Orden del Comandante Supremo
23 de octubre de 1944
[N.º 203]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Cherniajovski

Las tropas del 3er Frente Bielorruso, al pasar a la ofensiva, con el apoyo de golpes masivos de la artillería y la aviación, rompieron la defensa permanente y profundamente escalonada de los alemanes, que cubría las fronteras de Prusia Oriental, e irrumpieron en los límites de Prusia Oriental a 30 kilómetros de profundidad y 140 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente conquistaron los potentes puntos de apoyo de la defensa enemiga – Shirvindt, Naumiestis (Vladislavov), Villiunen, Virbalis (Verzhbolovo), Kibartai (Kibarty), Eydtkunen, Shtallupenen, Milliunen, Walterkemen, Pilliupenen, Vishtynets, Melkemen, Rominten, Gross Rominten, Vizhainy, Shittkemen, Psherósl, Goldap, Filipuv, Suvalki y ocuparon con combates cerca de 900 otras localidades, de las cuales más de 400 localidades están en el territorio de Prusia Oriental.

En los combates al romper la defensa de los alemanes se distinguieron las tropas del coronel general Galitski, del coronel general Glagólev, del teniente general Shafránov, del coronel general Krýlov, del teniente general Liúdnikov, del mayor general Perekrióstov, del teniente general Koshevói, del mayor general Gúriev, del mayor general Kazártsev, del teniente general Bezugli, del mayor general Perjoróvich, del mayor general Rýzhikov, del mayor general Proválov, del mayor general Ivanov, del mayor general Oleshev, del teniente general Zavadovski, del mayor general Laskin, del coronel Donets, del mayor general Máslov, del mayor general Tsiganov, del mayor general Burmakov, del mayor general Alekseenko, del mayor general Gorodovikov, del mayor general Pronin, del mayor general Isakov, del mayor general Peters, del mayor general Gládyshev, del coronel Tólstikov, del coronel Vólkov, del coronel Katiushin, del coronel Kovtunov, del mayor general Bérestov, del coronel Levin, del mayor general Polevik, del coronel Klimajin, del mayor general Kvashnín, del mayor general Usachov, del mayor general Popov, del coronel Basanets, del coronel Bíbikov, del coronel Kozhánov, del coronel Klets, del mayor general Kazarián, del mayor general Kalinin, del coronel Tsúkarev, del coronel Diomin, del coronel Rutkó, del mayor general Chernov; los artilleros del coronel general de artillería Barsukov, del teniente general de artillería Nílovski, del teniente general de artillería Semiónov, del mayor general de artillería Fiódorov, del mayor general de artillería Deresh, del mayor general de artillería Semin, del teniente general de artillería Salichko, del mayor general de artillería Yákovlev, del mayor general de artillería Popov, del mayor general de artillería Karsánov, del coronel Kuznetsov, del coronel Strúev, del coronel Sedov, del coronel Popov, del mayor general de artillería Kolotílov, del mayor general de artillería Sazónov, del coronel Kulikov, del coronel Shulgá, del coronel Stepantsov, del coronel Muzýchenko, del mayor general de artillería Sadóvnichi, del coronel Fedótov, del coronel Sókolov, del coronel Lukiánov, del coronel Pilipenko, del teniente coronel Kotliarévski, del teniente coronel Teriojin, del teniente coronel Máltsev, del teniente coronel Osipchuk, del mayor Shtefan, del [teniente coronel] Výborov; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Rodín, del mayor general de tropas blindadas Burdéini, del coronel Semeniuk, del coronel Burlýga, del coronel Tsínchenko, del coronel Lósik, del coronel Bulýguin, del teniente coronel Antipin, del teniente coronel Shanin, del coronel Dujovni, del coronel Búkov, del teniente coronel Timoféiev, del teniente coronel Burmístrov; los aviadores del coronel general de aviación

A Jrúkina, al coronel Prutkov, al teniente coronel Kariakin, al coronel Jatminski, al mayor general de aviación Nechiporenko, al coronel Chúchev, al mayor general de aviación Mólokov, al mayor general de aviación Shevchenko, al coronel Zimin, al mayor general de aviación Zajárov, al coronel Egórov, al teniente coronel Rodin, al teniente coronel Pílshchikov, [al coronel] Puyad, al mayor Karazéev; a los zapadores del teniente general de las tropas de ingenieros Baránov, del coronel Léiman, del mayor general de las tropas de ingenieros Zvérev, del mayor general de las tropas de ingenieros Gnedovski, del mayor general de las tropas de ingenieros Mariin, del coronel Lukáshenko, del coronel Sokolov, del teniente coronel Poplavski, del coronel Vorontsov, del coronel Balandin, del coronel Zheleznyj, del coronel Parjomchuk, del coronel Jmyrov, del coronel Svéshnikov, del coronel Nemirovski; a los de transmisiones del mayor general de las tropas de transmisiones Búrov, del mayor general de las tropas de transmisiones Sorokin, del mayor general de aviación Ptitsyn, del coronel Davidenko, del mayor Kozhévnikov, del teniente coronel Lóguinov, del coronel Prijodái, del mayor Tarasenko, del teniente coronel Ovechkin, del coronel Belyshev, del teniente coronel Kasiánov.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar para su condecoración con órdenes a las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa alemana y la invasión de los límites de Prusia Oriental.

Hoy, 23 de octubre, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 3er Frente Bielorruso, que rompieron la defensa alemana e invadieron los límites de Prusia Oriental, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante la ruptura de la defensa alemana y la invasión de Prusia Oriental.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

23 de octubre de 1944 [Nº 203]