Orden del Comandante Supremo
6 de febrero de 1944
[№ 70]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Malinovski

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, tras entablar combates de importancia local, rompieron la defensa fuertemente fortificada de los alemanes en las zonas al nordeste de Krivói Rog y al nordeste de Níkopol, avanzaron en cuatro días de batallas ofensivas de 45 a 60 kilómetros y ampliaron la ruptura hasta 170 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, nuestras tropas, habiendo derrotado a cuatro divisiones de infantería y tres divisiones blindadas del enemigo, se apoderaron de la ciudad y el importante nudo ferroviario de Apóstolovo17, al oeste de Níkopol, de la estación ferroviaria de Márganets, al este de Níkopol, y además ocuparon más de 250 otras localidades y alcanzaron el bajo Dniéper, no lejos de la ciudad de Níkopol.

De este modo, nuestras tropas cortaron las vías de retirada hacia el oeste a la agrupación alemana compuesta por más de cinco divisiones de infantería, que opera en la zona de Níkopol.

En los combates se distinguieron las tropas del Coronel General Chuikov, del Teniente General Glagólev, del Teniente General Sharojin, del Teniente General Shlemin, del Teniente General de Tropas Blindadas Tanaschishin, del Mayor General Glazunov, del Teniente General Fokánov, del Teniente General Utvenko, del Mayor General Ruchkin, del Mayor General Kótov, del Mayor General Kuznetsov, los artilleros del Teniente General de Artillería Nedelin, del Mayor General de Artillería Pozharski, del Mayor General de Artillería Rátov, del Teniente General de Artillería Vozniuk y los aviadores del Teniente General de Aviación Sudets, del Mayor General de Aviación Tólstikov y del Mayor General de Aviación Shevchenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar a las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates para la concesión de las denominaciones “de Apóstolovo” y “del Bajo Dniéper” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 6 de febrero, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas que rompieron la defensa alemana con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que llevaron a cabo la ruptura y participaron en los combates por Apóstolovo y en el bajo Dniéper.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

6 de febrero de 1944 [№ 70]

NOTA

17 Liberada el 5 de febrero de 1944.