Más abajo encontrará el lector un telegrama en clave, interceptado por el Poder Soviético, que revela la verdadera naturaleza de la Rada y los verdaderos propósitos de las misiones militares de “nuestros aliados” en la cuestión de la paz. Del telegrama se desprende que se ha establecido ya cierta alianza entre la misión francesa y la Rada, que “los funcionarios de la misión francesa trabajan en contacto directo con la Rada”. Del telegrama se desprende, además, que esta alianza tiene por fin “mantener una apariencia de frente ruso hasta febrero o marzo y demorar basta la primavera la conclusión definitiva del armisticio”. Por último, del telegrama se desprende que la misión francesa ha llegado a un “acuerdo con la asamblea cosaca” (es decir, con el “gobierno” de Kaledin) acerca “del abastecimiento de carbón y de víveres a los frentes Rumano y del Suroeste” (que con arreglo al plan deben ser cubiertos por la Rada. J. St.). Dicho con pocas palabras: existe, por lo que se ve, una alianza de la Rada, Kaledin y la misión militar francesa con objeto de frustrar la paz, de “demorarla” “hasta la primavera”.

Y aquí la misión militar francesa no actúa por cuenta propia, sino conforme a “instrucciones urgentes del gobierno francés”. No queremos ocuparnos aquí de la conducta de las misiones militares de “nuestros aliados”. Su papel está sobradamente esclarecido: en agosto ayudaron a Kornílov, en noviembre a la Rada y a Kaledin, en diciembre suministran carros blindados a los facciosos. Y todo ello en interés de la “guerra hasta el fin”. No ponemos en duda que la lucha de los pueblos de Rusia por una paz democrática desbaratará esa empresa que “nuestros aliados” se proponen realizar mediante la violencia. Las misiones se conducen como si estuvieran, en el África Central. Pero los “aliados” habrán de convencerse muy pronto de que Rusia no es el África Central... Aquí nos interesa, principalmente, el indecoroso papel asumido por la Rada. Ahora sabemos para qué concentra la Rada las unidades ucranianas en el Frente Rumano-Suroeste: bajo la bandera de la “nacionalización” del ejército, intenta encubrir su pacto con la misión francesa para demorar el armisticio hasta la primavera.

Ahora sabemos por qué la Rada no deja pasar a las tropas soviéticas que marchan contra Kaledin: bajo la bandera de la “neutralidad” respecto a Kaledin, intenta encubrir su alianza con Kaledin contra los Soviets. Ahora sabemos por qué protesta la Rada contra la “ingerencia” del Consejo de Comisarios del Pueblo en la vida interior de Ucrania: con su fraseología a propósito de la no ingerencia, intenta encubrir la verdadera ingerencia del gobierno francés en la vida de Ucrania y de toda Rusia para acabar con las conquistas de la revolución. Con mucha frecuencia, los camaradas ucranianos me preguntan: ¿qué es la Rada? Respondo. La Rada, o, mejor dicho, su Secretariado General, es un gobierno de traidores al socialismo, que se llaman socialistas para engañar a las masas. Exactamente lo mismo que el gobierno de Kerenski y de Sávinkov, que también se llamaban socialistas. La Rada, o, mejor dicho, su Secretariado General, es un gobierno burgués que, en alianza con Kaledin, lucha contra los Soviets. Antes, el gobierno Kerenski, en alianza con Kornílov, desarmaba a los Soviets de Rusia. Ahora, el gobierno de la Rada, en alianza con Kaledin, desarma a los Soviets de Ucrania. La Rada, o, mejor dicho, su Secretariado, General, es un gobierno burgués que, en alianza con los capitalistas anglo-franceses, lucha contra la paz. Antes, el gobierno Kerenski demoraba la paz, condenando a millones de soldados al papel de carne de cañón. Ahora, el gobierno de la Rada procura frustrar la paz, “demorando el armisticio hasta la primavera”. Por este motivo el gobierno Kerenski fue derrocado con los esfuerzos conjuntos de los obreros y soldados de Rusia. No dudamos de que el gobierno de la Rada también será derrocado con los esfuerzos de los obreros y soldados de Ucrania. Sólo una nueva Rada, la Rada de los Soviets de obreros, soldados y campesinos de Ucrania, puede salvaguardar los intereses del pueblo de Ucrania contra los Kaledin y los Kornílov, contra los terratenientes y los capitalistas. J. Stalin, Comisario del Pueblo.

Publicado el 15 de diciembre de 1917 en el núm. 215 de “Pravda”.