Al camarada Kaganóvich. Preste atención a los documentos adjuntos y no permita que nuestros comunistas acaben con Ehrenburg. I. Stalin

Archivo histórico. 2001. Nº 3. Pág. 51. RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 710. L. 24.

Nota: Se refiere al siguiente texto de N. I. Bujarin: «Al camarada Stalin. 20 de julio de 1935. Querido Koba. Te envío copia de una parte de la carta de Ehrenburg, donde se da información íntima sobre el trabajo del Congreso internacional de escritores. Al final se queja mucho y pide que se le libere de la carga de la organización de los escritores en vista de la situación en la que, según sus palabras, se encuentra. La carta, en mi opinión, es de interés para ti, por eso te la remito». Durante 1935-1936, Bujarin se dirigió repetidamente a Stalin por los más diversos motivos, esforzándose en general por demostrar su lealtad a la línea del partido y su renuncia a las anteriores opiniones opositoras. En varias de sus cartas se conservan elocuentes réplicas del destinatario. Por ejemplo, el 2 de diciembre de 1935 Bujarin escribe: «¡Querido Koba! Estaba muy confundido cuando me regañaste por lo de Ehrenburg. Tú, entre otras cosas, dijiste que yo, según parece, estoy poco en la redacción. Mientras tanto, yo voy a diario, y últimamente me iba después de haber pasado toda la noche (es decir, ¡hasta las 7 u 8 de la mañana!). Los 2 últimos días, efectivamente, no estuve en Moscú. Se me encargó que en tres días escribiera un folleto sobre Kalinin (uno de ellos se perdió a causa de los festejos del aniversario). Dos días y dos noches (hasta las 4 de la mañana) lo estuve escribiendo en Morózovka (y no estuve en ese tiempo en la redacción). Te envío el folleto recién hecho, como prueba material. Pues a ti, evidentemente, te informan tales "amigos" míos que están particularmente interesados en algo. Te escribo abierta y directamente, no te enfades. Si consideras que yo "me tomo demasiadas confianzas" y que no me comporto como es debido contigo, dímelo. Tuyo, N. Bujarin». En el texto hay una anotación: «Un excéntrico. St.» (Archivo histórico. 2001. Nº 3). En otra carta, aparecida con posterioridad al 10 de febrero de 1936, Bujarin se lamenta: «¡Querido Koba! Al volver de Leningrado, quedé simplemente aturdido y ensordecido por el artículo en "Pravda" contra mí. Yo, de hecho, pedí que se hicieran todas las correcciones que se quisieran: pues yo no quería ni un ápice de discrepancias ni de "matices". Comprendo bien que tú llevas a cabo una política grande y de envergadura, preparas al país también para la victoria militar, quieres apoyarte en todo lo digno, incluidas las grandes tradiciones nacionales. Por eso te hirió especialmente lo de la "nación de Oblómov". Yo, tal como expliqué, quería subrayar particularmente también el papel nacional-liberador del bolchevismo y de la clase obrera.» Mal hecho. Pero yo pedí que me corrigieras no de tal modo que me hicieras pasar entre filas ante todo el país. No te imaginas hasta qué punto es estúpido cuando uno tiene que sufrir por «divergencias» que no existen. ¿Acaso no puedes creerme que desde hace ya muchos años aplico la línea del partido al 100% sin la menor sombra de duda?… …Existen algunas leyendas que me dificultan terriblemente la vida: como que en el fondo de mi alma me ensalzo terriblemente, por ejemplo. ¡Qué tontería es todo eso, si conocieras de verdad mi «alma» actual! Una cosa sé, que no peor que otros camaradas… puedo aplicar la política que tú diriges. A ti te reconocí no como te reconoce cualquier funcionario que puede entonar cien acatistos, sino de verdad, por entero, en lo grande. Y eso ya desde hace mucho, mucho tiempo. Pero he aquí que la maldición del año 1928/29 pesa sobre mí hasta ahora. No lo oculto: como simple — papagayo, no tengo nada de talento — soy directamente un leño. ¿Pero acaso necesitas tú papagayos?… …No hace mucho te pregunté por la actitud; tú dijiste: «Como antes». Si al menos en un 1/100 te relacionas como antes, entonces de alguna manera dime si aún me esperan golpes, — ¡entonces directamente nómbrame director del parque zoológico, por Dios!…

Verás, a cada persona le llegan los años en que necesita reflexionar seriamente sobre su destino futuro; por supuesto, no desde el punto de vista de la «comodidad», sino de aquello para lo que aún es capaz. De mí siempre decían: «Perro pequeño, cachorro hasta la vejez». Esto es en parte cierto. Pero tengo ganas de hacer algo bueno todavía. Y aquí debo decírtelo directamente: tengo una sola esperanza en ti. Si no fuera por ti, te lo aseguro, hace tiempo que me habrían devorado; de esto no dudo ni un ápice. Unos habrían devorado, y otros habrían mirado con lágrimas; eso es todo. Por eso acudo a ti tan a menudo. Y te pido que comprendas que no necesito ni andar con astucias ni ponerme ninguna máscara ante ti.

En la primera página de la carta hay una inscripción: «Niño grande. I. St.»