Me apresuro al frente. Escribo solo sobre asuntos.

1) La línea al sur de Tsaritsin aún no está restablecida. Apremio y reprendo a todo el que hace falta; espero que pronto la restableceremos. Pueden estar seguros de que no perdonaremos a nadie, ni a nosotros mismos, pero el trigo se lo daremos. Si nuestros «especialistas» militares (¡zapateros!) no durmieran ni holgazanearan, la línea no se habría interrumpido, y si la línea se restablece, no será gracias a los militares, sino a pesar de ellos.

2) Al sur de Tsaritsin se ha acumulado mucho trigo sobre ruedas. En cuanto se despeje la vía, se lo enviaremos en trenes de ruta.

3) Su comunicado ha sido recibido. Se hará todo para prevenir posibles sorpresas. Estén seguros de que nuestra mano no temblará...

4) A Bakú he enviado un mensajero con una carta.

5) Las cosas con Turkestán van mal, Inglaterra opera a través de Afganistán. Den a alguien (o a mí) poderes especiales (de carácter militar) en la zona del sur de Rusia para tomar medidas urgentes mientras no sea demasiado tarde.

Dada la mala comunicación de las periferias con el centro, es necesario tener a alguien con amplios poderes sobre el terreno para la adopción oportuna de medidas urgentes. Si nombran a alguien con ese fin (a quien sea), avisen por hilo directo, y transmitan el mandato también por hilo directo, pues de lo contrario se arriesgan a obtener un nuevo Múrmansk.

Envío la cinta sobre Turkestán.

Por ahora es todo.

Suyo, Stalin

Tsaritsin,

7 de julio de 1918

Publicado parcialmente en el periódico «Pravda» n.o 301,

21 de diciembre de 1929