23 de febrero de 1945

No. 5 ciudad de Moscú

Camaradas del Ejército Rojo y de la Flota Roja, sargentos, oficiales y generales! Hoy celebramos el 27º aniversario de la existencia del Ejército Rojo.

Creado por el gran Lenin para la defensa de nuestra Patria del ataque de invasores extranjeros y criado por el partido bolchevique, el Ejército Rojo ha recorrido un glorioso camino de desarrollo. Ha justificado con honor su destino histórico y es, con pleno derecho, el hijo amado del pueblo soviético. En los años de la guerra civil, el Ejército Rojo defendió al joven Estado soviético de numerosos enemigos. En las grandes batallas de la Guerra Patria contra la invasión alemana, el Ejército Rojo salvó a los pueblos de la Unión Soviética de la esclavitud fascista alemana, defendió la libertad y la independencia de nuestra Patria y ayudó a los pueblos de Europa a sacudirse el yugo alemán.

Celebramos ahora el vigésimo séptimo aniversario del Ejército Rojo en el marco de nuevas victorias históricas sobre el enemigo. El Ejército Rojo no solo ha liberado la tierra natal de la inmundicia hitleriana, sino que también ha hecho retroceder al enemigo muchos cientos de kilómetros más allá de las fronteras desde las cuales los alemanes atacaron bandidescamente a nuestro país, ha trasladado la guerra al territorio de Alemania y ahora, junto con los ejércitos de nuestros aliados, culmina con éxito la causa de la derrota del ejército fascista alemán.

En enero del presente año, el Ejército Rojo asestó al enemigo un golpe de fuerza sin precedentes en todo el frente, desde el Báltico hasta los Cárpatos. Rompió a lo largo de 1200 kilómetros la potente defensa alemana, que habían estado creando durante una serie de años. En el curso de la ofensiva, el Ejército Rojo, con acciones rápidas y hábiles, rechazó al enemigo lejos hacia el oeste. Las tropas soviéticas, en tenaces combates, avanzaron desde las fronteras de Prusia Oriental hasta el curso bajo del Vístula 270 kilómetros, desde la cabeza de puente en el Vístula al sur de Varsovia hasta el curso bajo del río Oder – 570 kilómetros, desde la cabeza de puente de Sandomierz hacia el interior de la Silesia alemana – 480 kilómetros.

Los éxitos de nuestra ofensiva de invierno condujeron ante todo a que frustraron la ofensiva de invierno de los alemanes en el oeste, que tenía como objetivo la captura de Bélgica y Alsacia, y dieron la posibilidad a los ejércitos de nuestros aliados de pasar a su vez a la ofensiva contra los alemanes y, con ello, unir sus operaciones ofensivas en el oeste con las operaciones ofensivas del Ejército Rojo en el este.

En el curso de 40 días de ofensiva en enero-febrero de 1945, nuestras tropas expulsaron a los alemanes de 300 ciudades, capturaron hasta un centenar de fábricas militares que producían tanques, aviones, armamento y municiones, ocuparon más de 2.400 estaciones de ferrocarril, se apoderaron de una red ferroviaria con una extensión superior a 15 mil kilómetros. En este breve período, Alemania perdió más de 350 mil soldados y oficiales como prisioneros y no menos de 800 mil muertos. Durante el mismo período, el Ejército Rojo destruyó y capturó cerca de 3.000 aviones alemanes, más de 4.500 tanques y cañones autopropulsados, y no menos de 12.000 piezas de artillería.

Como resultado, el Ejército Rojo liberó completamente Polonia y una parte considerable del territorio de Checoslovaquia, ocupó Budapest y sacó de la guerra al último aliado de Alemania en Europa – Hungría, se apoderó de la mayor parte de Prusia Oriental y de la Silesia alemana y se abrió paso hacia Brandeburgo, hacia Pomerania, hacia los accesos a Berlín.

Los hitlerianos se jactaban de que desde hacía más de cien años ningún soldado enemigo había pisado el territorio de Alemania y de que el ejército alemán combatía y combatiría únicamente en tierras extranjeras. Ahora se ha puesto fin a esta fanfarronería alemana.

Nuestra ofensiva de invierno ha demostrado que el Ejército Rojo encuentra fuerzas nuevas y renovadas para resolver tareas cada vez más complejas y difíciles. Sus gloriosos combatientes han aprendido ahora a derrotar y aniquilar al enemigo conforme a todas las reglas de la ciencia militar moderna. Nuestros soldados, inspirados por la conciencia de su gran misión liberadora, muestran prodigios de heroísmo y abnegación, combinan hábilmente el valor y la audacia en el combate con el pleno aprovechamiento de la fuerza y la potencia de su armamento. Los generales y oficiales del Ejército Rojo combinan magistralmente los golpes masivos de la poderosa técnica con una maniobra diestra y veloz. En el cuarto año de la guerra, el Ejército Rojo se ha vuelto más sólido y fuerte que nunca, su técnica de combate se ha hecho aún más perfecta y su maestría combativa, muchas veces superior.

Camaradas soldados del Ejército Rojo y de la Flota Roja, sargentos, oficiales y generales.

La victoria completa sobre los alemanes está ahora cerca. Pero la victoria nunca llega por sí sola: se obtiene en duros combates y en trabajo tenaz. El enemigo condenado lanza a la batalla sus últimas fuerzas, resiste desesperadamente para evitar la severa retribución. Se aferra y se aferrará a los medios de lucha más extremos y viles. Por eso hay que recordar que cuanto más cerca está nuestra victoria, más alta debe ser nuestra vigilancia, más fuertes deben ser nuestros golpes al enemigo.

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro glorioso partido bolchevique, ¡les saludo y felicito con motivo del 27º aniversario del Ejército Rojo!

Para conmemorar las grandes victorias obtenidas por las fuerzas armadas del Estado soviético en el transcurso del año que termina,

ORDENO:

Hoy, 23 de febrero, en el día del 27 aniversario del Ejército Rojo, a las 20 horas realizar una salva de saludo en Moscú, Leningrado, Kiev, Minsk, Petrozavodsk, Tallin, Riga, Vilna, Chisináu, Tiflis, Stalingrado, Sebastopol, Odesa, Lvov con veinte salvas de artillería.

¡Viva nuestro victorioso Ejército Rojo!

¡Viva nuestra victoriosa Flota Naval Militar!

¡Que viva nuestra poderosa Patria Soviética!

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética

J. STALIN

Pravda. 23 de febrero de 1945