Saludos, c. Kaganovich:
La cuestión más importante de los próximos meses la considero el transporte, ante todo el transporte ferroviario.
Del lado del transporte viene ahora la amenaza principal para la economía nacional, y es precisamente el transporte lo que hay que curar ante todo.
Con resoluciones-decreto del CC no se salvará la situación, aunque tales resoluciones tengan no poca importancia. ¿Por qué? Porque mientras en el transporte se siente una pandilla de burócratas presuntuosos y autosatisfechos del tipo de Rujimovich, que se burlan de las resoluciones del CC al estilo menchevique y siembran por doquier un escepticismo desmoralizante, las resoluciones del CC serán guardadas en un cajón.
Hay que aplastar a esta pandilla para salvar el transporte ferroviario. Si necesitan mi ayuda en este asunto, díganlo. Si pueden prescindir de mi ayuda, aplasten a esta pandilla antes de que sea demasiado tarde. Personas nuevas, que crean en nuestra causa y que puedan sustituir con éxito a los burócratas, siempre se pueden encontrar en nuestro partido, si se busca seriamente.
Un saludo.
I. Stalin
19/IX.31
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 109-110.
RGASPI F. 81, Op. 3. D. 99. L. 35-36.