Orden del Comandante Supremo
31 de julio de 1944
[N.º 158]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Rokossovski

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, tras tenaces combates, tomaron por asalto las ciudades y grandes nudos de comunicaciones Siedlce, Mińsk Mazowiecki, Łuków – potentes puntos de apoyo de la defensa alemana en los accesos a Varsovia.

En los combates por la toma de las ciudades de Siedlce, Mińsk Mazowiecki y Łuków se distinguieron los tanquistas del mayor general Radzievski, del mayor general de tropas blindadas Yushchuk, del teniente general de tropas blindadas Popov, del mayor general de tropas blindadas Vedenéyev, del mayor general de tropas blindadas Dubovói, del coronel Konstantínov, del coronel Pavlushko, del coronel Zhárov, del coronel Shevchenko, del coronel Stepánov, del coronel Turenkov, del coronel Piskariov, del teniente coronel Pivnev, del teniente coronel Makárov; los jinetes del teniente general Kriúkov, del mayor general Yagodin, del mayor general Míllerov, del mayor general Kursakov; las tropas del teniente general Gúsev, del mayor general Anashkin, del mayor general Chernov, del coronel Kaladze; los artilleros del mayor general de artillería Lyarski, del coronel Kópelev, del coronel Nikitin, del coronel Malyavski, del teniente coronel Mukhachov, del teniente coronel Shcherbenok, del teniente coronel Shadrujin, del mayor Shushmárchenko; los aviadores del teniente general de aviación Polýnin, del mayor general de aviación Krupski, del mayor general de aviación Tókarev, del mayor general de aviación Sidnev, del teniente coronel Gavrílchenko, del mayor Ujánev; los zapadores del coronel Komarov, del coronel Levin, del capitán Dagáyev; los comunicadores del coronel Ignátiev, del coronel Belenko, del mayor Lésnikov, del mayor Tsibulko.

En conmemoración de la victoria obtenida, preséntese a las unidades y destacamentos que más se distinguieron en los combates por la toma de las ciudades de Siedlce, Mińsk Mazowiecki y Łuków para la concesión del nombre de “Siedlce” y para la imposición de condecoraciones.

Hoy, 31 de julio, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que tomaron las ciudades de Siedlce, Mińsk Mazowiecki y Łuków, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las magníficas acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la liberación de las ciudades de Siedlce, Mińsk Mazowiecki y Łuków.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de julio de 1944 [N.º 158]