Telegrama a V.I. Lenin del 13 de julio de 1920

Moscú - Kremlin, a Lenin.

Los ejércitos polacos se desmoronan completamente, los polacos han perdido la comunicación y el control, las órdenes polacas, en lugar de llegar a su destino, caen cada vez con más frecuencia en nuestras manos; en una palabra, los polacos atraviesan un colapso del que no se recuperarán pronto.

Esta circunstancia es evidentemente bien conocida por Curzon, quien trata ahora de salvar a los polacos con su propuesta de armisticio. Por esta misma circunstancia debe explicarse la propuesta acerca de Wrangel, pues con la derrota de Polonia, Wrangel pierde importancia y los ingleses pierden Crimea.

Usted tiene toda la razón al decir que quieren arrancarnos de las manos la victoria. Propongo: primero, en la nota de respuesta sobre Polonia no dar una respuesta definida, subrayar con frases generales el espíritu pacífico de Rusia y decir que, si Polonia realmente quiere la paz, podría dirigirse directamente a Rusia.

Esto nos da una ganancia de tiempo. Segundo, sobre Wrangel es necesario, en primer lugar, subrayar que la mediación de Curzon entre Wrangel y el gobierno soviético, ya intentada una vez, no dio resultado; en segundo lugar, señalar que Crimea aún no ha sido desgajada de Rusia y que Wrangel es un general ruso con el que Rusia puede establecer por sí misma uno u otro modus, del mismo modo que resuelve en general sus asuntos internos de forma independiente, que todas las cuestiones internas, incluyendo la cuestión de Crimea, Rusia las resolverá por sí misma. Creo que nunca ha sido el imperialismo tan débil como ahora, en el momento de la derrota de Polonia, y nunca hemos sido nosotros tan fuertes como ahora; por lo tanto, cuanto más firmeza mostremos, mejor será tanto para Rusia como para la revolución internacional. Comuniquen la decisión del Buró Político.

Stalin

La dirección bolchevique. Correspondencia. 1912-1927. Pp. 142-143.

RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 1815. L. 2-5.

NOTA

El telegrama fue enviado desde Járkov (Estado Mayor del CMR del Frente Suroccidental) a Moscú y es una respuesta al telegrama de Lenin a Stalin del 12 o 13 de julio de 1920: "...Se ha recibido una nota de Curzon. Curzon propone un armisticio con Polonia bajo la condición de que el ejército polaco se retire tras la línea que le fue asignada por la conferencia de paz el año pasado... Todo lo que queda al este permanece en nuestro poder. Nuestro ejército debe retroceder 50 kilómetros al este de esta línea. En Londres se celebrará una conferencia de representantes de la Rusia Soviética, Polonia, Letonia, Lituania y Finlandia... Serán admitidos representantes de Galitzia Oriental... Se nos propone firmar un armisticio con Wrangel bajo la condición de que Wrangel se retire a Crimea.

Wrangel viaja a Londres para discutir la suerte de su ejército, pero no como miembro de la conferencia. Se nos da un plazo de una semana para responder... Pido a Stalin: 1) que acelere las disposiciones para un reforzamiento furioso de la ofensiva; 2) que me comunique su opinión, la de Stalin.

Yo personalmente creo que todo esto es una estafa con el fin de anexionar Crimea..." (Obras Completas. T. 51. Pp. 237-238). Un telegrama de contenido similar envió el 13 de julio a Chicherin, Lenin, Krestinski, Stalin y Kalinin el propio Trotski.