Camaradas! Esperen con los aplausos por adelantado. Ustedes aún no saben lo que voy a decir.

Tengo dos enmiendas, dictadas por los camaradas que están sentados aquí. La cuestión se reduce a lo siguiente.

El Partido y el gobierno condecoraron por la exitosa construcción del Metropolitano de Moscú a unos con la Orden de Lenin, a otros con la Orden de la Estrella Roja, a otros con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, a otros con el diploma del Comité Ejecutivo Central de los Soviets.

Pero he aquí la cuestión: ¿y qué hacer con los demás, qué hacer con aquellos camaradas que trabajaron no peor que los condecorados, que entregaron su trabajo, su habilidad, sus fuerzas en igual medida que ellos? Algunos de ustedes parecen estar contentos, mientras que otros están perplejos. ¿Qué hacer, entonces? Esta es la cuestión.

De manera que este error del partido y del gobierno queremos corregirlo ante todo el mundo honesto. No soy aficionado a pronunciar grandes discursos, así que permítanme leer las enmiendas.

Primera enmienda: por el exitoso trabajo en la construcción del Metropolitano de Moscú, expresar, en nombre del Comité Ejecutivo Central y del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el agradecimiento a los obreros y obreras de choque y a todo el colectivo de ingenieros, técnicos, trabajadores y trabajadoras de la Construcción del Metro.

Hoy mismo hay que introducir la enmienda de que declaramos el agradecimiento a todos los trabajadores del Metrostrói. No me aplaudáis: es una decisión de todos los camaradas.

Y la segunda enmienda – leo textualmente: por méritos especiales en la labor de movilización de los gloriosos miembros y las gloriosas miembros del Komsomol para la exitosa construcción del Metro de Moscú, condecorar con la Orden de Lenin a la organización moscovita del Komsomol.

Esta enmienda también hay que introducirla hoy y publicarla mañana. Quizá, camaradas, esto sea poco, pero no hemos sabido idear nada mejor. Si se puede hacer algo más, indíquenmelo.

¿Cree usted que bastarán las enmiendas?

Pravda. 15 de mayo de 1935

(Informe periodístico)