Orden del Comandante Supremo
21 de septiembre de 1943
[№ 20]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Rokossovski

Las tropas del Frente Central, continuando la ofensiva impetuosa, han forzado con éxito el río Desná y, mediante una hábil maniobra envolvente tras encarnizados combates de tres días, en el día de hoy, 21 de septiembre, han tomado por asalto el centro regional de Ucrania, la ciudad de Chernígov, importantísimo punto de apoyo de la defensa alemana en el curso bajo del río Desná.

De este modo, la defensa alemana, preparada por ellos a lo largo de la orilla occidental del río Desná, ha sido superada por nuestras tropas en todo el curso de este río, y el plan de los alemanes de detener la ofensiva de nuestras tropas en la línea del río Desná debe considerarse fracasado.

En los combates durante el forzamiento del río Desná y por la toma de la ciudad de Chernígov se han distinguido las tropas del Teniente General Pújov, del Mayor General Necháyev, del Teniente General Bóndarev y los aviadores del Teniente General de Aviación Rudenko.

Se han distinguido especialmente:

La 148.ª División de Fusileros del Mayor General Míschenko, la 181.ª División de Fusileros de Stalingrado, condecorada con la Orden de Lenin, del Mayor General Saráyev, la 211.ª División de Fusileros del Mayor General Majlinovski, la 77.ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Askalépov, la 76.ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Kirsánov, la 16.ª División de Caballería de la Guardia del Coronel Belov, la 129.ª Brigada de Tanques del Coronel Petrushin, el 874.º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del Teniente Coronel Fiódorov, el 476.º Regimiento de Morteros del Mayor Gladki, el 1287.º Regimiento de Artillería Antiaérea del Teniente Coronel Ostroglázov, la 2.ª División de Aviación de Asalto de la Guardia del Coronel Komarov.

Para conmemorar la victoria obtenida, a las unidades y formaciones que se distinguieron en los combates durante el forzamiento del río Desná y por la liberación de la ciudad de Chernígov: la 148.ª División de Fusileros, la 211.ª División de Fusileros, la 77.ª División de Fusileros de la Guardia, la 76.ª División de Fusileros de la Guardia, la 16.ª División de Caballería de la Guardia, la 129.ª Brigada de Tanques, el 874.º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza, el 476.º Regimiento de Morteros, el 1287.º Regimiento de Artillería Antiaérea y la 2.ª División de Aviación de Asalto de la Guardia, conferirles la denominación de "Chernígovskie".

En adelante, nombrar a estas formaciones y unidades:

148.ª División de Fusileros Chernígovskaia,

211.ª División de Fusileros Chernígovskaia,

77.ª División de Fusileros de la Guardia Chernígovskaia,

76.ª División de Fusileros de la Guardia Chernígovskaia,

16.ª División de Caballería de la Guardia Chernígovskaia,

129.ª Brigada de Tanques Chernígovskaia,

874.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazas de Chernígov,

476.º Regimiento de Morteros de Chernígov,

1287.º Regimiento de Artillería Antiaérea de Chernígov,

2.ª División Aérea de Asalto de la Guardia de Chernígov.

A la 181.ª División de Fusileros de Stalingrado, condecorada con la Orden de Lenin, que se ha distinguido por segunda vez en los combates contra los invasores alemanes, presentarla para la condecoración con la Orden de la Bandera Roja.

Por el exitoso cruce del río Desná, presentar a los comandantes de las unidades y formaciones que se han distinguido para la condecoración con las Órdenes de Suvórov.

Hoy, 21 de septiembre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas, que han cruzado exitosamente el río Desná y liberado la ciudad de Chernígov, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante el cruce del río Desná y la liberación de la ciudad de Chernígov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

21 de septiembre de 1943 [N.º 20]