Señor Presidente

Aunque todavía no he recibido el texto de su mensaje, el embajador de los EE.UU., Sr. Steingart, me transmitió, a través del Sr. Vyshinsky, el 2 de noviembre de este año, un memorándum en el que se esbozaba el contenido del mensaje que usted me había dirigido.

A este respecto, permítame expresar en primer lugar mi pleno acuerdo con su valoración de los trabajos de la conferencia de las tres potencias en Moscú, que deben atribuirse en gran medida a los méritos del Sr. Harriman así como del Sr. Bivenbrook, que hicieron todo lo posible para llevar los trabajos de la conferencia a buen término en el plazo más breve posible. Por su declaración de que las resoluciones de la conferencia se cumplirán al máximo, el Gobierno soviético expresa su profunda gratitud.

Su decisión, señor Presidente, de conceder a la Unión Soviética un préstamo sin intereses de 1.000 millones de dólares para pagar el suministro de armas y materias primas a la Unión Soviética, el Gobierno soviético la acepta con sincera gratitud como un apoyo extremadamente serio a la Unión Soviética en su enorme y difícil lucha contra nuestro enemigo común, el sangriento hitlerismo.

En nombre del Gobierno de la URSS, expreso mi pleno acuerdo con los términos y condiciones establecidos por usted para la concesión de este préstamo a la Unión Soviética, cuyos pagos deberán comenzar cinco años después del final de la guerra y se efectuarán en un plazo de diez años tras la expiración de este período de cinco años.

El Gobierno de la U.R.S.S. está dispuesto a hacer todo lo necesario para suministrar a los Estados Unidos de América los bienes y materias primas que estén a su disposición y que los Estados Unidos puedan necesitar.

En cuanto al deseo expresado por usted, señor Presidente, de que usted y yo mantengamos un contacto personal directo e inmediato, si las circunstancias así lo exigieran, accedo gustosamente a su deseo y estoy dispuesto, por mi parte, a hacer todo lo posible para realizarlo.

Con sincero respeto

I. Stalin.

Pravda. 1941. 9 de noviembre.