El seis llegué a Tsaritsin. A pesar del desorden en todas las esferas de la vida económica, es posible poner orden.

En Tsaritsin, Astracán y Sarátov, el monopolio del trigo y los precios fijos han sido abolidos por los Sóviets; impera la bacanal y la especulación. Logré introducir el sistema de racionamiento y los precios fijos en Tsaritsin. Lo mismo hay que conseguir en Astracán y Sarátov, pues de lo contrario, a través de estas válvulas de especulación se escapará todo el trigo. Que el CEC y el Sovnarkom exijan, a su vez, de esos Sóviets la renuncia a la especulación.

El transporte ferroviario está completamente destruido por los esfuerzos de una multitud de colegios y comités revolucionarios. Me he visto obligado a nombrar comisarios especiales, que ya están poniendo orden a pesar de las protestas de los colegios. Los comisarios descubren montones de locomotoras en lugares cuya existencia los colegios ni sospechan. La investigación ha mostrado que por la línea Tsaritsin-Povorino-Balashov-Kozlov-Riazán-Moscú se pueden enviar ocho o más trenes de ruta diarios. Ahora estoy acumulando trenes en Tsaritsin. Dentro de una semana anunciaremos una «semana del trigo» y enviaremos a Moscú de una vez cerca de un millón de puds con acompañantes especiales de entre los ferroviarios, de lo cual les informaré previamente.

En el transporte fluvial hay un retraso debido a la no liberación de barcos de vapor por Nizhni Nóvgorod, relacionado, seguramente, con los checoslovacos. Den la orden de liberar inmediatamente los barcos de vapor hacia Tsaritsin.

En el Kubán y Stávropol hay, según informaciones, agentes de compras totalmente fiables que se han dedicado a extraer trigo en el sur. La línea de Kizliar al mar ya se está tendiendo, la línea Jasav-Yurt-Petrovsk aún no está restaurada. Envíen a Shliápnikov, ingenieros constructores, operarios competentes, y también brigadas de maquinistas.

Envié un mensajero a Bakú; en los próximos días partiré hacia el sur. El representante autorizado para el intercambio de mercancías, Záitsev, será arrestado hoy por trapicheo y especulación con mercancía estatal. Dígale a Schmidt que no envíe más pícaros. Que Kobózev disponga que el colegio de cinco en Voronezh, en su propio interés, no ponga obstáculos a mis representantes autorizados.

Según las informaciones recibidas, Batáisk ha sido tomada por los alemanes.

Comisario del pueblo Stalin

Tsaritsin,

7 de junio de 1918

Publicado por primera vez en 1936

En la revista «Proletárskaya Revoliutsia» n.o 7