Orden del Comandante Supremo del 3 de diciembre de 1944 [Nº 215]

ORDEN

DEL COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al comandante de las tropas

4.º Frente Ucraniano

Al General del Ejército Petrov

Al jefe del Estado Mayor del frente

Al Teniente General Korzhenévich

Las tropas del 4º Frente Ucraniano, con la colaboración de las tropas del 2º Frente Ucraniano, hoy, 3 de diciembre, tomaron por asalto el centro de distrito de Hungría, la ciudad de Sátoraljaújhely, importante nudo de comunicaciones y punto de apoyo de la defensa enemiga.

En los combates por la toma de la ciudad de Sátoraljaújhely se distinguieron las tropas del mayor general Gastilóvich, del teniente general Zhmáchenko, del teniente general Medvédev, del coronel Cherny, del coronel Ugriúmov, del coronel Vinográdov, del coronel Vasíliev, del coronel Teténko, del coronel Karnáchev, del mayor Grigóriev, del mayor Nárykov, del mayor Sótnikov, del mayor Scherbakóv; los artilleros del teniente general de artillería Kariofilli, del mayor general de artillería Naidénkov, del mayor general de artillería Korétski, del coronel Yákovlev, del coronel Bólbat, del coronel Nikitin, del teniente coronel Kviatkovski, del teniente coronel Gréznev; los tanquistas del mayor general de tropas blindadas Shirobókov, del coronel Morus, del mayor Frolov; los aviadores del teniente general de aviación Zhdánov; los zapadores del mayor general de tropas de ingenieros Kolésnikov, del coronel Zhurin, del coronel Barash, del coronel Kliúchnikov, del teniente coronel Naúmov, del coronel Budarin, del ingeniero mayor Dmítriev; los comunicadores del teniente general de tropas de comunicaciones Matvéiev, del coronel Nekrásov, del teniente coronel Scherbakov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las uniones y unidades que más se hayan distinguido en los combates por la toma de la ciudad de Sátoraljaújhely, proponer para la condecoración con órdenes.

Hoy, 3 de diciembre, a las 20 horas y 30 minutos, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas de los frentes ucranianos 4.º y 2.º, que han tomado la ciudad de Sátoraljaújhely, con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones combativas, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la toma de la ciudad de Sátoraljaújhely.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

3 de diciembre de 1944 [Nº 215]