Orden del Comandante Supremo
17 de septiembre de 1943
[№ 15]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Popov

Las tropas del Frente de Briansk, continuando su ofensiva, forzaron con éxito el río Desná y mediante un golpe simultáneo desde el norte y el este, hoy, 17 de septiembre, quebrando la resistencia del enemigo, se apoderaron de los más importantes puntos de apoyo de la defensa alemana en la línea de este río, de los grandes centros industriales: las ciudades de Briansk y Bézhitsa.

En los combates por las ciudades de Briansk y Bézhitsa fueron derrotadas las 339.ª, 110.ª, 707.ª, 95.ª, 299.ª y 134.ª divisiones de infantería alemanas.

De este modo, como resultado de una maniobra envolvente hábilmente ejecutada a través de un terreno boscoso y pantanoso de difícil acceso, las tropas del Frente de Briansk abrieron una segunda brecha en la defensa alemana a lo largo del río Desná.

En los combates durante el forzamiento del río Desná y por la toma de las ciudades de Briansk y Bézhitsa se distinguieron las tropas del teniente general Fediúninski y los aviadores del teniente general de aviación Naúmenko.

Se distinguieron especialmente:

la 197.ª división de fusileros del teniente coronel Abáshev, la 323.ª división de fusileros del coronel Ukraínets, la 4.ª división de fusileros del coronel Vorobiov, la 273.ª división de fusileros del coronel Valiuguin, la 3.ª división de aviación de caza de la guardia del coronel Újov, la 313.ª división de aviación de bombardeo nocturno cercano del coronel Voievodin, el 277.º batallón de ingenieros [del teniente coronel] Mamónov, el 140.º batallón de ingenieros-zapadores del mayor Lisin, el 310.º regimiento de morteros de la guardia del teniente coronel Kovchur, el 74.º regimiento de morteros de la guardia del mayor Dzaridze.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las unidades y formaciones que se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Desná y por la liberación de las ciudades de Briansk y Bézhitsa, concédanseles las denominaciones:

“de Briansk”:

a la 197.ª división de fusileros,
a la 323.ª división de fusileros,
a la 3.ª división de aviación de caza de la guardia,
al 277.º batallón de ingenieros,
al 140.º batallón de ingenieros-zapadores;

“de Bézhitsa”:

a la 4.ª división de fusileros,
a la 273.ª división de fusileros,
a la 313.ª división de aviación de bombardeo nocturno cercano,
al 310.º regimiento de morteros de la guardia,
al 74.º regimiento de morteros de la guardia.

En adelante, estas formaciones y unidades se denominarán:

197.ª división de fusileros de Briansk,
323.ª división de fusileros de Briansk,
3.ª división de aviación de caza de la guardia de Briansk,
277.º batallón de ingenieros de Briansk,
140.º batallón de ingenieros-zapadores de Briansk,
4.ª división de fusileros de Bézhitsa,
273.ª división de fusileros de Bézhitsa,
313.ª división de aviación de bombardeo nocturno cercano de Bézhitsa,
310.º regimiento de morteros de la guardia de Bézhitsa,

74.º Regimiento de Guardias de Morteros de Bézhitsa.

Por el éxito en el forzamiento del río Desná, presentar al comandante del ejército, así como a los comandantes de las unidades y formaciones que se hayan distinguido, para su condecoración con las Órdenes de Suvórov.

Hoy, 17 de septiembre, a las 21 horas y 30 minutos, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saludará a nuestras valientes tropas, que han forzado con éxito el río Desná y liberado las ciudades de Briansk y Bézhitsa, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante el forzamiento del río Desná y la liberación de las ciudades de Briansk y Bézhitsa.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

17 de septiembre de 1943 [N.º 15]