21/VIII 32
¡Saludos, camarada Kaganóvich!
Recibí la carta del 19/VIII.
1) Respecto a la propuesta de Sheboldáiev sobre la reducción del plan de recolección de granos —ocurrió un malentendido. En el momento de enviarle la nota de Sheboldáiev y mi carta sobre la aceptación de la propuesta de Sheboldáiev, yo no sabía sobre los desmanes en el asunto de la recolección de granos en el Cáucaso Norte.

Recibí estos y otros materiales sobre el Cáucaso Norte un día después. Entonces mismo corregí este error mío en dos telegramas a su nombre, donde: a) propuse posponer la consideración de la propuesta de Sheboldáiev para el final de agosto, cuando ya esté en Moscú; b) propuse dar directiva a "Pravda" de reprender a la dirección del Cáucaso Norte por el mal trabajo en la recolección de granos.
Con ello considero el malentendido agotado.
En general hay que decir que a Sheboldáiev lo elogiaron algo en exceso, cuando todavía no merece (¡por ahora —todavía!) grandes elogios, ya que a menudo (¡a veces con demasiada frecuencia!) cede al impacto, a la presión de un entorno no del todo sano, y a veces directamente podrido, de elementos políticamente inestables.
Creo que debería ser reprendido por algunos lugares podridos en su nota.
2) A Cooper obligatoriamente hay que agasajarlo, incluirlo en la lista del "cuadro de honor" (¡obligatoriamente!), otorgarle diploma especial y publicarlo.
3) Tengo intención de partir el 23, si la enfermedad (algo como una angina leve) no lo impide. Me tiene mortalmente aburrido estar sentado en Sochi.
¡Saludos!
I. Stalin
.
Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931-1936. P. 294.
RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 99. L. 161-163.