¡Hola, c. Mólotov!

He leído la resolución del CC del VKP sobre los acopios de grano. Con todas sus virtudes, es, a mi juicio, completamente
insuficiente
. Actualmente el mal principal en los acopios de grano es: 1) la presencia de una gran cantidad de
especuladores urbanos
en el mercado de granos o en torno al mercado de granos, que arrebatan al Estado el grano de los campesinos y —lo principal— crean una atmósfera de contención entre los poseedores de grano;
2)
la competencia entre las organizaciones acopiadoras
, que da a los poseedores de grano la posibilidad de hacerse los remisos, no entregar el grano (esperar precios altos), ocultar el grano, no apresurarse con la entrega del grano; 3)
el deseo de toda una serie de koljoses
de ocultar sus excedentes de grano, vender el grano por la libre. La presencia de estos factores —que se intensificarán si no tomamos
ahora mismo
medidas urgentes— no permite a nuestros acopios (y no les permitirán) ir cuesta arriba. Habría que tomar medidas
ahora mismo
contra este mal, si realmente pensamos terminar los acopios en enero-febrero y salir de la campaña como vencedores. Ante todo, habría que hablar de esto en la resolución del CC. Pero la resolución del CC
elude
esta cuestión, o si la menciona,
la toca de pasada
, y lo dicho al respecto
se pierde
en la cantidad innumerable de otros puntos (secundarios), abundantemente dispersos por toda la resolución de tres arshin. Me temo que con semejante planteamiento del asunto no reuniremos suficiente cantidad de grano.

Mi consejo:

1) dar
inmediatamente
una directiva a los órganos de la GPU para que abran
inmediatamente
represiones contra los especuladores urbanos (vinculados a la ciudad) de productos de grano (es decir, arrestarlos y expulsarlos de las regiones cerealeras), para que los poseedores de grano sientan
ahora mismo
(al comienzo de la campaña de acopio de grano) que la esperanza en los especuladores es mala, que el grano solo puede entregarse sin escándalo (y sin perjuicio) a las organizaciones estatales y cooperativas;

2) dar inmediatamente una directiva a las cúpulas dirigentes de la cooperación, Soyuzjleb, OGPU y
los órganos judiciales
para que identifiquen y
lleven inmediatamente a juicio
(con
destitución inmediata
del cargo) a todos los acopiadores convictos de competencia, como elementos indudablemente ajenos y nepmanianos [no excluyo tampoco a los "comunistas"], que se han infiltrado de modo ladronesco en nuestras organizaciones y perjudican maliciosamente la causa del Estado obrero;

3) establecer vigilancia sobre los koljoses [a través del Koljozcentr, las organizaciones del partido, OGPU] con el fin de que los
dirigentes
de koljoses convictos de retención de excedentes de grano o de su venta por la libre sean
inmediatamente
destituidos de sus cargos y
llevados a juicio
por engaño al Estado y sabotaje.

Creo que sin estas y medidas similares el asunto no nos saldrá.

En caso contrario solo tendremos
agitación
y ninguna
medida concreta
de acopio de grano.

Ruego mostrar esta carta a Mikoyán. Espero que no habrá discrepancias entre nosotros en esto.

Me olvidé de responder en la primera carta sobre la cuestión de la "semana ininterrumpida". Es evidente de por sí que este asunto hay que impulsarlo, descartando las objeciones de Uglánov y demás quejumbrosos. Esto será uno de los mayores logros de nuestra política y práctica productiva.

Por ahora es todo. Te estrecho la mano. 10/VIII-29.

I. Stalin
.

Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925–1936. P. 141–143.
RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.