Orden del Comandante Supremo
12 de octubre de 1944
[N.º 195]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Malinovski

Las tropas del 2.º Frente Ucraniano hoy, 12 de octubre, como resultado de una hábil maniobra envolvente de la caballería y las unidades blindadas, tomaron el gran centro administrativo y económico de Transilvania, la ciudad de Oradea-Mare (Grosswardein), importante nudo de comunicaciones y poderoso punto de apoyo de la defensa enemiga.

En los combates por la toma de la ciudad de Oradea-Mare se distinguieron los cosacos del Kubán, jinetes del teniente general Plíev, el general mayor Golovski, el coronel Reva, el coronel Demchuk; los tanquistas del general mayor de tropas blindadas Katkov, el coronel Marshev, el coronel Zhúkov, el coronel Kopienko; las tropas del general mayor Semiónov, el coronel Gorobets; los artilleros del coronel Feldman, el coronel Tijomírov, el coronel Márchenko; los zapadores del teniente coronel Polétaev, el teniente coronel Kovaliov, el mayor Gúsov; los comunicadores del [teniente coronel] Chepelev, el teniente coronel Yatsenko, el coronel [de seguridad del Estado] Kárpov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates por la toma de la ciudad de Oradea-Mare serán propuestas para la condecoración con órdenes.

Hoy, 12 de octubre, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2.º Frente Ucraniano, que tomaron la ciudad de Oradea-Mare, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la liberación de la ciudad de Oradea-Mare.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

12 de octubre de 1944 [N.º 195]