Orden del Comandante Supremo
25 de septiembre de 1943
[No. 25]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Sokolovski

Las tropas del Frente Occidental, continuando la exitosa ofensiva, forzaron el río Dniéper y tras tenaces combates hoy, 25 de septiembre, tomaron por asalto el gran centro regional, la ciudad de Smolensk, importantísimo nudo estratégico de la defensa alemana en la dirección Occidental.

Hoy mismo, las tropas del Frente Occidental, tras dos días de encarnizados combates, quebraron la resistencia del enemigo y se apoderaron del nudo de comunicaciones operativamente importante y poderoso punto de apoyo de la defensa alemana en la dirección de Moguiliov: la ciudad de Róslavl.

En los combates por la liberación de las ciudades de Smolensk y Róslavl se distinguieron las tropas del teniente general Gluzdovski, del teniente general Krilov, del teniente general Polénov, del coronel general Gordov, del teniente general Sujomlín, del teniente general Zhuravliov, del teniente general Popov, del teniente general Grishin, los aviadores del teniente general de aviación Grómov y del mariscal de aviación Golovánov.

Se distinguieron especialmente:

331.ª División de Fusileros de la Bandera Roja [del general de división] Berestov, 215.ª División de Fusileros del general de división Iovlev, 133.ª División de Fusileros del coronel Kazishvili, 222.ª División de Fusileros del general de división Gryzlov, 312.ª División de Fusileros del coronel Moiseevski, 199.ª División de Fusileros del coronel Kononenko, 56.ª División de Fusileros de la Guardia del coronel Kolobutin, 42.ª División de Fusileros del general de división Multan, 153.ª División de Fusileros del coronel Krasnov, 32.ª División de Caballería del coronel Kaliuzhny, 4.ª División de Artillería de Cañones Pesados de la Guardia del general de división de artillería Kozhujov, 2.º Cuerpo de Aviación de Asalto del general de división de aviación Stepichev, 3.ª División de Aviación de Bombardeo de la Guardia del coronel Andreev, 303.ª División de Aviación de Caza del general de división de aviación Zajarov, 309.ª División de Aviación de Caza del teniente coronel Vuss, 367.º Batallón Independiente de Ametralladoras y Artillería del mayor Savenko, 392.º Regimiento de Artillería de Cuerpo de Krasnoyarsk del coronel Sergueev, 644.º Regimiento de Artillería de Cañones del coronel Krivoshapov, 873.º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del coronel Bildin, 549.º Regimiento de Morteros del teniente coronel Sotskov, 317.º Regimiento de Morteros de la Guardia del teniente coronel Kopnin, 201.º Batallón Independiente de Morteros de la Guardia del mayor Bagaveev, 35.º Batallón Independiente de Morteros de la Guardia del mayor Bogorodski, 49.ª División de Artillería Antiaérea del coronel Kaminski, 341.º Regimiento de Artillería Antiaérea del teniente coronel Jilko, 1478.º Regimiento de Artillería Antiaérea del teniente coronel Semionov, 42.ª Brigada de Tanques de la Guardia del coronel Kotov, 153.ª Brigada de Tanques del coronel Kruti, 4.ª Brigada de Tanques de la Guardia del coronel Savchenko, 1.ª Brigada de Ingenieros de Asalto del Komsomol [zapadores] del coronel Petrov, 1.ª Brigada de Artillería Antitanque de Caza de la Guardia del coronel Basov, 247.ª División de Fusileros del general de división Mujin, 139.ª División de Fusileros del coronel Kirillov, 326.ª División de Fusileros del coronel Gusev, 49.ª División de Fusileros del general de división Chizhov, 277.ª División de Fusileros del general de división Gladyshev, 344.ª División de Fusileros del coronel Strajov, 231.ª División de Aviación de Asalto del coronel Chizhikov, 564.º Regimiento de Artillería de Cañones del teniente coronel Gusev, 447.º Regimiento de Artillería de Cañones de la Bandera Roja [del coronel] Chvykov, 542.º Regimiento de Morteros del teniente coronel Radchenko, 992.º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza del teniente coronel Pupkov, 345.º

[del ejército] batallón de ingenieros del mayor Gúsev, 303.er batallón de ingenieros [del ejército] del capitán Petujov, 306.º batallón de ingenieros [del ejército] del mayor Sinitsin, 1268.º regimiento de artillería antiaérea del mayor Sazónov, 54.º regimiento de morteros de la Guardia del mayor Lavrinóvich, 2.º batallón independiente de morteros de la Guardia del mayor Yeriómin, 36.ª división de aviación de largo alcance del general mayor de aviación Drianin, 2.º regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del coronel Balashov, 3.er regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del teniente coronel Glazkov, 14.º regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del teniente coronel Zenkov, 455.º regimiento de aviación de largo alcance del teniente coronel Chebotáiev, 13.er regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del teniente coronel Dmítriev, 17.º regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del teniente coronel Matrósov, 19.º regimiento de aviación de largo alcance de la Guardia del teniente coronel Sháposhnikov.

En conmemoración de la victoria alcanzada, a las unidades y formaciones que se distinguieron en los combates por la liberación de las ciudades de Smolensk y Róslavl, conferirles las denominaciones de "de Smolensk" y "de Róslavl".

En adelante, denominar a estas formaciones y unidades:

331.ª División de Fusileros de Smolensk, condecorada con la Orden de la Bandera Roja,

215.ª División de Fusileros de Smolensk,

133.ª División de Fusileros de Smolensk,

222.ª División de Fusileros de Smolensk,

312.ª División de Fusileros de Smolensk,

199.ª División de Fusileros de Smolensk,

56.ª División de Fusileros de la Guardia de Smolensk,

42.ª División de Fusileros de Smolensk,

153.ª División de Fusileros de Smolensk,

32.ª División de Caballería de Smolensk,

4.ª División de Artillería de Cañones [Pesada] de la Guardia de Smolensk,

2.º Cuerpo de Aviación de Asalto de Smolensk,

3.ª División de Aviación de Bombardeo de la Guardia de Smolensk,

303.ª División de Aviación de Caza de Smolensk,

309.ª División de Aviación de Caza de Smolensk,

367.º Batallón Independiente de Ametralladoras y Artillería de Smolensk,

392.º Regimiento de Artillería de Cuerpo de Ejército de Krasnoyarsk-Smolensk,

644.º Regimiento de Artillería de Cañones de Smolensk,

873.er Regimiento de Artillería Antitanque de Caza de Smolensk,

549.º Regimiento de Morteros de Smolensk,

317.º Regimiento de Morteros de la Guardia de Smolensk,

201.er Batallón Independiente de Morteros de la Guardia de Smolensk,

35.º Batallón Independiente de Morteros de la Guardia de Smolensk,

49.ª División de Artillería Antiaérea de Smolensk,

341.er Regimiento de Artillería Antiaérea de Smolensk,

1478.º Regimiento de Artillería Antiaérea de Smolensk,

42.ª Brigada de Tanques de la Guardia de Smolensk,

153.ª Brigada de Tanques de Smolensk,

4.ª Brigada de Guardias de Tanques de Smolensk,

1.ª Brigada de Asalto de Ingenieros del Komsomol de Smolensk,

1.ª Brigada de Guardias de Artillería Antitanque de Caza de Smolensk,

36.ª División de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

2.º Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

3.er Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

14.º Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

455.º Regimiento de Aviación de Largo Alcance de Smolensk,

247.ª División de Fusileros de Roslavl,

139.ª División de Fusileros de Roslavl,

326.ª División de Fusileros de Roslavl,

49.ª División de Fusileros de Roslavl,

277.ª División de Fusileros de Roslavl,

344.ª División de Fusileros de Roslavl,

231.ª División de Aviación de Asalto de Roslavl,

564.º Regimiento de Artillería de Cañones de Roslavl,

447.º Regimiento de Artillería de Cañones de Roslavl, condecorado con la Orden de la Bandera Roja,

542.º Regimiento de Morteros de Roslavl,

992.º Regimiento de Artillería Antitanque de Caza de Roslavl,

345.º Batallón de Ingenieros [del Ejército] de Roslavl,

303.er Batallón de Ingenieros [del Ejército] de Roslavl,

306.º Batallón de Ingenieros [del Ejército] de Roslavl,

1268.º Regimiento de Artillería Antiaérea de Roslavl,

54.º Regimiento de Guardias de Morteros de Roslavl,

2.º Batallón Independiente de Guardias de Morteros de Roslavl,

13.er Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Roslavl,

17.º Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Roslavl,

19.º Regimiento de Guardias de Aviación de Largo Alcance de Roslavl.

Hoy, 25 de septiembre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valientes tropas que liberaron las ciudades de Smolensk y Roslavl con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en las batallas por Smolensk y Roslavl.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de septiembre de 1943 [N.º 25]

NOTA

1 Así en la orden. En aquel tiempo, el cargo de comandante de la 4.ª Brigada de Guardias de Tanques lo ocupaba el coronel Brazhnikov A. P.