Orden del Comandante Supremo
24 de marzo de 1944
[№ 92]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov

Las tropas del 1er Frente Ucraniano, tras rechazar todos los contraataques del enemigo en el sector de Tarnópol, Proskúrov y desgastar en estos combates a las divisiones de tanques e infantería alemanas que contraatacaban, en los últimos días, de manera repentina para el adversario, pasaron ellas mismas a la ofensiva y rompieron su frente.

En cuatro días de combates ofensivos, las tropas del 1er Frente Ucraniano avanzaron de 60 a 100 kilómetros, se apoderaron de la ciudad y del operativamente importante nudo ferroviario de Chertkov22, de la ciudad de Gusiatin, de la ciudad y nudo ferroviario de Zaléshchiki sobre el río Dniéster y liberaron más de 400 otras localidades.

En los combates durante la realización de la ruptura y por la toma de las ciudades de Chertkov, Gusiatin y Zaléshchiki se distinguieron las tropas del Coronel General Cherniajovski, del Coronel General Grechko, del Teniente General Zhuravliov, del Coronel General Moskalenko, del Teniente General Liúdnikov, del Mayor General Chuvakov, del Mayor General Zámertsev, del Mayor General Lazkó, del Mayor General Shmygó, los tanquistas del Teniente General de Tropas de Tanques Katukov, del Coronel General Rybalko, del Teniente General Leliushenko, del Teniente General de Tropas de Tanques Guétman, del Mayor General Drémov, del Teniente General de Tropas de Tanques Panfílov, del Mayor General de Tropas de Tanques Ivánov, del Mayor General de Tropas de Tanques Malyguin, del Teniente General de Tropas de Tanques Poluboyárov, los artilleros del Coronel General de Artillería Varéntsov, del Mayor General de Artillería Brichénok, del Mayor General de Artillería Lijachov, del Mayor General de Artillería Vólchek, del Mayor General de Artillería Sankó, del Coronel Razumovski y los aviadores del Coronel General de Aviación Krasovski, del Mayor General de Aviación Galúnov, del Mayor General de Aviación Golovniá, del Mayor General de Aviación Kamánin, del Coronel Kotélnikov, del Coronel Yuzéyev, del Capitán Titorenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates durante la realización de la ruptura y por la liberación de las ciudades de Chertkov, Gusiatin y Zaléshchiki, preséntense para la asignación de las denominaciones “de Chertkov”, “de Gusiatin”, “de Zaléshchiki” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 24 de marzo, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Ucraniano, que rompieron la defensa de los alemanes en el sector de Tarnópol, Proskúrov, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en la ruptura de la defensa alemana.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

24 de marzo de 1944 [Nº 92]

NOTA

22 Liberada el 23 de marzo de 1944.