Orden del Comandante Supremo
23 de agosto de 1944
[Nº 171]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Tolbujin

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, continuando la ofensiva, hoy, 23 de agosto, tomaron por asalto las ciudades de Bender y Bélgorod-Dnestrovski (Akkerman), importantes puntos de apoyo de la defensa enemiga en el bajo Dniéster.

En los combates se distinguieron:
por la toma de la ciudad de Bender: las tropas del Teniente General Gagen, del Mayor General Shkodunóvich, del Mayor General Kruse; los artilleros del Mayor General de Artillería Baláev, del Coronel Kovaliov; los aviadores del Coronel General de Aviación Sudets;
por la toma de la ciudad de Bélgorod-Dnestrovski (Akkerman): las tropas del Teniente General Shlemin, del Teniente General Bajtín, del Coronel Nikitin, del Coronel Vlásov, [del Coronel] Smirnov; los artilleros del Mayor General de Artillería Alekseenko; los aviadores del Teniente General de Aviación Ermachenkov; los marinos del Contralmirante Gorshkov, del Capitán de 2º Rango Davýdov, del Mayor Grigóriev; los zapadores del Coronel General de Tropas de Ingenieros Kotliar, del Coronel Nominas, del Coronel Puzerevski.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates por la toma de las ciudades de Bender y Bélgorod-Dnestrovski serán propuestas para la condecoración con órdenes.

Hoy, 23 de agosto, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria saluda a las valientes tropas del 3er Frente Ucraniano, que tomaron las ciudades de Bender y Bélgorod-Dnestrovski, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por Usted que participaron en los combates por la liberación de Bender y Bélgorod-Dnestrovski.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

23 de agosto de 1944 [Nº 171]