Orden del Comandante en Jefe Supremo
13 de octubre de 1944
[№ 196]

ORDEN

DEL COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al General de Ejército Máslennikov

Al General de Ejército Yeriómenko

Las tropas del 3er Frente del Báltico, con el apoyo directo de las tropas del 2º Frente del Báltico, desarrollando una ofensiva exitosa, hoy, 13 de octubre, mediante asalto se apoderaron de la capital de la Letonia Soviética, la ciudad de Riga – importante base naval y poderoso nudo de defensa de los alemanes en la región del Báltico.

En los combates por la toma de la ciudad de Riga se distinguieron las tropas del teniente general Romanovski, coronel general Belov, teniente general Zajvatáyev, teniente general Roguinski, coronel general Kazakov, teniente general Korotkov, mayor general Rozhdéstvenski, el cuerpo letón del mayor general Brantkaln, mayor general Nikishin, mayor general Verzhbitski, mayor general Siyázov, teniente general Jaliuzin, mayor general Bunkov, mayor general Martínchuk, coronel Abashkin, teniente general Joruzhenko, mayor general Stuchenko, mayor general Kuleshov, mayor general Vajraméyev, mayor general Liaskin, mayor general Poliakov, mayor general Rodiónov, coronel Nikanórov, coronel Tesla, coronel Mironenko, coronel Parshukov, coronel Simónov, coronel Gorodetski, coronel Dúdorov, coronel Kúchinev, mayor general Makárov, coronel Bastéyev, coronel Andóniev, mayor general Gorishni, mayor general Shafarenko, mayor general Kozin, mayor general Burlakin, mayor general Rébrikov, coronel Moretski, coronel Lómov, coronel Morózov, coronel Lázarev, mayor general Isáyev, coronel Kolobutin, mayor general Andriúshchenko, coronel Chernichenko, mayor general Gribov, mayor general Gusárov, mayor general Kalnin, coronel Kovalenko, coronel Kalnin, coronel Kozlov, coronel Timoshenko, coronel Porfíriev, coronel Starujin; los artilleros del coronel general de artillería Krasnopévtsev, coronel general de artillería Nichkov, mayor general de artillería Ovchínnikov, mayor general de artillería Yegórov, mayor general de artillería Levin, coronel Shlepin, mayor general de artillería Rogozin, mayor general de artillería Jarlámov, mayor general de artillería Kulikov, coronel Ponomarenko, coronel Pumpur, coronel Ivánov, coronel Kolósov, coronel Degtiarenko, coronel Kamorni, teniente coronel Yegórov, coronel Shkurijin, coronel Ivashchenko; los tanquistas del mayor general de tropas blindadas Kolósov, mayor general de tropas blindadas Sháposhnikov, mayor general de tropas blindadas Sajnó, coronel Ivanóvich, coronel Ovsiánnikov, teniente coronel Mzhachij, teniente coronel Fiódorov, teniente coronel Jomenko, teniente coronel Kiseliov; los aviadores del teniente general de aviación Zhuravliov, coronel general de aviación Naúmenko, teniente general de aviación Yujánov, teniente general de aviación Nestertsev, teniente general de aviación Buyanski, mayor general de aviación Danílov, mayor general de aviación Lébedev, coronel

A Dodonov, al coronel Andréiev, al teniente coronel Podmoguilni, al coronel Polushko, al teniente coronel Kulish, al teniente coronel Zolochevski, al mayor Yákovlev, al teniente coronel Rasskázov, al capitán Neuimina; a los zapadores, al mayor general de las tropas de ingenieros Kirchévski, al mayor general de las tropas de ingenieros Pilipets, al mayor general de las tropas de ingenieros Chepúrov, al coronel Serguéiev, al coronel Poshejóntsev, al coronel Rogóvich, al coronel Pavshuk, al coronel Marchak, al teniente coronel Sóbolev, al teniente coronel Anglichánov, al mayor Karpunenko; a los de transmisiones, al mayor general de las tropas de transmisiones Sinélnikov, al mayor general de las tropas de transmisiones Panin, al coronel Korpliakov, al coronel Sokolov, al teniente coronel Drobkis, al teniente coronel Brandelis, al teniente coronel Mekenzi, al mayor [de la seguridad del Estado] Kosobókov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y destacamentos que más se hayan distinguido en los combates por la conquista de la ciudad de Riga, proponerlos para la concesión del nombre de "de Riga" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 13 de octubre, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas de los Frentes Bálticos 3º y 2º, incluyendo el cuerpo letón del mayor general Brantkaln, que han conquistado la capital de la Letonia Soviética, la ciudad de Riga, con veinticuatro salvas de artillería de trescientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que han participado en los combates por la liberación de la ciudad de Riga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

13 de octubre de 1944 [Nº 196]