Orden del Comandante Supremo
22 de agosto de 1944
[No. 168]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Malinovski

Las tropas del 2º Frente Ucraniano, al pasar a la ofensiva, con el apoyo de golpes masivos de la artillería y la aviación, rompieron la fuerte y profundamente escalonada defensa del enemigo al noroeste de la ciudad de Iasi y en tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 60 kilómetros, ampliando la ruptura hasta 120 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente tomaron por asalto los potentes puntos de apoyo de la defensa enemiga: las ciudades de Iasi35, Târgu Frumos, Ungheni36 y ocuparon en combate más de 200 otras localidades.

En los combates por la ruptura de la defensa enemiga y por la toma de las ciudades de Iași, Târgu Frumos y Ungheni se distinguieron las tropas del teniente general Trofimenko, del teniente general Korotéiev, del coronel general Shumílov, del teniente general Galanin, del teniente general Petrushevski, del teniente general Goriáchev, del mayor general Fomenko, del mayor general Martirosián, del mayor general Safiulin, del mayor general Látyshev, del mayor general Rumiántsev, del mayor general Kindiujin, del mayor general Dzhajúa, del mayor general Smirnov, del coronel Kónev, del coronel Jojlov, del coronel Abrámov, del coronel Moshliak, del coronel Perepelitsa, del coronel Putéiko, del coronel Rubán, del mayor general Sókolov, del mayor general Smirnov, del mayor general Lilenkov, del mayor general Morózov, del coronel Vasilevski, del mayor general Fedorovski, del coronel Frolov, del coronel Jílchevski; los artilleros del coronel general de artillería Fomín, del mayor general de artillería Fáustov, del mayor general de artillería Lébedev, del mayor general de artillería Tsikalo, del mayor general de artillería Petrov, del mayor general de artillería Popóvich, del mayor general de artillería Gusárov, del coronel Ivanov, del coronel Gúschin, del coronel Sapózhnikov, del teniente coronel Vlásenko, del coronel Eristov, del coronel Shmánov, del coronel Pastuj, del coronel Mótov, del coronel Makárov, del teniente coronel Shéinin, del coronel Zaporoschuk, del coronel Eremenko, del teniente coronel Sámchenko, del teniente coronel Denisenkov, del teniente coronel Kazak, del teniente coronel Triónev, del teniente coronel Bréiev, del teniente coronel Belichenko, del coronel Orlov, del coronel Chumak, del mayor Koloméitsev, del teniente coronel Bogushévich, del coronel Málov, del teniente coronel Purin; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Kurkin, del mayor general de tropas blindadas Ajmánov, del coronel Lyskin, del teniente coronel Ivliev, del coronel Ostapenko, del coronel Obaldenkov, del teniente coronel Antónov, del teniente coronel Titarenko, [del teniente coronel] Krávchenko, del mayor Romanenko; los aviadores del coronel general de aviación Goriúnov, del teniente general de aviación Stepíchev, del mayor general de aviación Podgorni, del mayor general de aviación Vitruk, del coronel Champálov, del coronel Yudakov, del coronel Taranenko, del teniente coronel Románov, del teniente coronel Berman, del coronel Chízhikov, del teniente coronel Shutéiev; los zapadores del mayor general de tropas de ingenieros Tsirlin, del mayor general de tropas de ingenieros Pliaskin, del coronel Málov, del coronel Ponimash, del coronel Glézer, del coronel Kovalenko, del coronel Miásnikov, del coronel Penzin, [del coronel] Pavlenko, del ingeniero coronel Chernyj, del teniente coronel Miróntsev, del mayor.

Soloviova, al comandante Sundstrem, al ingeniero-comandante Sivitski, al ingeniero-capitán Diukov, al comandante Smirnov, al comandante Uviatkin; a los señalizadores, al teniente general de las tropas de comunicaciones Leónov, al coronel Agafónov, al coronel Borisenko, al teniente coronel Dolenko, al comandante Shishelov, al comandante Epifánov, al teniente coronel Sivorotkin.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y por la toma de la ciudad de Iasi, propónganse para la concesión del nombre de “Iasi” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 22 de agosto, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2º Frente Ucraniano, que rompieron la defensa enemiga, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y por la liberación de la ciudad de Iasi.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

22 de agosto de 1944 [Nº 168]

NOTAS

35 Liberada el 21 de agosto de 1944.

36 Liberada el 22 de agosto de 1944.