MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PREMIER I. V. STALIN AL PRESIDENTE, SR. F. D. ROOSEVELT

Recibí el 6 de septiembre su mensaje, en el cual usted aborda una serie de cuestiones importantes. 1. Sigo considerando como la cuestión más urgente la creación de una comisión político-militar de representantes de los tres países, con sede, en un primer momento, en Sicilia o en Argel. El envío de un oficial soviético al cuartel general del general Eisenhower no puede sustituir en modo alguno a la comisión político-militar, la cual es necesaria para dirigir sobre el terreno las negociaciones con Italia (así como con los gobiernos de otros países que se desprendan de Alemania). Ya ha transcurrido bastante tiempo, y el asunto sigue estancado. En cuanto a la participación de un representante francés en esta comisión, ya me he pronunciado al respecto. Por lo demás, si usted tiene dudas, se puede, por supuesto, discutir esta cuestión también después de la creación de la comisión de los tres. 2. Para la reunión de nuestros tres representantes, la fecha de principios de octubre, como propone el Primer Ministro, sería un momento adecuado, y como lugar de encuentro propongo Moscú. Para entonces se podría acordar entre los tres gobiernos el conjunto de cuestiones a debatir, así como las propuestas sobre dichas cuestiones, sin lo cual esta conferencia no podrá dar los resultados necesarios en los que están interesados nuestros gobiernos. 3. En lo que respecta a nuestro encuentro personal con la participación del Sr. Churchill, yo también aspiro a realizarlo lo antes posible. Su propuesta sobre la fecha del encuentro me parece aceptable. En cuanto al lugar del encuentro, sería conveniente designar un país donde exista representación de los tres Estados, por ejemplo, Irán.

Sin embargo, considero necesario decir que habrá que precisar adicionalmente el momento del encuentro, teniendo en cuenta la situación en el frente soviético-alemán, donde están involucradas en la guerra más de 500 divisiones de ambos bandos y donde el control por parte del Alto Mando Supremo de la URSS se requiere casi a diario. 4. Le agradezco su felicitación con motivo de los éxitos de los ejércitos soviéticos. Aprovecho la ocasión para felicitarle a usted y a las tropas angloamericanas por los nuevos y brillantes éxitos en Italia.

8 de septiembre de 1943.