, не побоятся войти в организацию.
Им не страшна дисциплина. Побоятся войти в нее многие интеллигенты, насквозь
пропитанные буржуазным индивидуализмом. Но это-то и хорошо. Эти буржуазные
индивидуалисты являются обыкновенно также представителями всякого рода
оппортунизма. Нам надо отдалять их от себя. Проект Ленина может служить оплотом
против их вторжений в партию, и уже по одному этому за него должны голосовать
все противники оппортунизма” (см. “Протоколы”, стр. 246).

Надеемся, что вы, г-н “критик”, отбросите маску и с пролетарской прямотой
повторите эти слова Плеханова.

Если вы этого не сделаете, то это будет означать, что ваши заявления в печати
являются необдуманными и безответственными.

Газета “Пролетариатис Брдзола”

(“Борьба Пролетариата”) № 11,

15 августа 1905 г.

Перевод с грузинского

Статья без подписи