У нас было слишком мало технически грамотных людей. Перед нами стала дилемма:
либо начать с обучения людей в школах технической грамотности и отложить на 10
лет производство и массовую эксплуатацию машин, пока в школах не выработаются
технически грамотные кадры, либо приступить немедленно к созданию машин и
развить массовую их эксплуатацию в народном хозяйстве, чтобы в самом процессе
производства и эксплуатации машин обучать людей технике, выработать кадры. Мы
выбрали второй путь. Мы пошли открыто и сознательно на неизбежные при этом
издержки и перерасходы, связанные с недостатком технически подготовленных людей,
умеющих обращаться с машинами. Правда, у нас наломали за это время немало машин.
Но зато мы выиграли самое дорогое – время и создали самое ценное в хозяйстве –
кадры. За 3–4 года мы создали кадры технически грамотных людей как в области
производства машин всякого рода (тракторы, автомобили, танки, самолеты и т.д.),
так и в области их массовой эксплуатации. То, что было проделано в Европе в
продолжение десятков лет, мы сумели проделать вчерне и в основном в течение 3–4
лет. Издержки и перерасходы, поломка машин и другие убытки окупились с лихвой. В
этом основа быстрой индустриализации нашей страны. Но мы не имели бы этих
достижений, если бы не развивалась, если бы не преуспевала у нас черная
металлургия.

Мы с полным правом можем говорить о больших успехах черной металлургии,
составляющей основную силу народного хозяйства. Победили – это верно. Но нельзя
зазнаваться в связи с этими успехами. Самое опасное, когда успокаиваются на
успехах и забывают о недостатках, забывают о дальнейших задачах.

Во всех развитых странах выплавка стали опережает выплавку чугуна. Есть страны,
где выплавка стали превышает выплавку чугуна на 25–30 процентов. У нас наоборот
– выплавка стали отстает от выплавки чугуна. Доколе это будет продолжаться?
Теперь ведь уже нельзя считать, что мы страна “деревянная”, что у нас нет в
стране железного лома и т.п. Теперь мы страна металлическая. Не пора ли
покончить с этой диспропорцией между чугуном и сталью?

Следующая проблема– отставание мартеновских и прокатных цехов металлургических
заводов в смысле освоения их техники, в смысле овладения их техникой.

Многие неправильно поняли лозунг партии: “Техника в период реконструкции решает
все”. Многие поняли этот лозунг механически, то есть поняли в том смысле, что
ежели нагромоздить побольше машин, то этим будто бы будет сделано все, что
требуется этим лозунгом. Это неверно. Нельзя технику отрывать от людей,
приводящих технику в движение. Техника без людей мертва. Лозунг “Техника в
период реконструкции решает все” имеет в виду не голую технику, а технику во
главе с людьми, овладевшими техникой. Только такое понимание этого лозунга
является правильным. И поскольку мы уже научились ценить технику, пора заявить
прямо, что главное теперь – в людях, овладевших техникой. Но из этого следует,
что если раньше однобоко делали ударение на технику, на машины, то теперь
ударение надо делать на людях, овладевших техникой. Этого требует наш лозунг о
технике. Надо беречь каждого способного и понимающего работника, беречь и
выращивать его. Людей надо заботливо и внимательно выращивать, как садовник
выращивает облюбованное плодовое дерево. Воспитывать, помогать расти, дать
перспективу, вовремя выдвигать, вовремя переводить на другую работу, ежели
человек не справляется со своим делом, не дожидаясь того, когда он окончательно
провалится. Заботливо выращивать и квалифицировать людей, правильно расставить и
организовать их на производстве, организовать зарплату так, чтобы она укрепляла
решающие звенья производства и двигала людей на высшую квалификацию, – вот что
нам нужно для того, чтобы создать многочисленную армию
производственно-технических кадров.

– У вас, – обращается товарищ Сталин к директорам заводов, – не все здесь
обстоит благополучно. У домен вы более или менее сумели вырастить и организовать
технически опытных людей, а в других звеньях металлургии еще не сумели этого
сделать. Именно поэтому сталь и прокат отстают от чугуна. Задача состоит в том,
чтобы ликвидировать, наконец, этот пробел. Имейте в виду, что наряду с чугуном
нам нужно больше стали и проката.

Правда. 29 декабря 1934 года

(По газетному отчету)