Saludos, c. Kaganovich.
Le escribo sobre los asuntos transcaucásicos. Hace unos días me visitaron miembros del Comité Regional Transcaucásico, secretarios del CC de Georgia y algunos trabajadores de Azerbaiyán (entre ellos Polonsky). Las intrigas entre ellos son increíbles, y al parecer no terminarán pronto. Según mis observaciones, el carácter prolongado de las intrigas y la obstinación de los intrigantes se explica, entre otras cosas, por el hecho de que los intrigantes están seguros de la impunidad de su "trabajo" antipartidista, ya que cuentan con que "en caso de algo" Sergo los "sacará del apuro".
Los reconcilié como pude, y el asunto quedó arreglado por ahora, pero no por mucho tiempo. Mienten y engañan casi todos, empezando por Kartvelishvili. No mienten Beria, Polonsky ni Orajelashvili. Pero Polonsky, en cambio, comete una serie de indiscreciones y errores. La peor impresión la produce Mamulia (secretario del CC de Georgia), quien por un derecho que desconozco sustituye a Kartvelishvili. Una impresión cómica produce el presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de Georgia, Sujishvili, un imbécil incorregible. Es verdaderamente sorprendente que estos dos tipos hayan sido recomendados por Sergo.
Si no intervenimos en el asunto, estas personas pueden arruinar la causa por estupidez. Ya han echado a perder las relaciones con el campesinado en Georgia y en Azerbaiyán. Sin una intervención seria del CC del PC(b) de toda la Unión, Kartvelishvili y el Comité Regional Transcaucásico en general son incapaces de mejorar la situación, suponiendo que quieran mejorarla.
¿Qué hacer?
Es necesario:
1) Programar ya para finales de septiembre (para cuando yo llegue) un informe ante el Orgburó del Comité Regional Transcaucásico, del CC de Georgia y del CC de Azerbaiyán sobre la situación;
2) Darles una buena reprimenda en la sesión del Orgburó y destituir a una serie de personas del tipo de Mamulia;
3) Nombrar un tercer secretario del Comité Regional Transcaucásico (propongo a Meerzon), dándole las instrucciones correspondientes.
4) Y así sucesivamente.
Sin tales medidas, la situación en Transcaucasia seguirá pudriéndose.
I. Stalin
.
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 68-69.
RGASPI F. 81. Op. 3. D. 99. L. 7-11.