¡De Iósif, desde Turujansk!
10. IV.
¡Saludos, amigo!
El núm. 1 de "Rabótnitsa" y un número de "Put Pravdy" con tu discurso en la Duma los recibí. Gracias, amigo, especialmente por el discurso. ¡Saludo a todos ustedes, y especialmente a ti y a Badáyev, por la exitosa intervención en la Duma sobre la cuestión de la prensa!

De todo corazón me alegra que vuestros discursos serán discutidos en las reuniones de los obreros. En mi opinión, es el único método correcto de trabajo, tan bien asimilado por el colectivo de marxistas petersburgueses. Se debería actuar así en cada cuestión que preocupe a los obreros.

En general, el alma se regocija al ver con qué habilidad, con qué maestría, la fracción y el colectivo petersburgués aprovechan todas y cada una de las posibilidades legales. Los órganos de prensa, políticos y profesionales, que crecen como hongos; las exitosas intervenciones de los miembros de la fracción y sus frecuentes desplazamientos (muy necesarios y útiles); la intervención regular del colectivo petersburgués en todos los asuntos de las acciones proletarias; el crecimiento del prestigio de "Pravda", no solo en Petersburgo, sino también en la provincia; el colosal crecimiento de las donaciones a favor de "Pravda" y, junto a esto, el lastimero gemido del grupo liquidacionista que se descompone en todos los sentidos: ¡un cuadro magní-í-í-í-fico, que el diablo me lleve!...
También leí tu artículo en "Pravda" sobre las tareas de la oposición. Tanto tu conducta (publicación en "Pravda" y no en "Sovreménnik") como el artículo mismo son irreprochables. ¡Así se hace con esos hijos de perra de "Sovreménnik", dales duro, amigo!...
Me escribe uno de mis amigos petersburgueses que en Petersburgo hay una terrible escasez de obreros-literatos. Si esto es cierto, escríbeme, y yo le diré a I. Stalin que escriba más a menudo. Al fin y al cabo, una ayuda. Él ya envió a "Prosveshchenie" un gran artículo sobre
"la autonomía cultural-nacional".
Si recibe de Rusia los libros necesarios (y los recibirá, pues los ha pedido), escribirá y enviará un artículo igualmente extenso (para unos 5 folletines) para "Pravda" bajo el título "Sobre los fundamentos del marxismo". Habrá también (para "Prosveshchenie") un artículo "El aspecto organizativo de la cuestión nacional". Si es necesario, escribirá y enviará para "Pravda" un artículo popular sobre la cuestión nacional, plenamente accesible para los obreros. Solo escríbeme, haz el encargo.
Luego una petición: no recibo "Pravda" desde enero. Diles que la envíen. Puede ser a la dirección de antes. A mis manos llegan números de "Pravda" de manera completamente casual, y sin periódico aquí es muy duro.
El otro día te envié una carta. Probablemente ya la has recibido y me regañas. Pues bien, regáñame en buena hora, si piensas que lo merezco...
Saludos a Stefanía.
Besos a los niños.
Te estrecho la mano.
Iósif,
Territorio de Turujansk
P.D. Aquí tenemos "nuevos vientos": el nuevo gobernador me ha trasladado al lejano norte y ha confiscado el dinero recibido a mi nombre (60 rublos en total). Así vivimos, hermano...
Alguien, resulta, difunde rumores de que yo no me quedaré en el destierro hasta el final del plazo. ¡Tonterías! Te declaro y juro por el perro que me quedaré en el destierro hasta el final del plazo (hasta 1917). En algún momento pensé en irme, pero ahora he abandonado esta idea, la he abandonado definitivamente. Las razones son muchas y, si quieres, algún día te las escribiré con detalle.
Iósif
.
P.D. Leí el artículo de L. Mártov sobre la oposición, donde intenta blanquear a los liquidacionistas, lanzando una sombra sobre tu fisonomía bolchevique. Juro por el perro, amigo, un malabarista y prestidigitador, un bufón y comediante como L. Mártov es difícil de encontrar en toda nuestra literatura socialista.

Mal, muy mal les van las cosas a los liquidacionistas, si se ven obligados a representar el papel del conocido héroe de Gleb Uspenski, un lastimoso bufón y "piro-hidro-técnico" que se dedicaba a la "decapitación de la cabeza y demás partes del cuerpo". Huelga decir que la respuesta al artículo de L. Mártov solo puede ser la burla.
Bueno, todo lo mejor.
Iósif
.
El liderazgo bolchevique. Correspondencia. 1912-1927. Pp. 18-20.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5394. L. 6-8.