Orden del Comandante Supremo
10 de julio de 1944
[No. 134]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Rokossovski

Las tropas del 1er Frente Bielorruso forzaron el río Shchara en un sector de 60 kilómetros de extensión y tomaron la ciudad de Slonim, importante nudo de comunicaciones y poderoso punto de apoyo de la defensa alemana en el río Shchara.

Simultáneamente, en la dirección de Pinsk, las tropas del frente, con el apoyo de la Flotilla Fluvial del Dniéper, tomaron la ciudad de Luninets, importante nudo ferroviario de Polesia.

En los combates durante el forzamiento del río Shchara y por la toma de las ciudades de Slonim y Luninets se distinguieron las tropas del coronel general Bátov, del teniente general Luchinski, del teniente general Romanenko, del teniente general Belov, del mayor general Andréiev, del mayor general Gártsev, del mayor general Ivanov, del mayor general Alekséiev, del mayor general Perjoróvich, del mayor general Shvárev, del mayor general Yanovski, del mayor general Bulátov, del mayor general Sankovski, del mayor general Grebénnik, del mayor general Frolenkov, del mayor general Danílov, del mayor general Kuznetsov, del mayor general Kórchikov, del coronel Opiakin, del teniente coronel Lukín, del coronel Petrovski, del coronel Morózov, del coronel Dzhandzhgava, del coronel Petunín, del coronel Bastéiev, del teniente coronel Smekalin, del teniente coronel Chernousenko, del teniente coronel Taránenko, del teniente coronel Vinokúrov, del coronel Shmýglev; las unidades de caballería de cosacos del Kubán del teniente general Plíev, del mayor general Tutárinov, del mayor general Golovski; los tanquistas del mayor general de tropas blindadas Bajárov, del teniente general de tropas blindadas Krivoshéin, del teniente coronel Boiko, del coronel Kuznetsov, del teniente coronel Baraniuk, del teniente coronel Trushkin, del coronel Jliupin, del coronel Gavrílov, del coronel Kulikov, del teniente coronel Lozhkin, del teniente coronel Vasíliev, del teniente coronel Ryzhánov; los artilleros del coronel Voskresenski, del coronel Gordovenko, [del coronel] Sventsitski, del teniente coronel Serguéiev, del teniente coronel Tarásov; los aviadores del mayor general de aviación Dzúsov, del coronel Vinográdov; las unidades de la Flotilla Fluvial del Dniéper del capitán de 1er rango Grigóriev, del capitán de 2o rango Mitin; los zapadores del coronel Petrov, del mayor Lisitski, del mayor Beliakov, del teniente coronel Nikoláiev, del capitán ingeniero Franchuk y los comunicadores del mayor general de tropas de comunicaciones Litvinenko, del coronel Borísov, del teniente coronel Plotkin.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates durante el forzamiento del río Shchara y por la toma de las ciudades de Slonim y Luninets, preséntense para la concesión de las denominaciones "de Slonim", "de Luninets" y para su condecoración con órdenes.

Hoy, 10 de julio, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 1er Frente Bielorruso, que forzaron el río Shchara y tomaron las ciudades de Slonim y Luninets, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante el forzamiento del río Shchara y por la liberación de las ciudades de Slonim y Luninets.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

10 de julio de 1944 [Nº 134]