¡Saludos, Viacheslav!

Hoy hemos deliberado sobre las cifras de control para el año 36. Mezhlauk presentó un esbozo partiendo de 19 mil millones para la construcción de capital. Al Comisariado del Pueblo de Industria Pesada, 6 mil millones; al Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación, 3 mil millones y pico; al Comisariado del Pueblo de Agricultura, a la Industria Ligera, a la Industria Alimentaria, a la Industria Forestal, cifras reducidas; al Comisariado del Pueblo de Salud, al Comisariado del Pueblo de Educación, a la Economía Comunal, a la Industria Local, etc., también cifras reducidas. Incluso con el enfoque más austero, no sale nada, sobre todo si se tiene en cuenta la circunstancia de que al Comisariado del Pueblo de Defensa habrá que satisfacerlo plenamente en cualesquiera condiciones. Yo propuse la cifra de 22 mil millones de rublos. Con esta cifra, el Comisariado del Pueblo de Industria Pesada recibe 6 mil millones 500-700 millones (frente a más de 8 mil millones en el año 35); al Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación le añadimos 400-500 millones; a la Industria Ligera, 200 millones; a la Industria Alimentaria, 400-500 millones; al Comisariado del Pueblo de Educación, al Comisariado del Pueblo de Salud, alrededor de 300 millones; al Comisariado del Pueblo de Agricultura, al Comisariado del Pueblo de Sovjoses, a la Industria Local, a la Economía Comunal, al Comisariado del Pueblo de Comunicaciones, etc., el resto. Aúllan el Comisariado del Pueblo de Industria Pesada (quiere recibir 9 mil millones), el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación (quiere recibir 4 mil millones y medio), el Comisariado del Pueblo de Industria Alimentaria y todos los demás.

A Mezhlauk y Chubar se les encargó hacer el desglose (esbozo) sobre la base de 22 mil millones. Ya veremos.

Hay algunas cosas que no se pueden reducir: el Comisariado del Pueblo de Defensa; la reparación de vías y material rodante más el pago de nuevos vagones y locomotoras de vapor, a cargo del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación; la construcción de escuelas, a cargo del Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública; el reequipamiento (técnico), a cargo de la Industria Ligera; las fábricas de papel y celulosa, a cargo de la Industria Maderera; algunas empresas muy necesarias (carbón, petróleo, hornos Martin, trenes de laminación, viscosa, central eléctrica, química), a cargo del Comisariado del Pueblo de Industria Pesada. Esto dificulta el asunto. Ya veremos.

¿Cómo se vive? ¿Descansas?

Estoy bien, los amigos también. Saludos a la camarada Zhemchúzhina.

21/VII–35

J. STALIN

P.D. La decisión definitiva sobre las cifras de control, así como la cuestión del recálculo según los precios, se aplazaron para el otoño.

Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov, 1925–1936

M., 1995. Págs. 249–250.