4/IX.
¡Molotóvich!
Hace unos días estuvo aquí Sergo. Está furioso con la
formulación
de la resolución del CC sobre su
traslado
. La formulación del
traslado
la interpreta como un castigo, como una bofetada dada por el CC sin que se sepa por qué. Y la frase de que Sergo es trasladado a Rostov "
en lugar de Mikoyán
" la interpreta como una insinuación de que Mikoyán está
por encima de
Sergo, que Sergo solo sirve como suplente de Mikoyán, etc. Comprende que el CC no tuvo ni podía tener la intención de ofender a Sergo, darle una bofetada ni ponerlo por debajo de Mikoyán, etc., pero considera que quienes hayan recibido el extracto de la resolución del CC pueden entenderlo precisamente como un ataque contra Sergo, que habría que haber formulado mejor, con más precisión. Creo que hay que satisfacer a Sergo, pues ha sido colocado
objetivamente
, debido a un error casual en la formulación, en la posición de persona agraviada. Se podría
corregir
la formulación aproximadamente así:
1) Atender la solicitud del camarada Ordzhonikidze de ser liberado de las funciones de primer secretario del Comité Regional Transcaucásico, rechazando la demanda de las organizaciones transcaucásicas (los CC nacionales y el Comité Regional Transcaucásico) de que el camarada Ordzhonikidze permanezca en su puesto anterior;
2) En vista de la negativa decidida del camarada Ordzhonikidze a trasladarse inmediatamente a trabajar en Moscú, aplazar por varios meses la cuestión del nombramiento del camarada Ordzhonikidze como Comisario del Pueblo de la ICO de la URSS y vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS;
3) Aceptar la propuesta del Comité Regional del Norte sobre la aprobación del camarada Ordzhonikidze como primer secretario del Comité Regional del Norte (acordado con el camarada Ordzhonikidze). Cuanto antes hagas esto, mejor, y el nuevo extracto habrá que enviarlo a todos los que recibieron el extracto anterior.
Quizá digas que todo esto es una tontería. Es posible. Pero debo decirte que esta tontería puede perjudicar seriamente la causa si no la corregimos.
Un papel muy feo juega en este asunto Nazaretián, que exacerba el amor propio de Sergo y lo azuza — no sé — con qué fin concreto.
Bueno, todo lo mejor.
I. St
.
Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925–1936. P. 80–82.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.