Orden del Comandante Supremo
29 de agosto de 1944
[N.º 181]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Tolbujin

Al Almirante Oktiabrski

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, como resultado de una ofensiva impetuosa de unidades motorizadas y blindadas en cooperación con buques y destacamentos de desembarco de la Flota del Mar Negro, han tomado hoy, 29 de agosto, la ciudad y el importantísimo puerto del Mar Negro – Constanza, que sirvió durante tres años como base principal de la marina de guerra de los invasores fascistas alemanes.

En la toma de la ciudad y el puerto de Constanza se distinguieron las tropas del teniente general Gagen, del mayor general Kosobutski, del teniente coronel Zaviálov, del mayor Shevkin, del coronel Kuznetsov, del mayor general Lisitsin, del coronel Belinski, del coronel Vlásov, del coronel Smirnov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Sujoruchkin, del coronel Shevchenko; los artilleros del mayor general de artillería Breido, del coronel Batliáev; los marinos del capitán de 1er rango Chursín, del capitán de 1er rango Soloviov, del capitán de 1er rango Derevianko, del capitán de 1er rango Sverdlov, del capitán de 2º rango Diachenko, del capitán de 2º rango Protsenko, del capitán de 2º rango Davýdov, del capitán de 3er rango Gnatenko, del mayor Kotánov, del capitán Makárov; los aviadores del coronel general de aviación Sudets, del teniente general de aviación Ermachenkov, del coronel Korzunov, del teniente coronel Rozhdéstvenski, del teniente coronel Avdéev, del coronel Kanarev, del mayor Kruchenyj; los zapadores del coronel general de tropas de ingenieros Kotliar, del coronel Ivanov; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Koroliov, del coronel Starolétov.

En conmemoración del éxito alcanzado, las unidades militares, buques y destacamentos de la flota que más se distinguieron en la toma de la ciudad y el puerto de Constanza, presentarlos para la concesión del nombre de “de Constanza” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 29 de agosto, a las 24 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, a los buques y destacamentos de la Flota del Mar Negro, que tomaron la ciudad y el puerto de Constanza, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas, buques y destacamentos bajo su mando que participaron en la toma de Constanza.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

29 de agosto de 1944 [N.º 181]