¡Hola, Viacheslav!

1) He recibido lo de la legalidad revolucionaria. Ha resultado algo bastante bueno. Mis correcciones menores, véanlas en el texto. Creo que la directiva del CC — propiamente los dos primeros puntos con algunas correcciones — debe publicarse, y el tercer punto de la directiva puede enviarse de manera reservada.

2) ¿Recibieron mi último telegrama sobre Lancaster con la propuesta de una nueva variante (100 millones de dólares, 10 años, 3% adicionales, 15–20% de pedidos sobre los 100 millones de dólares)? En esta nueva variante hay que insistir. Es beneficiosa para nosotros. También es beneficiosa para Lancaster, ya que la suma de sus reclamaciones se eleva a 60 millones de rublos (con la primera variante, 40 millones de rublos), y los pedidos a 40 millones de rublos (con la primera variante, 7 millones de rublos).

3) ¿Cómo están las cosas con la reunión de secretarios sobre los acopios de grano?

¡Saludos!

I. St.

P.S. La cantidad de consultas del BP no tiene relación con mi salud. Pueden enviar cuantas quieran; las responderé con gusto.

I. Stalin.

Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925–1936. P. 243.

RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.

NOTA

La resolución del CEC y del CNK de la URSS "Sobre la legalidad revolucionaria" fue aprobada por el BP el 25 de junio de 1932. En la sesión del BP sobre esta cuestión se resolvió dar a todas las organizaciones locales del partido la siguiente directiva:

"El CC del PCU(b) llama la atención de todas las organizaciones del partido sobre la resolución del CEC y del CNK de la URSS que se publica el 27 de junio sobre las medidas de fortalecimiento de la legalidad revolucionaria, y exige a todas las organizaciones del partido la adopción de las medidas más serias para su plena puesta en práctica.

Señalando el papel especial que en el fortalecimiento de la legalidad revolucionaria deben desempeñar los tribunales y la fiscalía, el CC propone a todas las organizaciones del partido:

1. Asegurarles toda clase de ayuda y apoyo en el fortalecimiento de la legalidad revolucionaria.

2. Aplicar consecuentemente las indicaciones del partido sobre la más estricta responsabilidad de los comunistas ante el menor intento de violar las leyes. CC del PCU(b)."

Más adelante, en la resolución del BP se decía:

"Prohibir categóricamente la injerencia de las organizaciones del partido en la resolución de asuntos judiciales concretos individuales, así como toda destitución o traslado de trabajadores judiciales en relación con su actividad, sin coordinación con los órganos superiores del partido y los órganos judiciales y de la fiscalía."

El 27 de junio de 1932 se publicó la resolución del CEC y del CNK de la URSS. En ella se decía:

"El Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo proponen a los gobiernos de las repúblicas federadas y autónomas, a los órganos de la fiscalía y a los comités ejecutivos regionales (provinciales):

1. Efectuar la verificación de las solicitudes recibidas sobre hechos de violación de la legalidad revolucionaria por parte de funcionarios y, en adelante, asegurar la más pronta tramitación de los casos sobre tales violaciones y la imposición de medidas disciplinarias, incluida la remisión a juicio, respecto a los funcionarios que hayan cometido esas violaciones o que sean culpables de una actitud burocrática hacia las solicitudes de los trabajadores...

3. Eliminar los hechos de imposición de tareas firmes, deskulakización y similares, cometidos en violación de las leyes del Poder Soviético respecto a determinados koljosianos y explotaciones individuales de campesinos medios, aplicando consecuentemente las tareas y medidas establecidas por las leyes soviéticas respecto a los elementos kulak.

4. Obligar a los tribunales y a la fiscalía a exigir responsabilidad estricta a los funcionarios en todos los casos de violación de los derechos de los trabajadores, especialmente en los casos de detenciones ilegales, registros, confiscaciones o incautaciones de bienes, etc., e imponer a los culpables sanciones severas.

5. El Comité Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión de las RSS llaman la atención de todos los órganos locales del Poder Soviético y de la fiscalía sobre el hecho de que la tarea de la más estricta observancia de la legalidad revolucionaria respecto a los koljoses y a toda la masa de los koljosianos es una tarea de especial importancia en las condiciones en que la mayoría de los campesinos trabajadores se ha unido en los koljoses...

6. Con el fin de fortalecer ulteriormente la legalidad revolucionaria, mejorar y elevar la importancia de los órganos judiciales y de la fiscalía, prohibir categóricamente la destitución o el traslado de jueces populares de otro modo que no sea por resolución de los comités ejecutivos regionales (provinciales), y la destitución y traslado de fiscales de distrito de otro modo que no sea por decisión del fiscal regional (provincial) o de los órganos superiores de la fiscalía y del Comisariado del Pueblo de Justicia."