Órdenes del Comandante en Jefe Supremo (Voenizdat, 1975)

Orden del Comandante en Jefe Supremo del 20 de septiembre de 1944 [Nº 190]

ORDEN

COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Góvorov

Las tropas del Frente de Leningrado, al pasar a la ofensiva desde la región al norte de Tartu, rompieron la defensa fuertemente fortificada del enemigo, en cuatro días de combates ofensivos avanzaron hasta 70 kilómetros y ampliaron la ruptura hasta 120 kilómetros a lo largo del frente, liberando más de 1500 localidades, entre ellas las grandes localidades de Magdalena, Mustvee, Jõgeva, Avinurme.

Simultáneamente, al oeste de la ciudad de Narva, las tropas del Frente de Leningrado, combatiendo durante tres días, avanzaron hasta 60 kilómetros y ocuparon más de 300 localidades, entre ellas Iyjvi, Kiuremiäe-Kiula, Vasknarva, y el nudo ferroviario de Sonda.

En los combates durante la ruptura de la defensa enemiga se distinguieron las tropas del teniente general Fediúninski, del teniente general Stárikov, el cuerpo estonio del teniente general Parn, del teniente general Simoniak, del teniente general Polénov, del mayor general Trubachov, del mayor general Lombak, del coronel Allikas, del mayor general Putílov, del mayor general Scheglov, del mayor general Bórschev, del mayor general Liáschenko, del coronel Zinóviev; los artilleros del coronel general de artillería Odintsov, del mayor general de artillería Vasíliev, del mayor general de artillería Kazakov, del mayor general de artillería Pochitalin, del mayor general de artillería Piádusov, del mayor general de artillería Rogozin, del coronel Gnidin, del coronel Katunin, del teniente coronel Gerasimenko, del coronel Karpachov, del coronel Degtiariov, del coronel Liziukov, del teniente coronel Tsvetkov, del coronel Potifórov, del coronel Stein; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Baránov, del coronel Mirónovich, del coronel Kovalevski, del mayor Oléinikov, del teniente coronel Fiódorov, del teniente coronel Barýlov, del teniente coronel Saenko, del teniente coronel Párshev, del mayor Primachenko, del teniente coronel Kartashov, del mayor Kóbozev, del teniente coronel Krásnik, del teniente coronel Chesnokov, del teniente coronel Grítsev, del mayor Kuznetsov; los aviadores del teniente general de aviación Rybálchenko, del mayor general de aviación Andréiev, del coronel Jatminski, del coronel Greskov, del coronel Matvéiev, del [mayor] Mujin, del [mayor] Mejánikov; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Bychevski, del coronel Tsvánguer, del teniente coronel Guliánitski, del teniente coronel Vorobiov, del coronel Akátov, del teniente coronel Afanásiev, del teniente coronel Gultiáiev; los comunicadores del teniente general de tropas de comunicaciones Kovaliov, del coronel Bajilin.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar para su condecoración con órdenes a las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga.

Hoy, 20 de septiembre, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del Frente de Leningrado, incluido el cuerpo estonio del teniente general Pern, que rompieron la defensa de los alemanes, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones combativas, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

20 de septiembre de 1944 [Nº 190]