MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PREMIER I. V. STALIN AL PRESIDENTE SR. F. ROOSEVELT

 He recibido su mensaje relativo a la evacuación de Polonia de antiguos prisioneros de guerra estadounidenses.

En cuanto a la información que usted tiene sobre un gran número de americanos enfermos y heridos que se encuentran en Polonia y que esperan ser enviados a Odessa o que no han establecido contacto con las autoridades soviéticas, debo decirle que esta información no es exacta.

De hecho, aparte de un cierto número de estadounidenses en ruta hacia Odessa, el 16 de marzo sólo había 17 militares estadounidenses enfermos en Polonia. Hoy he recibido un informe de que ellos (17 personas) serán llevados en avión a Odessa uno de estos días.

En cuanto a la petición contenida en su mensaje, debo decir que si esta petición me concerniera personalmente, estaría dispuesto a ceder incluso en detrimento de mis propios intereses. Pero en este caso el asunto concierne a los intereses de los ejércitos soviéticos en el frente y de los comandantes soviéticos, que no quieren tener oficiales superfluos que no tengan nada que ver con las operaciones militares, pero que al mismo tiempo requieren el cuidado de disponer para ellos, de organizar reuniones y todo tipo de comunicaciones, de protegerlos contra posibles sabotajes de agentes alemanes que aún no han sido capturados, y otras medidas que distraen a los comandantes y a sus oficiales subordinados de sus tareas directas.

Nuestros comandantes en jefe son responsables del estado de los asuntos en el frente y en la retaguardia inmediata, y no considero posible restringir sus derechos en ninguna medida.

 Debo decir al mismo tiempo que los antiguos prisioneros de guerra americanos liberados por el Ejército Rojo se encuentran en buenas condiciones en los campos soviéticos, en todo caso en mejores condiciones que los antiguos prisioneros de guerra soviéticos en los campos americanos donde fueron en parte colocados junto con prisioneros de guerra alemanes y donde algunos de ellos fueron sometidos a un trato injusto y a restricciones ilegales, incluso a palizas, como se ha informado más de una vez al Gobierno americano.

 22 de marzo de 1945.