Orden del Comandante Supremo 10 de septiembre de 1943
[№ 11]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Malinovski

Al Coronel General Tolbujin

Las tropas del Frente Suroeste, continuando la ofensiva exitosa, hoy, 10 de septiembre, tomaron la ciudad de Barvenkovo, la ciudad y el importantísimo nudo ferroviario de Chaplino. Hoy mismo, las tropas del Frente Sur, mediante un golpe impetuoso, tomaron el importantísimo nudo ferroviario en la región del Azov – la ciudad de Volnovaja y, avanzando a lo largo de la costa del mar de Azov, liberaron de los invasores alemanes el gran centro de la industria metalúrgica del sur – la ciudad y puerto de Mariúpol.

Este nuevo éxito ha sido alcanzado por nuestras tropas en el sur como resultado de una audaz maniobra de las unidades de caballería y mecanizadas, que irrumpieron en la retaguardia de las tropas alemanas.

En los combates por las ciudades de Mariúpol, Barvenkovo, Volnovaja y Chaplino se distinguieron los cosacos del Don – jinetes del Mayor General Selivánov, los tanquistas del Teniente General de Tropas Blindadas Pushkin y del Teniente General Russiyánov, las tropas del Teniente General Chuikov, del Teniente General Leliushenko, del Teniente General Jomenko, los aviadores del Teniente General de Aviación Sudets, del Teniente General de Aviación Jriukin, del Mayor General de Aviación Túlikov, los marinos del Contralmirante Gorshkov, que desembarcó una fuerza de desembarco al oeste de Mariúpol.

Se distinguieron especialmente:

La 11.ª División de Caballería de la Guardia del Don del Coronel Slánov, la 130.ª División de Fusileros de Taganrog del Coronel Sychov, la 221.ª División de Fusileros del Coronel Blazhévich, la 3.ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Tsálikov, la 39.ª División de Fusileros de la Guardia del Coronel Leshchinin, la 9.ª División de Aviación de Caza de la Guardia del Coronel Dzúsov, la 5.ª Brigada Mecanizada de la Guardia del Coronel Safrónov, la 6.ª Brigada Mecanizada de la Guardia del Coronel Artiómenko, la 12.ª Brigada de Fusileros Motorizados del Teniente Coronel Zhárov, la 3.ª Brigada Blindada del Teniente Coronel Deviátko, la 39.ª Brigada Blindada del Teniente Coronel Bespálov, la 31.ª Brigada Blindada Independiente de la Guardia del Mayor General de Tropas Blindadas Burdov, la 65.ª Brigada Blindada del Coronel Shevchenko, el 1890.º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada del Teniente Coronel Turín, el 517.º Batallón Blindado Independiente del Capitán Nésterov.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las unidades y grandes unidades que se distinguieron en los combates por la liberación de las ciudades de Mariúpol, Volnovaja, Chaplino, Barvenkovo, concédaseles las denominaciones:

“de Mariúpol” –

a la 221.ª División de Fusileros,

a la 9.ª División de Aviación de Caza de la Guardia;

“de Volnovaja” –

a la 11.ª División de Caballería de la Guardia del Don,

A la 3.ª División de Fusileros de la Guardia, a la 5.ª Brigada Mecanizada de la Guardia, a la 6.ª Brigada Mecanizada de la Guardia, a la 12.ª Brigada de Fusileros Motorizados, a la 65.ª Brigada de Tanques; “de Cháplino”:
a la 3.ª Brigada de Tanques, a la 39.ª Brigada de Tanques; “de Bárvenkovo”:
a la 39.ª División de Fusileros de la Guardia, a la 31.ª Brigada Independiente de Tanques de la Guardia, al 1890.º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada, al 517.º Batallón Independiente de Tanques.

En adelante, estas unidades y formaciones se denominarán:

221.ª División de Fusileros de Mariúpol, 9.ª División de Aviación de Caza de la Guardia de Mariúpol, 11.ª División de Caballería de la Guardia del Don de Volnovaja, 3.ª División de Fusileros de la Guardia de Volnovaja, 5.ª Brigada Mecanizada de la Guardia de Volnovaja, 6.ª Brigada Mecanizada de la Guardia de Volnovaja, 12.ª Brigada de Fusileros Motorizados de Volnovaja, 65.ª Brigada de Tanques de Volnovaja, 3.ª Brigada de Tanques de Cháplino, 39.ª Brigada de Tanques de Cháplino, 39.ª División de Fusileros de la Guardia de Bárvenkovo, 31.ª Brigada Independiente de Tanques de la Guardia de Bárvenkovo, 1890.º Regimiento Independiente de Artillería Ligera Autopropulsada de Bárvenkovo, 517.º Batallón Independiente de Tanques de Bárvenkovo.

A la 130.ª División de Fusileros de Taganrog, que se ha distinguido por segunda vez en combates contra los invasores alemanes, proponerla para la condecoración con la Orden de la Bandera Roja.

Hoy, 10 de septiembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saludará a nuestras valientes tropas que han liberado las ciudades de Mariúpol, Volnovaja, Cháplino y Bárvenkovo, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates por Mariúpol, Volnovaja, Cháplino y Bárvenkovo.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo en Jefe Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

10 de septiembre de 1943 [N.º 11]