I. V. STALIN A W. CHURCHILL

PERSONALMENTE Y EN SECRETO

Gracias por el mensaje que me transmitió el otro día el Sr. Kerr. He mantenido una conversación con el Sr. Kerr y estoy convencido de que nuestro trabajo conjunto se desarrollará en una atmósfera de total confianza mutua.

Le expreso la gratitud del Gobierno soviético por la seguridad de que el Gobierno británico considerará cualquier uso por parte de los alemanes de gases venenosos contra la U.R.S.S. como si estas armas estuvieran dirigidas contra Gran Bretaña, y que la Fuerza Aérea británica no dejará de hacer uso inmediato de las grandes reservas de bombas de gas disponibles en Inglaterra para lanzarlas sobre objetivos alemanes adecuados.

Según nuestras informaciones, no sólo los alemanes sino también los finlandeses podrían iniciar el uso de gases venenosos contra la URSS. Me gustaría que lo dicho en su mensaje sobre Alemania respecto a los ataques con gas de represalia contra Alemania se extendiera también a Finlandia en caso de que esta última ataque a la URSS con gases venenosos.

Creo que sería muy aconsejable que el Gobierno británico emitiera en una fecha próxima una advertencia pública de que Inglaterra consideraría el uso de gases venenosos contra la URSS por parte de Alemania o Finlandia del mismo modo que si tal ataque se produjera contra la propia Inglaterra, y que Inglaterra tomaría represalias utilizando gases contra Alemania.

Se entiende que, si el Gobierno británico lo desea, la URSS está dispuesta a su vez a lanzar una advertencia similar a Alemania pensando en un posible ataque alemán con gases contra Inglaterra.

El Gobierno de la U.R.S.S. considera que el Gobierno británico debería emitir la mencionada advertencia a Alemania no más tarde de finales de abril o principios de mayo.

El Gobierno soviético estaría muy agradecido si el Gobierno británico pudiera ayudar a la URSS a obtener de Inglaterra algunos de los medios químicos de defensa que faltan y también los medios de ataque químico de represalia, teniendo en cuenta la posibilidad de un ataque químico de Alemania contra la URSS. Si no hay objeción por su parte, podría enviar a Inglaterra a una persona especial en este asunto lo antes posible.

29 de marzo de 1942.

---