Saludos, c. Kaganovich:
Recibí la carta.
1) Me quedé estupefacto con la propuesta del c. Mólotov respecto al nombramiento del c. Rujimovich como presidente del Gosplan — es decir, como vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo. Por haberse hundido en el NKPS y haber llevado (¡y seguir llevando!) la más vil agitación contra la línea práctica del CC (la cuestión de los ritmos, etc.), ¡se le hace vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, se le asciende! ¡Qué disparate! ¿Es así como se puede educar a los cuadros? Vaya "educación".
Lo mismo hay que decir de la propuesta de Sergo sobre un puesto de vicecomisario para Rujimovich en el VSNH. Estas personas no comprenden que Rujimovich es un Frumkin n.o 2, con la diferencia, sin embargo, de que Rujimovich es más peligroso, ya que él, desgraciadamente, es miembro del CC. Ya le escribí a Sergo sobre esto.
A Rujimovich hay que degradarlo y enviarlo a un trabajo fuera de Moscú por la línea del VSNH. Entonces todos comprenderán que el CC no bromea ni habla en vano de la línea general. Comprenderán y se pondrán firmes.
2) He leído su telegrama sobre la composición del colegio del NKPS. Quedó, al parecer, bastante bien. Yo daría un paso más y reforzaría aún más el colegio con chequistas. Sin chequistas y funcionarios de la IOR (colaboradores del Comisariado del Pueblo de la Inspección Obrera y Campesina. — Red.), el NKPS no puede ponerse en pie en la etapa actual. Pero de esto hablaremos en Moscú. Ya es algo bueno que Blagonrávov sea el segundo vicecomisario.
3) A Postyshev en ningún caso se lo puede ceder al Consejo de Comisarios del Pueblo. Es más necesario y más valioso en el Secretariado del CC que en el Consejo de Comisarios del Pueblo. Me parece que Mólotov aún no ha estudiado debidamente a Postyshev.
Bueno, eso es todo. Un saludo. Hasta pronto.
I. Stalin
4/X-31
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 126-127.
RGASPI F. 81. Op. 3. D. 99. L. 42-43.