La visita tuvo lugar en el Kremlin, en el despacho del camarada Mólotov. Estuvieron presentes: los camaradas Stalin, Mólotov, Litvínov, Maiski, y por parte de Inglaterra — Eden, el embajador inglés Chilston y el jefe de la sección de la Sociedad de Naciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores británico, Strang. Toda la conversación duró aproximadamente una hora y cuarto. Tras los primeros saludos, Eden inició la conversación. Dijo aproximadamente lo siguiente:

Eden. En nombre del gobierno británico, considero mi deber expresar mi agradecimiento por la oportunidad que se me ha brindado de reunirme hoy con los dirigentes del Estado soviético. Creo que un contacto personal de este tipo entre representantes de los gobiernos británico y soviético contribuirá a un mejor entendimiento mutuo entre ellos, así como a la causa de mejorar las relaciones anglo-soviéticas y fortalecer la paz universal.

La política del gobierno británico es una política de paz. Está estrechamente vinculada con la Liga de las Naciones y se basa en los principios de la Liga de las Naciones. El gobierno británico cree que también la URSS sigue una política de paz. Además, ella también es miembro de la Liga de las Naciones.

Esto crea las premisas para la colaboración entre ambos países en el ámbito de la política exterior. Aprovecho también la ocasión para disipar un malentendido que, al parecer, tiene amplia circulación en la URSS. Muchos en su país piensan que el gobierno británico se ocupa de ciertas intrigas contra la URSS y de azuzar a otros países contra la URSS.

En nombre del gobierno británico debo declarar con toda firmeza que esta sospecha carece de todo fundamento. El gobierno británico solo desea la paz. Comprende que cualquier guerra seria en las condiciones actuales no puede ser aislada ni localizada.

Por lo tanto, el gobierno británico considera que la integridad, la inviolabilidad y la prosperidad de la URSS son uno de los elementos más importantes para la preservación de la paz universal. Espero que también el gobierno soviético mantenga el mismo punto de vista respecto a la integridad, la inviolabilidad y la prosperidad del Imperio Británico.

Stalin. Si esto no es un cumplido, entonces está bien.

Eden. El Sr. Litvínov me conoce bastante bien por Ginebra y puede asegurar que en tales casos no soy propenso a hacer cumplidos.

Mólotov. Puedo asegurar al Sr. Lord Guardián del Sello Privado que la política del gobierno soviético es una política consecuente de paz. La URSS no desea ni nuevos territorios ni conquista alguna. Está ocupada en una labor constructiva y pacífica dentro del país y se esfuerza por mantener las mejores relaciones con todos los Estados. Cualesquiera designios agresivos respecto al Imperio Británico son ajenos al gobierno soviético.

Eden. No considero necesario exponer aquí detalladamente el contenido de las negociaciones de Berlín, pues supongo que el Sr. Litvínov probablemente ya ha informado a los Sres. Stalin y Mólotov sobre el contenido de las conversaciones que tuvieron lugar entre nosotros. Sin embargo, para mí sería extraordinariamente importante y valioso escuchar su opinión sobre la situación europea actual y sobre los medios para su arreglo.

Stalin. Ante todo, quisiera formular al Sr. Eden una pregunta: ¿cómo evalúa él la situación internacional actual? ¿La considera muy peligrosa o no muy peligrosa?

Eden. Considero que la situación internacional actual suscita inquietud, pero no es desesperada. Pienso así porque, aunque las dificultades actuales son grandes, los pueblos europeos todavía disponen de cierto tiempo para superar estas dificultades.

Stalin. Bueno, y si comparamos la situación con la de 1913, ¿cómo está ahora, mejor o peor?

Eden. Pienso que mejor.

Stalin. ¿Por qué piensa usted así?

Eden. Pienso así por dos razones. En primer lugar, ahora existe la Liga de las Naciones, que no existía en 1913. Las posibilidades de la Liga de las Naciones son limitadas, pero aun así los Estados interesados tienen la posibilidad en Ginebra de, al menos, discutir la cuestión de los peligros que surgen.

En segundo lugar, en 1913 las amplias masas de la población en Europa no pensaban en absoluto en la guerra, ni siquiera sospechaban que el peligro de guerra estuviera tan cerca. La guerra les cayó como nieve sobre la cabeza. Ahora la situación es distinta. La opinión pública de todo el mundo comprende claramente el peligro de guerra, piensa en ese peligro y lucha contra él. El estado de ánimo de las amplias masas populares es ahora muy pacifista. ¿Y qué piensa usted?

Stalin. Pienso que la situación es ahora peor que en 1913.

Eden. ¿Por qué?

Stalin. Porque en 1913 había solo un foco de peligro de guerra: Alemania, mientras que ahora hay dos focos de peligro de guerra: Alemania y Japón.

Eden. Pero ¿acaso en los últimos tiempos sus relaciones con Japón parecen estar mejorando? Gracias a la sabia política de su gobierno, el peligro de guerra en esta parte del mundo se ha atenuado un poco.

Stalin. No se trata solo de la seguridad de las fronteras de la URSS. La cuestión se plantea de manera mucho más amplia: ¿cuáles son las intenciones ulteriores de Japón? ¿Qué se propone hacer en general? Desde este punto de vista, la situación en el Lejano Oriente suscita una gran alarma.

Esa conocida mejora de la situación que usted ha señalado es solo temporal. Es una pausa que durará únicamente hasta que Japón digiera Manchuria. En cuanto eso ocurra, cabe esperar un desarrollo ulterior de las tendencias que Japón ha manifestado a lo largo de los últimos 3 o 4 años.

Eden. ¿Está usted plenamente seguro de las aspiraciones agresivas de Japón?

Stalin. Por ahora no hay ningún hecho que contradiga esta conclusión. Al mismo tiempo, existen hechos que nos obligan a temer lo peor en el Lejano Oriente. En efecto, Japón se ha retirado de la Sociedad de Naciones y se burla abiertamente de los principios de la Sociedad de Naciones; Japón, a la vista de todos, desgarra los tratados internacionales que llevan su firma.

Esto es muy peligroso. En 1913, Japón aún pertenecía al número de aquellas potencias que trataban con respeto su propia firma bajo los documentos internacionales. Ahora la situación es justo la contraria. Semejante política no puede presagiar nada bueno.

Eden. Bueno, ¿y en Europa?

Stalin. En Europa, Alemania suscita una gran inquietud. También se ha retirado de la Sociedad de Naciones y, como usted comunicó al camarada Litvínov, no muestra deseos de regresar a ella. También está rompiendo abiertamente, a la vista de todos, los tratados internacionales.

Es peligroso. ¿Cómo podemos, en tales condiciones, confiar en la firma de Alemania bajo unos u otros documentos internacionales? Usted le decía al camarada Litvínov que el gobierno alemán objeta el Pacto Oriental de asistencia mutua.

Acepta solamente un pacto de no agresión. Pero ¿qué garantía hay de que el gobierno alemán, que tan fácilmente rompe sus obligaciones internacionales, vaya a respetar el pacto de no agresión? Ninguna garantía hay.

Por consiguiente, no podemos contentarnos únicamente con un pacto de no agresión con Alemania. Para garantizar la paz necesitamos una garantía más real, y esa garantía real es únicamente el Pacto Oriental de asistencia mutua.

Después de todo, ¿en qué consiste, en realidad, la esencia de tal pacto? Aquí estamos seis personas en la habitación, imaginen que entre nosotros existe un pacto de ayuda mutua, e imaginen, por ejemplo, que el camarada Maiski quisiera atacar a alguno de nosotros, ¿qué ocurriría? Todos nosotros, con nuestras fuerzas conjuntas, le daríamos una paliza al camarada Maiski.

Mólotov (en broma). Por eso precisamente el camarada Maiski se comporta ahora con modestia.

Eden (riendo). Sí, comprendo muy bien su metáfora.

Stalin . Lo mismo sucede con los países de Europa Oriental. Si uno de estos países, participante del pacto de ayuda mutua, fuera objeto de un ataque por parte de otro país, también participante del pacto, entonces todos los demás participantes del pacto acudirían con todas sus fuerzas en ayuda del primero. Esta es la solución más sencilla del problema de la seguridad en la presente etapa de desarrollo.

Eden . ¿Y cómo se imagina usted el pacto de ayuda mutua: con Alemania o sin Alemania?

Stalin . Con Alemania, por supuesto, con Alemania. No queremos cercar a nadie. No aspiramos al aislamiento de Alemania. Al contrario, queremos vivir con Alemania en relaciones de amistad. Los alemanes son un pueblo grande y valiente. Nosotros nunca lo olvidamos.

No se podía mantener por mucho tiempo a este pueblo en las cadenas del Tratado de Versalles. Tarde o temprano, el pueblo alemán debía liberarse de las cadenas de Versalles. Nosotros no somos partícipes de Versalles y, por lo tanto, podemos juzgar sobre Versalles con más libertad que aquellos que participaron en su creación.

Repito, un pueblo tan grande como los germanos debía liberarse de las cadenas de Versalles. Sin embargo, las formas y las circunstancias de esta liberación de Versalles son tales que pueden suscitarnos una seria alarma, y para prevenir la posibilidad de cualesquiera complicaciones desagradables, ahora es necesaria cierta garantía.

Tal seguro es el Pacto Oriental de ayuda mutua, por supuesto, con Alemania, si existe alguna posibilidad para ello. Usted, Sr. Eden, acaba de estar en Berlín, ¿cuáles son sus impresiones?

Eden. Respondería a esta pregunta con un dicho inglés: estoy satisfecho, pero no contento. Estoy satisfecho de que la situación se haya aclarado, pero no estoy contento con lo que hemos visto como resultado de esa aclaración.

Stalin. Estoy de acuerdo con usted. No hay nada de qué alegrarse. En general, en Berlín se sientan ahora personas extrañas. Por ejemplo, hace alrededor de un año, el gobierno alemán nos propuso un préstamo de 200 millones de marcos. Aceptamos y comenzamos las negociaciones, e inmediatamente después, el gobierno alemán comenzó de repente a difundir rumores de que Tujachevski y Göring se habían reunido en secreto para elaborar conjuntamente un plan de ataque contra Francia.

¿Acaso es esto política? Es una política mezquina. O bien, ahora mismo —el camarada Litvínov me ha dicho que a usted en Berlín lo estuvieron atemorizando todo el tiempo con el peligro militar por parte de la URSS. ¿No es así?

Eden. Sí, Hitler declaraba que estaba muy preocupado por el poderío de su Ejército Rojo y la amenaza de un ataque contra él desde el este.

Stalin. ¿Y sabe usted que, al mismo tiempo, el gobierno alemán ha accedido a suministrarnos, a cuenta de un crédito, productos de los que de algún modo resulta incluso embarazoso hablar abiertamente: armamento, productos químicos, etc.?

Eden (con agitación). ¿Cómo? ¿Acaso el gobierno alemán ha accedido a suministrar armas para su Ejército Rojo?

Stalin. Sí, ha accedido, y probablemente en los próximos días firmaremos el acuerdo de crédito.

Eden. ¡Es asombroso! Semejante comportamiento no testimonia a favor de la sinceridad de Hitler cuando habla a otros de la amenaza militar por parte de la URSS.

Stalin. Completamente cierto. ¿Acaso es esto política? ¿Acaso es esto una política seria? No, gente mezquina y torpe ocupa los puestos en Berlín.

Eden. Me ha resultado muy grato escuchar de sus labios y del señor Mólotov que ustedes se mantienen firmemente en el punto de vista de la paz y apoyan por entero el sistema de seguridad colectiva. Gran Bretaña y la URSS —ambos miembros de la Sociedad de Naciones—, y tal coincidencia de opiniones de ambos gobiernos sobre las cuestiones fundamentales del momento crea las premisas para su cooperación en Ginebra.

Stalin. Sí, eso está bien. Nosotros ingresamos en la Sociedad de Naciones en absoluto para jugar, pero comprendemos que hoy la Sociedad de Naciones no goza de ninguna autoridad seria; incluso Paraguay se ríe de ella. La Sociedad de Naciones hay que fortalecerla, y para ello es necesario un pacto de ayuda mutua.

Eden. Informaré de nuestra conversación a mi gobierno, y no dudo de que estará muy satisfecho cuando sepa de su disposición a cooperar en el sistema de seguridad colectiva en Europa y, tal vez, en otros lugares.

Con esto concluyó la conversación oficial. Después, el camarada Mólotov invitó a todos los presentes a la larga mesa a beber un vaso de té. Al acercarse a la mesa, Eden fijó su atención en el gran mapa de la URSS que colgaba de la pared y observó:

— ¡Qué magnífico mapa y qué gran país!

Stalin respondió en broma:

— El país es grande, sí, pero las dificultades son muchas.

Eden miró el lugar que en el mapa ocupaba Gran Bretaña y añadió que, vaya, Inglaterra es una isla completamente pequeña.

El camarada Stalin miró a Gran Bretaña y dijo:

— Sí, una isla pequeña, pero de ella depende mucho. Mire, si esta pequeña isla le dijera a Alemania: no te daré ni dinero, ni materias primas, ni metal, la paz en Europa estaría asegurada. Eden no respondió nada a esto. Documentos de la política exterior de la URSS. T. XVIII. M., 1973. Págs. 246–251.