Orden del Comandante Supremo
16 de julio de 1944
[№ 139]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Cherniajovski

Al Coronel General Zajárov

Las tropas de los Frentes 3.º y 2.º de Bielorrusia, mediante una hábil interacción de sus unidades, tomaron hoy, 16 de julio, por asalto la ciudad y fortaleza de Grodno, importante nudo ferroviario y relevante zona fortificada de la defensa alemana que cubre los accesos a las fronteras de Prusia Oriental.

En los combates por la toma de Grodno se distinguieron los jinetes del Teniente General Oslikovski, del Mayor General Chepurkin, del Mayor General Brikel, del Mayor General Kaliuzhni; las tropas del Coronel General Glagolev, del Coronel General Boldin, del Mayor General Provalov, del Mayor General Zajárov, del Mayor General Multan, del Mayor General Polevik, del Mayor General Strizhenko, del Mayor General Slits, del Coronel Demin, del Coronel Schetnikov; los artilleros del Mayor General de Artillería Semin, del Mayor General de Artillería Vasiliev, del Mayor General de Artillería Nefedov, del Coronel Muzichenko, del Coronel Fedotov, del Coronel Uvarov, del Coronel Cherkasov, del Teniente Coronel Viborov, del Teniente Coronel Kozin, del Teniente Coronel Mayorov; los tanquistas del Mayor General de Tropas de Tanques Netsvetailo, del Coronel Shmirov, del Teniente Coronel Karpov, del Teniente Coronel Jujrin, del Coronel Legueza, del Mayor Gaidaenko; los aviadores del Teniente General de Aviación Beletski, del Coronel Vuss, del Coronel Chuchev, del Coronel Prutkov, del Coronel Zimin, del Teniente Coronel Pilshchikov, del Teniente Coronel Gorshunov; los zapadores del Mayor General de Tropas de Ingenieros Marin, del Coronel Melnikov, del Coronel Pronevich, del Mayor Soliankin y los comunicadores del Coronel Belishev, del Teniente Coronel Fedorov, del Teniente Coronel Markov.

En conmemoración de la victoria obtenida, preséntese a las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de Grodno para la concesión del nombre de “Grodnenses” y para su condecoración con órdenes.

Hoy, 16 de julio, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas de los Frentes 3.º y 2.º de Bielorrusia, que han tomado Grodno, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por ustedes que participaron en los combates por la liberación de Grodno.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

16 de julio de 1944 [№ 139]