En el aparato
Voroshilov, Zhdanov
.
En el aparato
Stalin, Shaposhnikov .
. Hola.
Voroshilov, Zhdanov.
. Hola, camarada Stalin y camarada Shaposhnikov.
Stalin
. Me gustaría que no hubiera nadie más en el aparato excepto ustedes.
Voroshilov, Zhdanov
. No hay nadie en el aparato excepto nosotros y dos telegrafistas.
Stalin
. 1. No inspiramos confianza a su Jefe de Estado Mayor (M.M. Popov. -
Ed.
) tanto militar como políticamente. Búsquele un sustituto hoy mismo y envíelo a nuestra disposición.
Voroshilov, Zhdanov
. Sí, se cumplirá exactamente hoy.
Stalin
. 2. Hay dos divisiones aéreas en Tikhvin, la 39 y la 2, ambas están a su disposición, pero no reciben misiones de usted. ¿Cuál es el problema, no necesitan a la aviación?
Voroshilov, Zhdanov
. Es una noticia inesperada y agradable para nosotros. Hoy el jefe del estado mayor de la aviación del frente nos informó que el aeródromo de Tikhvin fue reservado por el mariscal Kulik para algunos fines especiales y nuestras unidades aéreas del frente recibieron la orden de Kulik de alejarse de allí. Nadie nos informó sobre las divisiones aéreas de Tikhvin destinadas a nuestro frente. Hoy se darán las órdenes correspondientes.
Stalin
. Usted no nos ha entendido. Estas dos divisiones aéreas son sus antiguas divisiones. Su frente simplemente no sabe o se ha olvidado de su existencia. Esto caracteriza al antiguo comandante del Frente Norte y ahora jefe del Estado Mayor del Frente de Leningrado, así como al comandante de las Fuerzas Aéreas del Frente de Leningrado. Simplemente no sabe o no sabía, y ahora se enterará por nosotros de que en la zona de Tikhvin, y no en Tikhvin mismo, se encuentran sus dos divisiones, que hasta ahora no han recibido asignaciones. Kulik encontró estas divisiones. Así son las cosas.
Voroshilov, Zhdanov
. No, no nos hemos olvidado de la existencia de estas divisiones, pero estas divisiones han recibido y están recibiendo asignaciones del Jefe de las Fuerzas Aéreas, y sólo el mal tiempo de los dos últimos días impidió el uso de estas divisiones. Kulik exigió a estas divisiones que se trasladaran a otro lugar. Todos.
Stalin
. Una de dos: o estas divisiones son una agradable sorpresa para usted, o hace tiempo que las conoce. Una de dos. ¿En manos de quién está ahora la estación de Mga?
Voroshilov, Zhdanov.
. Le repetimos, que en la zona de Tikhvin se encuentran nuestras unidades aéreas, lo sabemos, pero hoy nuestros pilotos se quejaron de que equipándonos con cinco regimientos aéreos aún no han llegado del centro, por eso pensamos que se trata de nuevas unidades aéreas.
La estación de Mga aún no ha sido completamente despejada, la parte sureste de la estación está ocupada por el enemigo.
Camarada Stalin, le pedimos encarecidamente que acelere el envío de los regimientos aéreos previstos. Recientemente, el enemigo ha intensificado aún más sus operaciones aéreas contra nuestras tropas terrestres. Nuestra aviación de caza en general actúa bien, la aviación de bombarderos debido a la escasa nubosidad se ha visto privada de la oportunidad en los últimos días, aunque hay muchos objetivos para sus acciones.

Esta mañana el enemigo asaltó el aeródromo de Dubrovsky con grandes fuerzas de bombarderos. Nuestros cañones antiaéreos se enfrentaron al enemigo con fuego organizado y derribaron quince aviones.
Stalin
. Nos lo contará en un informe especial. No se destinaron nuevos regimientos aéreos Stavka al frente de Leningrado. Todo lo que le fue asignado, ya lo ha recibido. No es cierto que los bombarderos no puedan volar en condiciones nubladas, los Ilyas también son bombarderos, no temen a las condiciones nubladas, porque pueden volar a una altura de 150 metros o incluso menos.

Sea como fuere, es un hecho que a pesar de la nubosidad, hoy la aviación de Tikhvin por encargo de Kulik ha bombardeado con éxito a los alemanes al sur de la estación de Mga. Agite bien a su Novikov, y entonces encontrará la forma de bombardear con tiempo nublado. Eso es todo. Adiós.
El sitio de Leningrado en los documentos de archivos desclasificados. p. 29-31.
TSAMO RF. F. 148a. Op. 3763. d. 78. l. 42-46.