Orden del Comandante Supremo
17 de enero de 1945
N.º 223

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al comandante de las tropas

del 1.er Frente Bielorruso

Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov

Al jefe del Estado Mayor del frente

Coronel general Malinin

Las tropas del 1.er Frente Bielorruso, tras ejecutar una impetuosa maniobra envolvente al oeste de Varsovia, ocuparon la ciudad de Żyrardów, cortaron las carreteras hacia Sochaczew, forzaron el Vístula al norte de Varsovia y, aislando de este modo Varsovia por el oeste, hoy, 17 de enero, mediante un ataque combinado desde el norte, el oeste y el sur, se apoderaron de la capital de nuestra aliada Polonia, la ciudad de Varsovia, importantísimo nudo estratégico de la defensa alemana en el río Vístula.

En los combates por la toma de la ciudad de Varsovia se distinguieron las tropas del mayor general Perjoróvich, del coronel general Belov, del 1.er Ejército polaco del teniente general Poplavski, del teniente general Lukiánchenko, del mayor general Strazhevski, del teniente general Pulko-Dmítriev, del mayor general Andréiev, del mayor general Anashkin, del mayor general Pozniak, del mayor general Chernov, del coronel Vydrigan, del mayor general Zaikin, del coronel Soloviov, del coronel Pavlovski, del coronel Muzikin, del mayor general Rotkévich, del coronel Sheipak, del mayor general Bevzniak, del coronel Zaikovski, del mayor general Kenévich, del coronel Radzivanóvich; los artilleros del teniente general de artillería Godin, del mayor general de artillería Modzelevski, del mayor general de artillería Plaskov, del coronel Blonski, del coronel Vikéntiev, del coronel Skakovski, del coronel Deinejovski, del coronel Kern, del coronel Prokopóvich, del coronel Grejov, del mayor general de artillería Liarski, del coronel Kolokolov, del coronel Elovatski, del coronel Yurgelévich, del [teniente coronel] Vasíschev, del teniente coronel Mujachov, del mayor Popóvich, del teniente coronel Vasílchev, del teniente coronel Mijáilovski; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Bogdánov, del teniente general Radzievski, del mayor general de tropas blindadas Vedenéiev, del mayor general de tropas blindadas Teliakov, del teniente general de tropas blindadas Krivoshéin, del mayor general de tropas blindadas Krétov, del teniente coronel Beloboródov, del teniente coronel Korosti, del coronel Ereméiev, del coronel Maliutin, del teniente coronel Tsúrochkin; los aviadores del coronel general de aviación Rudenko, del teniente general de aviación Braiko, del teniente general de aviación Savitski, del mayor general de aviación Karavatski, del mayor general de aviación Dzúsov, del mayor general de aviación Tókarev, del coronel Timoféiev, del coronel Beloúsov, del coronel Sujoriábov, del mayor general de aviación Komarov, del coronel Rasskázov, del teniente coronel Nakonéchnikov, del coronel Sitkin, del coronel Búzylev, del coronel Berkál, del coronel Ivanov, del coronel Roméiko, del teniente coronel Sherstiuk, del teniente coronel Gavrílchenko; los zapadores del mayor general de tropas de ingenieros Komarov, del mayor general de tropas de ingenieros Bordzilovski, del coronel Velski, del coronel Kíselev, del coronel Liubanski, del coronel Puzerevski, del teniente coronel Jovratóvich; los señaleros del coronel Soloviov, del coronel Súchek, del coronel Zarutski, del coronel Smoli, del teniente coronel [de seguridad del Estado] Vakish, del [coronel] Stupachenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, las uniones y unidades que más se hayan distinguido en los combates por la toma de la ciudad de Varsovia, presentar para la asignación del nombre de “Varsovianas” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 17 de enero, a las 19 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria saluda a las valientes tropas del 1er Frente Bielorruso, incluyendo al 1er Ejército polaco, que han tomado la capital de Polonia, la ciudad de Varsovia, con veinticuatro salvas de artillería de trescientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted, incluyendo a las tropas del 1er Ejército polaco, que participaron en los combates por la liberación de Varsovia.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria y de nuestra aliada Polonia!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

17 de enero de 1945. N.º 223