Orden del Comandante Supremo
18 de agosto de 1944
[N.º 167]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Kónev

Las tropas del 1.er Frente Ucraniano, tras forzar el río Vístula en la zona de Sandomierz, como resultado de combates encarnizados avanzaron hasta 50 kilómetros, ampliaron la cabeza de puente capturada en la orilla occidental del Vístula hasta 120 kilómetros a lo largo del frente y hoy, 18 de agosto, mediante asalto se apoderaron de la ciudad de Sandomierz, importante punto de apoyo de la defensa alemana en la orilla izquierda del Vístula.

En los combates durante el cruce del Vístula y por la conquista de la cabeza de puente de Sandomierz se distinguieron las tropas del teniente general Pújov, del teniente general Zhádov, del coronel general Górdov, del mayor general Cherokmánov, del mayor general Onúprienko, del [teniente general] Rodímtsev, del mayor general Makovchúk, del teniente general Lébedenko, del mayor general Púzikov, del mayor general Zajárov, del mayor general Vejin, del coronel Beliáyev, del mayor general Pankrátov, del mayor general Krasnóv, del coronel Murátov, del mayor general Gladkóv, del teniente coronel Madatián, del coronel Samsónov, del coronel Kólobov, del mayor general Trofímov, del mayor general Baklánov, del mayor general Oléinikov, del mayor general Mótov, del coronel Skrygánov, del mayor general Pichúguin, del mayor general Sujánov, del coronel Rusakóv, del mayor general Antsíferov; los artilleros del coronel general de artillería Varéntsov, del mayor general de artillería Yarovói, del mayor general de artillería Polosujin, del mayor general de artillería Kubéyev, del mayor general de artillería Dzevúlski, del mayor general de artillería Poluéktov, del coronel Jusid, del teniente coronel Tsésar, del teniente coronel Petrunia, del coronel Básov, del [mayor general de artillería] Dobriánski, del coronel Chevola, del teniente coronel Karózin, del coronel Rukosúyev, del coronel Suski, del coronel Fránchenko; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Nóvikov, del teniente general de tropas blindadas Guétman, del teniente general de tropas blindadas Sujóv, del mayor general Drémov, del [mayor general] Nóvikov, del mayor general de tropas blindadas Mitrofánov; los aviadores del coronel general de aviación Krasovski, del teniente general de aviación Riazánov, del mayor general de aviación Agaltsóv, del mayor general de aviación Baranchúk, del teniente coronel Fetísov, del teniente general de aviación Zlatotsvétov, del coronel Osadchi, del coronel Kúrochkin, del mayor general de aviación Utin, del coronel Pokryshkin, del coronel Machín, del coronel Gueibo, del coronel Yuzéyev; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Galitski, del coronel Volodin, del coronel Sókolov, del coronel Kordiukóv, del coronel Shalájov, del coronel Podolynni; los comunicadores del teniente general de tropas de comunicaciones Bulychov, del mayor general de tropas de comunicaciones Ajremenko, del coronel Bogomólov, del teniente coronel Kostín.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates durante el cruce del Vístula y por la conquista de la cabeza de puente de Sandomierz, presentarlas para la asignación de los nombres de "Sandomierz" y "del Vístula" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 18 de agosto, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 1er Frente Ucraniano, que han forzado el río Vístula y se han apoderado de la cabeza de puente de Sandomierz, con veinte salvas de artillería de doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando, que forzaron el Vístula y liberaron Sandomierz.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo
Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

18 de agosto de 1944 [Nº 167]