Orden del Comandante en Jefe Supremo
25 de agosto de 1944
[№ 175]

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Maslennikov

Las tropas del 3er Frente Báltico, continuando la ofensiva, han asaltado hoy, 25 de agosto, la ciudad y un importante nudo de comunicaciones de Tartu (Jurjev-Derpt) - un importante bastión de la defensa alemana, que cubre las rutas hacia las regiones centrales de Estonia.

Las tropas del teniente general Romanovsky, el teniente general Zakhvataev, el mayor general Abakumov, el mayor general Martynchuk, el mayor general Fetisov, el mayor general Stepanenko, el mayor general Kolchanov, coronel Shiryaev, general de división Potapov, general de división Karapetyan, coronel Demidov, coronel Nikanorov, coronel Dolgov, coronel Fomichev, general de división Burakovsky, general de división Borisov, coronel Bezperstov; artilleros Coronel General de Artillería Krasnopevtsev, Coronel Leonov, Coronel Fastritsky, Coronel Shatilov, Coronel Volkov, Coronel Didenko, Coronel Chernev, Teniente Coronel Voronkov, Coronel Kamorny; tanquistas Mayor General de Tropas de Tanques Kolosov, Coronel Ivanovich, Teniente Coronel Morgulis, Teniente Coronel Sokolov, Mayor Salkov, Mayor Gorbunov; pilotos Teniente General de Aviación Zhuravlev, Teniente General de Aviación Filin, Teniente Coronel Podmogilny, Teniente Coronel Dodonov, [Coronel] Polushko, Coronel Andreev, [Teniente Coronel] Kulish, Mayor Yakovlev, Teniente Coronel Zolochevsky; zapadores General de División de Ingenieros Kirchevsky, General de División de Ingenieros Chepurov, Coronel Marchak, Teniente Coronel Sobolev, Teniente Coronel Skorokhod, Teniente Coronel Anglichanov, Mayor Korchagin; señaleros General de División de las Fuerzas de Señales Sinelnikov, [Coronel] Korpliakov, Mayor Porter, Teniente Coronel Drobkis, Mayor de la Seguridad del Estado Kosobokov, Coronel Semenov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas por la toma de la ciudad de Tartu, serán presentadas para la denominación "Tartu" y se les concederán órdenes.

Hoy, 25 de agosto, a las 22 horas en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del 3er Frente Báltico, que han tomado posesión de la ciudad de Tartu, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes combates declaro mi gratitud a las tropas dirigidas por usted que participaron en las batallas por la liberación de Tartu.

¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de agosto de 1944 [Nº 175]