Orden del Comandante Supremo
8 de septiembre de 1943
[No. 9]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general coronel Tolbujin

Al general de ejército Malinovski

Las tropas del Frente Sur y del Frente Sudoccidental, como resultado de una hábil maniobra y de una impetuosa ofensiva, obtuvieron una gran victoria en la cuenca del Donets sobre los invasores alemanes. Tras quebrar la resistencia del enemigo, nuestras tropas, en el transcurso de seis días y con combates, tomaron las ciudades de Debáltsevo, Ilováisk, Lisichansk, Yenákievo, Górlovka, Chistiákovo, Slaviansk, Artiómovsk, Kramatórskaya, Konstantínovka, Makéyevka, Krasnoarméiskoye, Yasinovátaya y el centro regional del Donbás, la ciudad de Stalino.

De este modo, las tropas del Frente Sur y del Frente Sudoccidental arrebataron a los alemanes y devolvieron a nuestra Patria la cuenca del Donets, la región carbonífera e industrial más importante del país.

En los combates por el Donbás se distinguieron las tropas del teniente general Tsvetáyev, del teniente general Kréizer, del teniente general Lelyushenko, del teniente general Zajárov, del mayor general Zherebin, del mayor general Makóvchuk, del mayor general Belov, del mayor general Rosly, los aviadores del teniente general de aviación Sudets, del teniente general de aviación Jriukin y, especialmente, la 126.ª división de fusileros del coronel Kazártsev, la 127.ª división de fusileros del coronel Krímov, la 271.ª división de fusileros del coronel Góvorov, la 346.ª división de fusileros del mayor general Stankevski, la 266.ª división de fusileros del coronel Rébrikov, la 279.ª división de fusileros del mayor general Potapenko, la 259.ª división de fusileros del coronel Vlasenko, la 50.ª división de fusileros de la guardia del coronel Vladychanski, la 301.ª división de fusileros del coronel Antónov, la 230.ª división de fusileros del coronel Ukraínski, la 54.ª división de fusileros de la guardia del mayor general Danílov, la 297.ª división de fusileros del coronel Matvéyev, la 61.ª división de fusileros de la guardia del [mayor general] Lozanóvich, la 59.ª división de fusileros de la guardia del mayor general Karamyshev, la 34.ª división de fusileros de la guardia del coronel Brailián, la 40.ª división de fusileros de la guardia del coronel Ponomariov, la 320.ª división de fusileros del mayor general Shvygin, la 96.ª división de fusileros de la guardia del coronel Levin, la 5.ª brigada independiente de fusileros motorizados de la guardia del coronel Bugáyev, la 135.ª brigada de tanques del teniente coronel Beznoshchenko, el 179.º regimiento de artillería antitanque de cazacarros del mayor Sávchenko, el 243.º regimiento independiente de tanques del mayor Podlesny.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las formaciones y unidades que se distinguieron en los combates por la toma del Donbás, asignarles las denominaciones:

"Stálinskij" –

A la 50.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 301.ª División de Fusileros,

A la 230.ª División de Fusileros;

"Yenákievskij" –

A la 34.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 40.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 320.ª División de Fusileros;

"Ilováiskaya" –

A la 96.ª División de Fusileros de la Guardia;

"Chistiákovskaya" –

A la 127.ª División de Fusileros;

"Górlovskij" –

A la 126.ª División de Fusileros,

A la 271.ª División de Fusileros;

"Debáltsevskaya" –

A la 346.ª División de Fusileros;

"Artiómovskij" –

A la 266.ª División de Fusileros,

A la 259.ª División de Fusileros;

"Lisichánskaya" –

A la 279.ª División de Fusileros;

"Konstantínovskij" –

A la 135.ª Brigada de Tanques,

Al 179.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazacarros;

"Makéyevskaya" –

A la 54.ª División de Fusileros de la Guardia;

"Slaviánskij" –

A la 61.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 297.ª División de Fusileros;

"Kramatórskij" –

A la 59.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 5.ª Brigada Independiente de Fusileros Motorizados de la Guardia,

Al 243.º Regimiento Independiente de Tanques

y, en adelante, denominar a estas formaciones y unidades:

50.ª División de Fusileros de la Guardia de Stalino,

301.ª División de Fusileros de Stalino,

230.ª División de Fusileros de Stalino,

34.ª División de Fusileros de la Guardia de Yenákievo,

40.ª División de Fusileros de la Guardia de Yenákievo,

320.ª División de Fusileros de Yenákievo,

96.ª División de Fusileros de la Guardia de Ilováisk,

127.ª División de Fusileros de Chistiákovo,

126.ª División de Fusileros de Górlovka,

271.ª División de Fusileros de Górlovka,

346.ª División de Fusileros de Debáltsevo,

266.ª División de Fusileros de Artiómovsk,

259.ª División de Fusileros de Artiómovsk,

279.ª División de Fusileros de Lisichansk,

135.ª Brigada de Tanques de Konstantínovka,

179.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazacarros de Konstantínovka,

54.ª División de Fusileros de la Guardia de Makéyevka,

61.ª División de Fusileros de la Guardia de Slaviansk,

297.ª División de Fusileros de Slaviansk,

59.ª División de Fusileros de la Guardia de Kramatórskaya,

5.ª Brigada Independiente de Fusileros Motorizados de la Guardia de Kramatórskaya,

243.º Regimiento Independiente de Tanques de Kramatórskaya.

En señal de triunfo con motivo de la gran victoria en el Donbás, hoy, 8 de septiembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas, que han liberado el Donbás de los invasores alemanes, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones combativas, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en la liberación del Donbás.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

8 de septiembre de 1943 [Nº 9]