Orden del Comandante Supremo
9 de diciembre de 1944
[N.º 217]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al comandante de las tropas

del 2.º Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Malinovski

Al jefe del Estado Mayor del frente

Coronel general Zajárov

Las tropas del 2.º Frente Ucraniano rompieron la defensa fuertemente fortificada del enemigo al nordeste de Budapest, ampliaron la ruptura hasta 120 kilómetros a lo largo del frente y, habiendo avanzado en profundidad hasta 60 kilómetros, alcanzaron el río Danubio al norte de Budapest.

Simultáneamente, las tropas del frente al sur de Budapest forzaron el Danubio, rompieron la defensa del enemigo en la orilla occidental del río y se unieron junto al lago Velence con nuestras tropas que avanzan a lo largo de la orilla occidental del Danubio hacia el norte.

En el curso de los combates ofensivos, las tropas del frente tomaron importantes puntos de apoyo de la defensa enemiga – las ciudades de Balassagyarmat, Nógrád, Vác, Aszód, Ercsi – y ocuparon más de 150 otras localidades.

En los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y el cruce del Danubio se distinguieron las tropas del coronel general Shumílov, del mayor general Lukín, del teniente general Shlemin, del mayor general Birman, del teniente general Managarov, del mayor general Yákovlev, del teniente general Safiulin, del mayor general Aliojin, del mayor general Lazkó, del mayor general Grigoróvich, del mayor general Kolchuk, del mayor general Kruse, del mayor general Teréntiev, del mayor general Preobrazhenski, del mayor general Fedorovski, del mayor general Smirnov, del coronel Vasilevski, del coronel Korkin, del coronel Batluk, del mayor general Molozháyev, del mayor general Lilenkov, del coronel Voloshin, del mayor general Saráyev, del coronel Dunáyev, del mayor general Karámyshev, del coronel Orlov, del mayor general Lósev, del mayor general Zdánovich; los artilleros del coronel general de artillería Fomín, del mayor general de artillería Shmakov, del mayor general de artillería Petrov, del mayor general de artillería Alekseenko, del mayor general de artillería Zýkov, del mayor general de artillería Gusarov, del mayor general de artillería Ivanov, del mayor general de artillería Bobróvnikov, del mayor general de artillería Popóvich, del coronel Gushchin, del coronel Nekrásov, del coronel Rodin, del teniente coronel Liubímov, del coronel Sapózhnikov, del teniente coronel Kazak, del teniente coronel Denisenkov, del teniente coronel Trénev, del teniente coronel Kisli; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Kurkin, del coronel general de tropas blindadas Krávchenko, del mayor general de tropas blindadas Shtromberg, del teniente general de tropas blindadas Vólkov, del mayor general de tropas blindadas Savéliev, del teniente general de tropas blindadas Zhdánov, del coronel Brizhinev; los soldados de caballería del teniente general Plíev, del mayor general Pichugin, del mayor general Kuts, del mayor general Golovski, del mayor general Pávlov, del mayor general Jrustaliov, del mayor general Beloúsov, del coronel Gagua, del coronel Nikíforov, del coronel Blizniuk; los aviadores del coronel general de aviación Goriunov, del teniente general de aviación Selezniov, del teniente general de aviación Stepichev, del mayor general de aviación Kamanin, del mayor general de aviación Prostosérdov, del coronel Chanpalov, del coronel Románov, del mayor Sushkó; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Tsirlin, del mayor general de tropas de ingenieros Pliaskin, del mayor general de tropas de ingenieros Ignátov, del mayor general de tropas de ingenieros Túpichev, del mayor general de tropas de ingenieros Tiúlev, del coronel Tsepeniuk, del coronel Kovalenko, del coronel Isáyev, del coronel Miásnikov, del coronel Kalinichenko, del coronel Nasónov, del teniente coronel Andzaúrov; los señaleros

Al teniente general de las tropas de comunicaciones Leónov, al teniente coronel Grachov, al coronel Egórov, al coronel Makarenko, al coronel Sherwood, al mayor Shishelov, al coronel de la seguridad del Estado Kárpov.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar para su condecoración con órdenes a las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y el forzamiento del Danubio.

Hoy, 9 de diciembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 2º Frente Ucraniano, que rompieron la defensa enemiga y forzaron el Danubio, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga y el forzamiento del Danubio.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

9 de diciembre de 1944 [Nº 217]