Orden del Comandante Supremo
25 de junio de 1944
[N.º 118]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Rokossovski

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, tras pasar a la ofensiva desde la región al suroeste de la ciudad de Zhlobin, rompieron, con el apoyo de golpes masivos de la artillería y la aviación, la defensa fuertemente fortificada de los alemanes que cubría la dirección de Bobruisk, en un sector de 35 kilómetros de extensión, y en dos días de combates ofensivos avanzaron hasta 30 kilómetros, ampliando la ruptura a 80 kilómetros a lo largo del frente.

Simultáneamente, al norte de la ciudad de Rogachov, las tropas del frente forzaron el río Drut y rompieron la fuerte defensa del enemigo, profundamente escalonada, en un frente de 30 kilómetros de extensión y avanzaron en profundidad hasta 12 kilómetros.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente ocuparon más de 100 localidades, entre ellas Rekta, Ozerane, Verichev, Zapolie, Zabolotie, Knyshevichi, Moiseevka, Mushichi, y cortaron la vía férrea Bobruisk – Luninets en la zona de la estación de Moshna, Chernye Brody.

En los combates durante la ruptura de la defensa alemana se distinguieron las tropas del teniente general Bátov, del teniente general Luchinski, del teniente general Gorbátov, del teniente general Romanenko, del mayor general Ivánov, del mayor general Alekséyev, del mayor general Perjoróvich, del mayor general Shvárev, del mayor general Batitski, del mayor general Ragulia, del mayor general Zhóludev, del teniente general Kolgánov, del mayor general Andréyev, del mayor general Sankovski, del coronel Morózov, del mayor general Grébennik, del mayor general Frolenkov, del mayor general Borísov, del mayor general Danílov, del mayor general Kuznetsov, del mayor general Turchinski, del coronel Sychev, del coronel Kuzín, del coronel Mijalitsin, del mayor general Revunénkov, del mayor general Mojin, del mayor general Kazakévich, del coronel Tsyplenkov, del coronel Pogrebniak; los artilleros del coronel general de artillería Kazakov, del mayor general de artillería Beskin, del mayor general de artillería Timotiévich, del teniente general de artillería Semiónov, del mayor general de artillería Petropávlovski, del mayor general de artillería Ignátov, del coronel Akímushkin, del coronel Zhígarev, del mayor Ivánov, del teniente coronel Bespálov, del coronel Yereméyev, del [teniente coronel] Ostreiko, del teniente coronel Goncharuk, del coronel Oléinik, del coronel Voskresenski, del coronel Onúfriyev, del coronel Zrazhevski, del coronel Travkin, del coronel Podolski, del coronel Ushakov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Oriol, del mayor general de tropas blindadas Pánov, del teniente coronel Verlán, del teniente coronel Gavrílov, del teniente coronel Sokolov, del teniente coronel Tídeman, del teniente coronel Ryzhánov, del teniente coronel Makarkin, del coronel Novak, del mayor Krapiva; los aviadores del coronel general de aviación Rudenko, del teniente general de aviación Osipenko, del teniente general de aviación Nestertsev, del teniente general de aviación Túpikov, del mayor general de aviación Komarov, del mayor general de aviación Krupski, del mayor general de aviación Baidukov, del mayor general de aviación Dzúsov, del mayor general de aviación Karavatski, del mayor general de aviación Vólkov, del mayor general de aviación Ménshikov, del mayor general de aviación Schetchikov, del mayor general de aviación Yujánov, del coronel Chyrva, del coronel Kalinin, del teniente coronel Sherstiuk, del coronel Ivánov, del coronel Sujoriábov, del coronel Borisenko, del teniente coronel Rasskázov; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Proshliakov, del mayor general de tropas de ingenieros Shvydki, del mayor general de tropas de ingenieros Zhírov, del coronel Gaber, del coronel Yákovlev, del coronel Petrov, del coronel Artsishévski, del mayor Koroliov, del capitán Lukachev.

al mayor Kozlov, al teniente coronel Zborovski, al capitán Snadin; a los especialistas en comunicaciones teniente general de las tropas de comunicaciones Maksimenko, mayor general de las tropas de comunicaciones Mishin, mayor general de las tropas de comunicaciones Mamotko, coronel Borisov.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar a las formaciones y unidades que más se hayan distinguido en los combates para su condecoración con órdenes.

Hoy, 25 de junio, a las 23 horas y 30 minutos, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que rompieron la defensa alemana en la dirección de Bobruisk, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por sus excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates para romper la defensa enemiga y forzar el río Drut.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de junio de 1944 [N.º 118]