Acepto las cartas credenciales del presidente Roosevelt como símbolo de la fructífera cooperación entre nuestras naciones, llevada a cabo por la libertad de nuestros pueblos y el progreso de la humanidad.

Los diplomas serán entregados a los representantes de Leningrado y Stalingrado.

Pravda. 1944. 28 de junio.

Nota

En mayo de 1944, el presidente estadounidense Franklin Roosevelt envió cartas de felicitación a la URSS, en las que expresaba su admiración por la resistencia y el valor de los habitantes de Leningrado y Stalingrado en nombre del pueblo estadounidense.

Dirigiéndose a los leningradenses, Roosevelt escribió: "En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, entrego esta carta a la ciudad de Leningrado como homenaje a sus valientes soldados y a sus leales hombres, mujeres y niños, que, en condiciones de aislamiento de su pueblo por los invasores y a pesar de los constantes bombardeos y de los innumerables sufrimientos por frío el hambre y las enfermedades defendieron con éxito su amada ciudad durante el período crítico comprendido entre el 8 de septiembre de 1941 y el 18 de enero de 1943 y demostraron así el espíritu indestructible del pueblo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y de todos los pueblos del mundo para resistir a las fuerzas de la agresión".

La carta dirigida a los ciudadanos de Stalingrado decía en parte: "En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, presento esta carta a la ciudad de Stalingrado para reconocer nuestra admiración por sus valientes defensores... Su gloriosa victoria detuvo la marea de la invasión y marcó el punto de inflexión en la guerra de las naciones aliadas contra las fuerzas de la agresión.