Orden del Comandante Supremo
20 de octubre de 1944
[No. 199]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Malinovski

Las tropas del 2.º Frente Ucraniano, continuando la ofensiva, hoy, 20 de octubre, como resultado de una maniobra envolvente de la caballería y las unidades blindadas en combinación con un ataque frontal y asalto, tomaron el gran centro industrial de Hungría, la ciudad de Debrecen, importante nudo de comunicaciones y poderoso punto de apoyo de la defensa enemiga.

En los combates por la toma de la ciudad de Debrecen se distinguieron los cosacos-caballeros del Kubán y del Don del teniente general Plíev, teniente general Gorshkov, mayor general Golovski, mayor general Slánov, mayor general Grigoróvich, mayor general Krutovskij, coronel Reva, coronel Demchuk; los caballeros del mayor general Kuts, mayor general Pávlov, mayor general Beloúsov, mayor general Jrustaliov; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Kurkin, coronel general de tropas blindadas Krávchenko, teniente general de tropas blindadas Ajmánov, mayor general de tropas blindadas Katkov, mayor general de tropas blindadas Savéliev, coronel Beznóshchenko, coronel Shtankó, [teniente coronel] Vorona, teniente coronel Ivlíev, coronel Márshev, coronel Zhúkov, coronel Kopienko, mayor Semiliákov, coronel Zhilin, teniente coronel Pavlovski, mayor Litvín; las tropas del mayor general Semiónov, mayor general Mijáilov, coronel Gorobéts, la división de infantería rumana del coronel Cambri; los artilleros del coronel general de artillería Fomín, mayor general de artillería Gúsev, coronel Márchenko, coronel Derévents, coronel Feldman, coronel Tijomírov, coronel Grishin, coronel Eristov; los aviadores del coronel general de aviación Goriúnov, teniente general de aviación Stepíchev, mayor general de aviación Prostersérdov, teniente coronel Shutéiev, coronel Taránenko, coronel Yudakov, coronel Gueibo, coronel Chízhikov, coronel Chanpálov, mayor Illariónov, mayor Matviénko; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Tsirlin, coronel Fadéiev, teniente coronel Golukóvich, teniente coronel Seliánin, coronel Kovalenko, mayor Jódarev, mayor Gúsov, teniente coronel Badáiev, teniente coronel Kolósov, teniente coronel Polétaiev; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Leónov, teniente coronel Búnin, coronel Shervud, teniente coronel Streletski, teniente coronel Yátsenko, [teniente coronel] Chepelev, teniente coronel Lukyánov, mayor Klímov, coronel de la seguridad del Estado Kárpov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de la ciudad de Debrecen, sean presentadas para la asignación del nombre de "Debrecen" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 20 de octubre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2º Frente Ucraniano, que han tomado la ciudad de Debrecen, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates por la toma de la ciudad de Debrecen.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

20 de octubre de 1944 [Nº 199]